-
1 испытания на знакопеременный изгиб
Quality control: alternating bending test, backward-and-forth ( ward) bending test, bending-and-unbending test, reverse bend test, reverse bending testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на знакопеременный изгиб
-
2 В-91
ВЗАД И ВПЕРЁД (ВЗАД-ВПЕРЁД) ходить, расхаживать, бегать, метаться и т. п. AdvP these forms only adv fixed WO(to walk, pace, run etc) first in one direction and then in another, from one place to another and back again repeatedlyback and forthto and fro up and down hither and thither (in limited contexts) backward(s) and forward(s)."...(Печорин) выскочил в другую комнату. Я зашёл к нему он сложа руки прохаживался угрюмый взад и вперёд» (Лермонтов 1). "Pechorin...rushed into the next room. I went therehe was gloomily pacing to and fro, with his arms folded on his chest" (1a)....Отказавшись от ужина и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперёд... (Толстой 5)....Refusing supper, he remained alone in the little room, pacing up and down for a long time... (5a).Дуняша бегала взад и вперёд как угорелая и то и дело хлопала дверьми (Тургенев 2). Dunyasha ran hither and thither like one possessed and kept banging the doors (2e).Она ходила взад и вперёд по своей небольшой комнате, сжав руки на груди, с запёкшимися губами и неровно, прерывисто дышала (Достоевский 3). She was walking backward and forward about her small room, her hands pressed to her bosom, her lips parched, and she was breathing unevenly and jerkily (3a).Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперёд мимо пожара... (Толстой 6). Soldiers were continually rushing backwards and forwards near it (the fire)... (6b).Несмотря на мерзкую погоду и слякоть, щегольские коляски пролетали взад и вперёд (Гоголь 3). In spite of the foul weather and the muddy roads, elegant carriages kept driving rapidly back and forth (3a). ( context transl) Despite the filthy weather and the mud, there was a rapid coming and going of smart carriages (3d). -
3 взад и вперед
• ВЗАД И ВПЕРЕД < ВЗАД-ВПЕРЕД> ходить, расхаживать, бегать, метаться и т.п.[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to walk, pace, run etc) first in one direction and then in another, from one place to another and back again repeatedly:- to and fro;- up and down;- [in limited contexts] backward(s) and forward(s).♦ "...[Печорин] выскочил в другую комнату. Я зашел к нему; он сложа руки прохаживался угрюмый взад и вперёд" (Лермонтов 1). "Pechorin...rushed into the next room. I went there; he was gloomily pacing to and fro, with his arms folded on his chest" (1a).♦...Отказавшись от ужина и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперёд... (Толстой 5)....Refusing supper, he remained alone in the little room, pacing up and down for a long time... (5a).♦ Дуняша бегала взад и вперёд как угорелая и то и дело хлопала дверьми (Тургенев 2). Dunyasha ran hither and thither like one possessed and kept banging the doors (2e).♦ Она ходила взад и вперёд по своей небольшой комнате, сжав руки на груди, с запёкшимися губами и неровно, прерывисто дышала (Достоевский 3). She was walking backward and forward about her small room, her hands pressed to her bosom, her lips parched, and she was breathing unevenly and jerkily (За).♦ Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперёд мимо пожара... (Толстой 6). Soldiers were continually rushing backwards and forwards near it [the fire]... (6b).♦ Несмотря на мерзкую погоду и слякоть, щегольские коляски пролетали взад и вперёд (Гоголь 3). In spite of the foul weather and the muddy roads, elegant carriages kept driving rapidly back and forth (3a). [context transl] Despite the filthy weather and the mud, there was a rapid coming and going of smart carriages (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > взад и вперед
-
4 взад-вперед
• ВЗАД И ВПЕРЕД < ВЗАД-ВПЕРЕД> ходить, расхаживать, бегать, метаться и т.п.[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to walk, pace, run etc) first in one direction and then in another, from one place to another and back again repeatedly:- to and fro;- up and down;- [in limited contexts] backward(s) and forward(s).♦ "...[Печорин] выскочил в другую комнату. Я зашел к нему; он сложа руки прохаживался угрюмый взад и вперёд" (Лермонтов 1). "Pechorin...rushed into the next room. I went there; he was gloomily pacing to and fro, with his arms folded on his chest" (1a).♦...Отказавшись от ужина и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперёд... (Толстой 5)....Refusing supper, he remained alone in the little room, pacing up and down for a long time... (5a).♦ Дуняша бегала взад и вперёд как угорелая и то и дело хлопала дверьми (Тургенев 2). Dunyasha ran hither and thither like one possessed and kept banging the doors (2e).♦ Она ходила взад и вперёд по своей небольшой комнате, сжав руки на груди, с запёкшимися губами и неровно, прерывисто дышала (Достоевский 3). She was walking backward and forward about her small room, her hands pressed to her bosom, her lips parched, and she was breathing unevenly and jerkily (За).♦ Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперёд мимо пожара... (Толстой 6). Soldiers were continually rushing backwards and forwards near it [the fire]... (6b).♦ Несмотря на мерзкую погоду и слякоть, щегольские коляски пролетали взад и вперёд (Гоголь 3). In spite of the foul weather and the muddy roads, elegant carriages kept driving rapidly back and forth (3a). [context transl] Despite the filthy weather and the mud, there was a rapid coming and going of smart carriages (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > взад-вперед
-
5 испытание на гиб с перегибом
1) Automobile industry: alternating bending test, back-and-forth bending test, backward and forward bending test, bending and unbending test, reverse bend test, test by bending and unbending2) Metallurgy: bending-and-unbending test3) Electrochemistry: backward-and-forward bending testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на гиб с перегибом
-
6 В-11
ВДОЛЬ И ПОПЕРЁК AdvP Invar adv fixed WO1. usu. пройти, исходить, изъездить и т. п. что \В-11 (more often used with pfv verbs) (to travel etc) throughout the whole of a given space, in all directionsfar and widethe length and breadth of sth. all over back and forth from one end to the other.«Сторона мне знакомая... исхожена и изъезжена вдоль и поперёк» (Пушкин 2). "As for knowing this land...I've traveled the length and breadth of it, on horseback and on foot..." (2a).В рейсах за желудёвыми шляпками и майскими жуками он облазил едва ли не каждую пядь, вдоль и поперёк исплавал все здешние пруды, держал в памяти самые потаённые стёжки (Максимов 2). On expeditions hunting for acorns or maybugs he crawled over practically every inch of the park, swam back and forth across all of its ponds, knew all the remotest trails and paths (2a).Но, положим, вояж - это роскошь, и не все в состоянии и обязаны пользоваться этим средством а Россия? Я видел Россию вдоль и поперёк» (Гончаров 1). "But, after all, travel (abroad) is a luxury, and not everyone can afford it, nor is everyone obliged to undertake it. And Russia? I have traveled from one end of Russia to the other" (1b).2. знать, изучить и т. п. кого-что - collobj: more often inanim) (to learn, know s.o. or sth.) very well, down to the minutest detailsinside outbackward and forward through and through.По физике у нас хороший преподаватель, свой предмет он знает вдоль и поперёк. We have a good physics teacher, he knows his subject inside out. -
7 вдоль и поперек
[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====1. usu. пройти, исходить, изъездить и т.п. что вдоль и поперек [more often used with pfv verbs]⇒ (to travel etc) throughout the whole of a given space, in all directions:- far and wide;- the length and breadth of sth.;- all over;- from one end to the other.♦ "Сторона мне знакомая... исхожена и изъезжена вдоль и поперёк" (Пушкин 2). "As for knowing this land...I've traveled the length and breadth of it, on horseback and on foot..(2a).♦ В рейсах за желудёвыми шляпками и майскими жуками он облазил едва ли не каждую пядь, вдоль и поперёк исплавал все здешние пруды, держал в памяти самые потаённые стёжки (Максимов 2). On expeditions hunting for acorns or maybugs he crawled over practically every inch of the park, swam back and forth across all of its ponds, knew all the remotest trails and paths (2a).♦ "Но, положим, вояж - это роскошь, и не все в состоянии и обязаны пользоваться этим средством; а Россия? Я видел Россию вдоль и поперёк" (Гончаров 1). "But, after all, travel [abroad] is a luxury, and not everyone can afford it, nor is everyone obliged to undertake it. And Russia? I have traveled from one end of Russia to the other" (1b).2. знать, изучить и т.п. кого-что ≈ coll [obj: more often inanim]⇒ (to learn, know s.o. or sth.) very well, down to the minutest details:- inside out;- through and through.♦ По физике у нас хороший преподаватель, свой предмет он знает вдоль и поперёк. We have a good physics teacher, he knows his subject inside out.Большой русско-английский фразеологический словарь > вдоль и поперек
-
8 взад и вперед
-
9 взад
-
10 возвратно-поступательное движение
1) General subject: Tittermatorter, excursion (поршня и т. п.), in and out movement, seesaw2) Engineering: alternating motion, back-and-forth motion, end-to-end motion, reciprocal motion, reciprocal movement, reciprocating motion, reciprocation, shuttle, to-and-fro motion3) Chemistry: reciprocating4) Construction: shuttle movement5) Railway term: alternating movement, seesaw motion6) Automobile industry: crank motion, jig, jigging motion, rocking motion, scissors motion7) Mining: in-and-out movement, - and-fro motion, alternate motion8) Oil: reciprocation9) Mechanics: reciprocating action10) Coolers: reciprocable movement11) Patents: oscillation12) Automation: reciprocating movement, see-saw, see-saw motion, see-sawing, shuttling, shuttling movement13) Makarov: backward and forward action, return motionУниверсальный русско-английский словарь > возвратно-поступательное движение
-
11 досконально
1) General subject: back and forth, thoroughly, to a nicety, to the letter, to the tips of( one's) fingers, all to pieces, over the long haul2) Colloquial: backward and forward, backwards and forward -
12 испытание на многократный изгиб
1) Automobile industry: backward and forward bending test, bending and unbending test, flexing test2) Polymers: alternating-bending test, back-and-forth bending testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на многократный изгиб
-
13 на расстояние
•The atoms move back and forth over a distance that is...
•The stud should be screwed into the plate a distance equal to...
•A pilot tunnel was driven ahead of the main tunnel for a distance of 9 ft. Streams of incandescent hydrogen are shot out from the Sun's surface for distances of thousands of miles.
•The mercury falls ( for) a short distance within the tube.
* * *На расстояние-- The rear support was moved backward for a distance of 0.3 in.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстояние
-
14 взгляд
(точка зрения) view, opinion; (суждение, оценка) judgementвыразить взгляды — to voice one's opinion / view, to convey smb.'s views
изменить свои взгляды — to alter one's opinion / view
пересмотреть свои взгляды — to revise one's opinion, to reconsider one's view
поддерживать чьи-л. взгляды — to support smb.'s view
придерживаться каких-л. взглядов — to have / to hold some views
разделить чьи-л. взгляды — to share smb.'s view(s)
сходиться во взглядах — to be in / to be of one accord
господствующие взгляды — prevailing views / opinions
теоретические взгляды — heretical views / opinions
консервативные взгляды — conservative views / opinions
иметь общие взгляды на что-л. — to have a common outlook toward smth.
передовые / прогрессивные взгляды — progressive views
политические взгляды — politics / political opinions / views
придерживаться крайних / разных политических взглядов — to hold extreme / different views in politics
противоположные взгляды — opposite views / opinions
различные взгляды — differing / diverging views
строгие взгляды (на жизнь) — strict views, austere code
трезвый взгляд (на вещи) — sober / sensible view (of things)
придерживаться умеренных взглядов — to be moderate in one's views, to hold moderate opinions
человек умеренных взглядов — man of moderate opinions / views
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
философские взгляды — philosophic views, philosophical views
взгляд в прошлое / назад — retrospect
единство / совпадение взглядов — identity / similarity of views
См. также в других словарях:
backward and forward — adverb moving from one place to another and back again (Freq. 1) he traveled back and forth between Los Angeles and New York the treetops whipped to and fro in a frightening manner the old man just sat on the porch and rocked back and forth all… … Useful english dictionary
back and forth — adverb moving from one place to another and back again (Freq. 8) he traveled back and forth between Los Angeles and New York the treetops whipped to and fro in a frightening manner the old man just sat on the porch and rocked back and forth all… … Useful english dictionary
back-and-forth — /bak euhn fawrth , fohrth , euhnd /, adj. 1. backward and forward; side to side; to and fro: a back and forth shuttling of buses to the stadium; the back and forth movement of a clock s pendulum. n. 2. unresolved argument or discussion. [1605 15] … Universalium
back-and-forth — [bak′ən fôrth′] adj. moving forward and backward; to and fro … English World dictionary
back and forth — Synonyms and related words: alternate, alternately, back and forth, backward and forward, backwards and forwards, capriciously, changeably, desultorily, erratically, hitch and hike, in and out, inconstantly, mutatis mutandis, off and on, on and… … Moby Thesaurus
back-and-forth — back′ and forth′ adj. backward and forward; to and fro • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
back and forth — idi a) backward and forward; to and fro b) from side to side c) from one to the other … From formal English to slang
back and forth — adverb Date: 1613 backward and forward; also between two places or persons … New Collegiate Dictionary
Forth (programming language) — infobox programming language name = Forth paradigm = Procedural, stack oriented year = 1970s designer = Charles H. Moore typing = typeless dialects = colorForth, Open Firmware implementations = Forth, Inc., GNU Forth, MPE influenced by =… … Wikipedia
backward — adv 1. rearward, towards the back, in reverse, vice versa, upside down, topsyturvy, inside out, back in front; crablike, retrocessive ly, retrogressively, regressively, Scot, and North. Eng. backlins; Naut. aback, Naut. abaft, Naut. aft, Naut.… … A Note on the Style of the synonym finder
Forth — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Forth (desambiguación). Forth o FORTH es un lenguaje de programación para computadores y un ambiente de programación ideado por Charles H. Moore y Elisabeth Rather entre los… … Wikipedia Español
