-
1 badać
(-am, -asz); perf z-; vt(zjawisko, język) to study; (krew, strukturę) to test; (dokumenty, pacjenta) to examine* * *ipf.1. (= analizować, studiować) investigate, examine, research.2. med. examine, test; badać chorego examine a patient; badać serce/zęby pacjenta examine a patient's heart/teeth; badać czyjś puls/ciśnienie krwi take sb's pulse/blood pressure.3. (= sprawdzać, przeglądać) check (up), examine, scrutinize; badać grunt pod nogami przen. take one's bearings.4. (= przesłuchiwać) interrogate, question.ipf.1. (= poddawać się badaniom) be examined, have a checkup.2. badać się (wzajemnie) wzrokiem size each other up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badać
-
2 badać możliwości
• explore possibilities -
3 badać pod mikroskopem
• examine under the microscope• study under the microscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badać pod mikroskopem
-
4 badać bad·ać
-
5 ponownie badać
• reexamine -
6 bada|ć
impf Ⅰ vt 1. (dokładnie poznawać) to examine, to study [problem, zjawisko]; to test [teorię, hipotezę]- badać coś pod mikroskopem to examine a. study sth under a microscope- badać język/zachowanie zwierząt to study a language/the behaviour of animals- badać poziom cukru we krwi to test sugar-levels in blood ⇒ zbadać2. (sprawdzać dokładnie) to study, to examine [dokumenty]; to check [temperaturę]; to explore, to reconnoitre [teren]- zanim się odezwał, przez długą chwilę badał mnie wzrokiem he scrutinized me for a long while before he said anything- starannie badał, czy go ktoś nie śledzi he carefully checked to see if anyone was following him- badać dno nogą to test the bottom with one’s foot- badano ten preparat na małpach the preparation was tested on monkeys3. Med. (kontrolować stan zdrowia) to examine [pacjenta]- badać puls to take a. feel sb’s pulse- badać sobie krew/wzrok to have a blood/an eye test ⇒ zbadać4. (zadawać pytania) to question, to examine [oskarżonego, świadka] Ⅱ badać się 1. (oglądać się nawzajem) to observe one another, to eye one another 2. Med. (być badanym) to be examined, to have a check-up- badać się u kardiologa to have a cardiological check-up ⇒ zbadać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bada|ć
-
7 zbada|ć
pf Ⅰ vt 1. Med. (poddać badaniu lekarskiemu) to examine [chorego, pacjenta] ⇒ badać 2. Med. (wykonać badanie) to test, to check [wzrok, słuch, krew]- zbadać komuś puls/ciśnienie (krwi) to take sb’s pulse/blood pressure3. (dokładnie poznać) to examine, to investigate [przyczyny, skutki, okoliczności]- tę sprawę należy dokładnie zbadać this case must be thoroughly investigated ⇒ badać4. (sprawdzić) to examine [papiery, dokumenty]; to search [teren, okolicę]- zbadać autentyczność podpisu to check if the signature is authenticⅡ zbadać się Med. (zostać zbadanym przez lekarza) to have a check-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbada|ć
-
8 macać
(-am, -asz); vt( badać) to feel, to finger; (pot: dotykać lubieżnie) to paw (pot), to grope (pot)* * *ipf.1. (= badać) feel, finger.2. pot. (= obmacywać) paw, grope.ipf.pot. (= obmacywać się) paw, grope; Br. t. snog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macać
-
9 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
10 zbadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbadać
-
11 analizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtto analyse (BRIT), to analyze (US)* * *ipf.1. (dociekać intelektualnie, naukowo) analyze.2. ( badać skład czegoś) analyze, assay; analizować skład zanieczyszczonego powietrza analyze composition of polluted air; lampa analizująca telew. camera tube, pickup tube.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analizować
-
12 dogłębnie
adv. grad. 1. [badać, analizować, przedyskutować] in depth, thoroughly- dogłębnie coś opisać to describe sth in depth a. (great) detail- dogłębnie coś przeanalizować to go into sth deeply- przemyśl dogłębnie moją propozycję think about my proposition very carefully, will you?- filozofia dogłębnie antyidealistyczna a profoundly a. thoroughly anti-idealistic philosophy2. [różnić się, zmienić się] completely, profoundly* * *adv.1. (= wnikliwie, gruntownie) in depth.2. (= intensywnie) deeply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębnie
-
13 doświadczalnie
adv. [potwierdzić, ustalić, badać] experimentally, empirically; [wywołać, pozmieniać] experimentally; [przekonać się, sprawdzić] firt-hand, for oneself; empirically książk.* * *adv.experimentally, through experimentation; pot. by experiment; sprawdzić coś doświadczalnie verify sth through experimentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczalnie
-
14 dotykać
(-am, -asz); dotknąć; vt dotykać kogoś/czegoś — ( stykać się) to touch sb/sth; ( badać dotykiem) to feel sb/sthdotykać czegoś — (podłogi, pedałów) to reach sth; (tematu, sprawy) to touch on lub upon sth
dotykać kogoś — (o chorobie, nieszczęściu) to afflict sb
* * *ipf.1. (= zetknąć z ręką/palcem itp.) touch ( czegoś czymś sth with sth); (ręką t.) feel ( czegoś sth); dotknąć drażliwego tematu touch (up)on a sensitive subject; ludzka noga nie dotknęła tego miejsca no human has set foot in this place before; nawet nie dotknąłem tych pieniędzy I didn't even touch the money; nie dotykać! do not touch!2. (= urazić) hurt, upset; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick.3. (= ciężko doświadczyć) (o chorobie, dolegliwości) afflict; (o podwyżce, recesji, redukcjach) hit.ipf.be touching, touch; czego się dotknął, robił to doskonale he excelled at whatever he did; niczego się nie dotknę I won't lift l. raise a finger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykać
-
15 egzaminować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.1. (= poddawać egzaminowi) test, give an exam(ination) ( z czegoś in sth); egzaminować z biologii give an exam(ination) in biology.2. (= badać) examine, inspect; egzaminować kogoś wzrokiem look sb over, size sb up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzaminować
-
16 mikroskop
m (G mikroskopu) microscope- badać/oglądać coś pod mikroskopem to examine/observe sth under a microscope- patrzeć przez mikroskop to look through a microscope- □ mikroskop elektronowy electron microscope- mikroskop jonowy field-ion microscope- mikroskop optyczny optical microscope* * ** * *miopt. microscope; mikroskop elektronowy electron microscope; mikroskop jonowy ion microscope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikroskop
-
17 opukowo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opukowo
-
18 osłuchowo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchowo
-
19 prześwietlać
impf ⇒ prześwietlić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt; MEDto X-ray; FOT to overexpose* * *ipf.1. (= przebić światłem) shine ( coś through sth).3. fot. overexpose.4. ogr., leśn. thin.5. pot. (= starannie badać) probe, scrutinize.ipf.2. fot. be l. get overexposed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwietlać
-
20 sondować
to probe; (przen) to probe, to sound out* * *ipf.1. techn. probe; sondować kogoś (= badać czyjąś opinię) sound sb out, feel sb's pulse.2. med. (narząd, ranę) probe; (żołądek, jamę) sound.3. ( opinię publiczną) sound; (zwł. przed wyborami) canvass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sondować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać — ndk I, badaćam, badaćasz, badaćają, badaćaj, badaćał, badaćany 1. «dokładnie, gruntownie poznawać coś za pomocą analizy naukowej» Badać coś teoretycznie, na drodze doświadczalnej (eksperymentalnej); badać za pomocą aparatów, przyrządów a.… … Słownik języka polskiego
badać się – zbadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać (w zn. 4.) jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stojąc naprzeciw siebie, zawodnicy badali się wzrokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać [wybadać] grunt [teren] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed rozpoczęciem czegoś dokonywać rozeznania sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim się rozpocznie kampanię reklamową, trzeba zbadać grunt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sondować [badać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}wzrokiem [spojrzeniem, oczami] {{/stl 13}}{{stl 33}} oceniać kogoś, patrząc uważnie, przenikliwie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nauczyciel sondował wzrokiem klasę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swiss Graduate School of Public Administration — IDHEAP Swiss Graduate School of Public Administration is an independent foundation associated with the University of Lausanne and the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne ( École Polytechnique Fédérale de Lausanne ) devoted to… … Wikipedia
Batugade — Suco Batugade Daten Fläche 48,62 km²[1] Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia
Acadiru Hun — Suco Acadiru Hun Daten Fläche 0,22 km²[1] Einwohnerzahl 2.593 (2010) … Deutsch Wikipedia
sondować — ndk IV, sondowaćduję, sondowaćdujesz, sondowaćduj, sondowaćował, sondowaćowany 1. «badać, mierzyć coś za pomocą sondy» Sondować głębokość morza. Sondować warstwy atmosfery. przen. «badać czyjąś opinię, ostrożnie starać się czegoś dowiedzieć;… … Słownik języka polskiego
sondować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sondowaćduję, sondowaćduje, sondowaćany {{/stl 8}}– wysondować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dowiadywać się czegoś dyskretnie; uwzględniając jakieś przesłanki, wnioskować; badać, próbując wyciągać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cantons of Switzerland — The 26 cantons of Switzerland are the states of the federal state of Switzerland. Each canton was a fully sovereign state with its own borders, army and currency until the establishment of the Swiss federal state in 1848. The most recently… … Wikipedia