-
1 bagvendt
1. a1) обра́тный, оборо́тный2) превра́тный3) абсу́рдный2. advнаизна́нку, ши́ворот-навы́ворот* * *adj turned the wrong way;(fig) awkward;adv the wrong way; awkwardly;[ snakke bagvendt] talk in spoonerisms. -
2 bagvendt
bagvendt ['bɑwvɛnˀd] verkehrt -
3 bagvendt
adj.verkehrt herum -
4 bagvendt
[bαwpæn'd] adj. =, -e1. обратный, оборотный2. превратный3. абсурдный -
5 bagvendt
adj.verkehrt herum -
6 snakke
chat, gossip, natter, talk* * *vb talk,T chat,( pjatte) chatter,( barnligt) prattle;( vrøvle) talk nonsense;[ snakke engelsk] talk English;[ snakke politik] talk politics;[ med præp & adv:][ han snakker fanden et øre af] he would talk the hind leg off a donkey;[ snakke bagvendt], se bagvendt;[ snakke godt for en] coax somebody, wheedle somebody;[ de snakkede frem og tilbage om det] they discussed it at great length; there was a lot of to-ing and fro-ing;[ snakke med en] talk to (el. with) somebody,(for at få råd el. irettesætte også) have a word with somebody;( afbryde, T) chip in;[ snakke om noget] talk about (el. of) something,( drøfte også) talk something over;[ det er ikke noget at snakke om] that is nothing much; it is not worth mentioning;[ du skulle nødig snakke om nogen!] you're a fine one to talk![ snakke over sig] give oneself away,( røbe hemmeligheden) let the cat out of the bag,S blab. -
7 bakfram
-
8 bakfram
-
9 bakochfram (bak och fram)
adverbium1. bagvendt, omvendt (også i overført betydning)Det känns helt bakochfram!
Det føles helt bagvendt! -
10 bakvänd
adjektiv1. bagvendt, omvendt (fx om tröje)Bruket av mössor och hattar inomhus har alltid varierat kraftigt. Unga killar har gärna mössan eller kepsen på sig inomhus, men bakvänd!
Når det drejer sig om at have huer og hatte på indendørs, har skik og brug altid varieret kraftigt. Unge mænd elsker at have huen, eller kasketten, på indendørs, men bagvendt!2. kejtet, kluntet, upraktisk -
11 абсурдный
adj. absurd, bagvendt, urimelig* * *adjabsurd -
12 обратный
adj. bagvendt, modsat, omvendt* * *adj1 baglæns, bag-; tilbage-; retur-\обратныйый адрес afsenderadresse\обратныйый путь tilbagevejen; -ая сила tilbagevirkende kraft; -ая сторона bagsideтуда и -о frem og tilbage; tur/retur2 modsat; omvendt. -
13 превратный
-
14 bak
I substantiv1. bag, bagning (kogekunst, mad m.m.)bullbak; kakbak; tunnbrödsbak
II substantivbollebagning; kagebagning; fladbrødsbagning
1. bag(del), bagside, rygTyvärr, vi har två mål i baken!
III adverbiumModstanderne fik desværre to mål mere end os!
1. bag, bagi, bagpå, bagved m. m.Hur sitter kjolen där bak?
Hvordan sidder (passer) nederdelen bagpå?
Bagvendt, forkert
-
15 baklänges
adverbium1. baglæns, bagvendt (om bevægelse)Kan fåglar gå baklänges? - Hackspetten kan!
Kan fugle gå baglæns? - Flagspætten kan!
-
16 bakvänd
adjektiv1. bagvendt, omvendt (fx om tröje)2. kejtet, kluntet, upraktisk -
17 bakåt
adverbium1. bagud2. tilbageBarndomsminnen som går långt bakåt i tiden - kan man lita på dem?
Barndomserindringer, der går langt tilbage i tiden - kan man stole på dem?
bakåtlutad; bakåtriktad; bakåtvänd
tilbagelænet; bagudrettet; bagvendt
Gå tilbage, udvikle sig negativt
Tænke på det, der er sket tidligere/for længe siden
-
18 paradox
substantiv1. paradoks, påstand/situation der er sand men virker selvmodsigende/absurd/bagvendt2. modsigelse -
19 оборотный
adj. bagvendt -
20 bak
I substantiv1. bag, bagning (kogekunst, mad m.m.)Sammensatte udtryk:bullbak; kakbak; tunnbrödsbak
bollebagning; kagebagning; fladbrødsbagningII substantiv1. bag(del), bagside, agterende, ryg (hverdagssprog/slang)Fredrikas höga klackar är för höga, så plötsligt sätter hon sig på baken!
F's høje hæle er for høje, så pludselig sætter hun sig på halen!2. knivrygSærlige udtryk:Ha mål i baken: Nej, tyvärr har vi två mål i baken!
Have 'baglænsmål': Nej, desværre vandt modstanderne med to mål!III adverbium1. bag, bagi, bagpå, bagved m. m.Hur sitter kjolen där bak?
Hvordan sidder (passer) nederdelen bagpå?Særlige udtryk:Bagvendt, forkertIV præpositionJesper behandlar sin kvinna så otroligt illa, och hon är så godtrogen att hon inte ens anar hur han är bak hennes rygg
J. behandler sin kvinde så utroligt dårligt, og hun er så godtroende, at hun slet ikke aner, hvordan han opfører sig bag hendes ryg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bagvendt — bag|vendt adj., e; en bagvendt måde at gøre det på … Dansk ordbog