-
1 Badeanstalt
Badeanstalt f baths, public bathDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Badeanstalt
-
2 Badeanstalt
-
3 Badeanstalt
f altm. swimming pool, swimming baths Pl.* * *die Badeanstaltbath; bathhouse* * *Ba|de|an|staltf(public) swimming baths (Brit) or pools (US) pl* * *Ba·de·an·stalt* * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * ** * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * *f.public baths n.public swimming pool n. -
4 badeanstalt
-
5 badeanstalt
-
6 Badeanstalt
Ba·de·an·stalt fswimming pool, [swimming] baths pl -
7 badeanstalt fk
public baths {pl} -
8 Badeanstalt
f1. baths2. public baths3. swimming pool [esp. Am.] -
9 öffentliche Badeanstalt
f1. (public) baths2. (public) swimming baths -
10 Bad
n; -(e)s, Bäder1. (Wasser) bath; (sich [Dat]) ein Bad einlaufen lassen run a bath; ein Bad nehmen have ( oder take) a bath; ein Bad in der Menge fig. a walkabout, Am. a public figure’s walk among people; ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, Am. walk among the public to greet them, etwa press the flesh; Kind6. CHEM., MED. bath; medizinische Bäder nehmen / verordnen take / prescribe a course of therapeutic baths* * *das Bad(Baden) bath; bathe;(Badeort) spa; watering place;(Badezimmer) bathroom* * *[baːt]nt -(e)s, ordm;er['bɛːdɐ]1) (=Wannenbad, Badewanne PHOT) bath; (= das Baden) bathingein Bád nehmen — to have or take a bath
jdm Bäder verschreiben (Med) — to prescribe sb a course of (therapeutic) baths
Bád in der Menge (fig) — walkabout
2) (im Meer etc) bathe, swim; (= das Baden) bathing, swimming3) (= Badezimmer) bathroomZimmer mit Bád — room with (private) bath
4) (= Schwimmbad) (swimming) pool or bath(s)die städtischen Bäder — the public baths (Brit) or pools (US)
türkisches Bád — Turkish or Russian bath
Bád Doberan — Bad Doberan
* * *das1) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bath2) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bath3) (an act of swimming: a midnight bathe.) bathe* * *<-[e]s, Bäder>[ba:t, pl ˈbɛ:dɐ]nt1. (eingelassenes Badewasser) bathjdm/sich ein \Bad einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath2. (das Baden) bathingein \Bad nehmen to take form [or have] a bath3. (Badezimmer) bathroom6.▶ ein \Bad in der Menge a walkabout* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
nach dem Bad — after bathing
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *1. (Wasser) bath;(sich [dat])ein Bad einlaufen lassen run a bath;ein Bad nehmen have ( oder take) a bath;ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, US walk among the public to greet them, etwa press the flesh; → Kind2. (das Baden) im Meer, See: swim;3. (Badezimmer) bathroom;Zimmer mit Bad room with bath6. CHEM, MED bath;medizinische Bäder nehmen/verordnen take/prescribe a course of therapeutic baths* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *¨-er n.bath n.spa n. -
11 Badezeit
f1. (begrenzte Dauer) maximum swimming period* * *Ba|de|zeitfbathing or swimming season* * *Ba·de·zeitf1. (Saison) swimming season* * *Badezeit f1. (begrenzte Dauer) maximum swimming period -
12 søbad
-
13 badegjest
subst. bather, holiday-maker, seaside visitor subst. [ på badeanstalt] hydro visitor, spa user subst. [ ferieturist] holiday-maker, seaside visitor -
14 баня
баня
Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баня
-
15 общественная баня
общественная баня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public bath
A place having baths for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественная баня
См. также в других словарях:
Badeanstalt — Badeanstalt, Einrichtung zu Bädern … Pierer's Universal-Lexikon
Badeanstalt — Badeanstalt,die:Bad·Schwimmbad·Freibad … Das Wörterbuch der Synonyme
Badeanstalt — schwimmende Badeanstalt auf der Elbe bei Meißen, Postkarte von vor 1937 … Deutsch Wikipedia
Badeanstalt — die Badeanstalt, en (Oberstufe) öffentliches Schwimmbad mit Duschbädern Beispiel: Er ging mit seiner Freundin in die Badeanstalt, um ein bisschen zu schwimmen … Extremes Deutsch
Badeanstalt — maudyklė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Maudymosi vieta su reikiamais įrenginiais. atitikmenys: angl. bath vok. Badeanstalt, f rus. купальня … Sporto terminų žodynas
Badeanstalt Falkenwiese — Freibad an der Falkenwiese, August 2007 Das Freibad an der Falkenwiese (auch Naturbad Falkenwiese) ist ein unter Denkmalschutz stehendes Flussschwimmbad in der Hansestadt Lübeck (Schleswig Holstein). Das Freibad liegt östlich der Altstadtinsel an … Deutsch Wikipedia
Badeanstalt Bamberg — Die Badeanstalt Bamberg war das erste Badehaus der Neuzeit in Bamberg. Durch den Übergang des Hochstifts Bamberg zum Kurfürstentum Bayern wurde auch das Schloss Geyerswörth und sein Umfeld anderen Zwecken zugeführt. Die beiden Gartenpavillons… … Deutsch Wikipedia
Badeanstalt — Bad; Schwimmbad * * * Ba|de|an|stalt 〈f. 20〉 öffentl. Schwimmhalle, öffentl. Schwimmbad * * * Ba|de|an|stalt, die: öffentliches Schwimmbad [im Freien]. * * * Ba|de|an|stalt, die: öffentliches Schwimmbad [im Freien] … Universal-Lexikon
Badeanstalt — Ba̲·de·an·stalt die; veraltend; ein öffentliches Schwimmbad (im Freien) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
badeanstalt — ba|de|an|stalt sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Badeanstalt — Ba|de|an|stalt … Die deutsche Rechtschreibung