-
1 поперёк
поперёкlaŭlarĝe, transverse;♦ вдоль и \поперёк laŭlonge kaj laŭlarĝe;стать \поперёк го́рла stari en la gorĝo;он мне стои́т \поперёк доро́ги li staras sur mia vojo.* * *1) нареч. de través, transversalmenteразре́зать поперёк — cortar al bies (al sesgo)
2) предлог + род. п. a través deпоперёк у́лицы — a través de la calle
••стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en el camino (de)
* * *1) нареч. de través, transversalmenteразре́зать поперёк — cortar al bies (al sesgo)
2) предлог + род. п. a través deпоперёк у́лицы — a través de la calle
••стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en el camino (de)
* * *advgener. a través de, de través, transversalmente -
2 поперёк
поперёк κατά πλάτος, εγκάρσια· разрезать \поперёк κόβω εγκάρσια* * *κατά πλάτος, εγκάρσιαразре́зать поперёк — κόβω εγκάρσια
-
3 поперёк
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поперёк
-
4 поперёк
поперёкלָרוֹחַב* * *באלכסוןבמשופע בעבר השני לרוחב -
5 поперёк
кӯндаланг, аз бар, ба бар -
6 поперёк
поперё́к нареч.
transverse (to), sideways -
7 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone -
8 поперёк
I нареч.across; crosswise, transverselyперере́зать что-л поперёк — cut smth across
протяну́ть что-л поперёк — stretch smth across
••вдоль и поперёк разг. — 1) ( во всех направлениях) far and wide 2) ( во всех подробностях) thoroughly, in every detail
II предл. (рд.)знать что-л вдоль и поперёк — know smth inside out; know all the ins and outs of smth
поперёк у́лицы — across the street
лечь поперёк посте́ли — lie across the bed
••стоя́ть поперёк доро́ги у кого́-л — be in smb's way
стать поперёк го́рла кому́-л разг. — stick in smb's throat / craw / gullet
поперёк себя́ ши́ре разг. пренебр. — wider than one's height
-
9 поперёк
нареч. и предл. (рд.)acrossперерезать что-л. поперёк — cut* smth. across
протянуть что-л. поперёк — stretch smth. across
поперёк улицы — across the street
лечь поперёк постели — lie* across the bed
♢
вдоль и поперёк разг. — ( во всех направлениях) far and wide; ( во всех подробностях) thoroughly, minutelyзнать что-л. вдоль и поперёк — know* smth. thoroughly, или through and through, know* smth. inside out, know* all the ins and outs of smth.
стоять у кого-л. поперёк дороги — be in smb.'s way
стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw
-
10 поперёк
en travers (de qch); transversalementпересе́чь поперёк — traverser en large
схвати́ть поперёк те́ла — saisir ( или prendre) par le milieu du corps, saisir à bras-le-corps
••знать что́-либо вдоль и поперёк — savoir qch à fond; savoir qch sur le bout du doigt [dwa]
стать ( или стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — se tenir en travers de la route de qn, barrer la route à qn
* * *adv1) gener. en travers (de), transversalement2) eng. en travers -
11 поперёк
1) нареч. аркылы, аркылыга2) нареч.; перен. каршы, кирегә3) предлог; с род. п. аркылы• -
12 поперёк
1. нрч 2. предл с Рлежа́ть поперёк доро́ги — to lie across the road
- становиться поперёк дороги- становиться поперёк горла
- знать вдоль и поперёк -
13 поперёк
[poperjók]1.1) avv. di traverso2) prep. (+ gen.) attraverso2.◆встать кому-л. поперёк горла — averne fin sopra i capelli di qd
стоять кому-л. поперёк дороги — essere di ostacolo a qd
-
14 поперёк
1. наречия poikpoli, poikheze; разрезать поперёк – čapta poikheze; 2. предлоги – poikpoli предлог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения); poikheze предлог, требующий падежа партитив (частичный); поперёк дороги – poikheze ted; поперёк реки – poikpoli joges; (наперекор) наречие – poikheze; он слова не скажет поперёк – hän sanad ei sanu poikheze -
15 поперёк
-
16 поперёк
1. нареч. и предлогнареч.арҡыры, арҡырыға2. нареч. и предлогнареч.; перен., разг.ҡаршы, кирегә3. нареч. и предлогпредлог с род. п.арҡыры -
17 поперёк
1. нареч. кӯндаланг, аз бар, ба бар; распилить бревно гпоперёк ғӯларо кӯндаланг арра кардан2. предлог с род.: поперёк дороги лежит бревно дар пеши рох ғӯлачӯб истодааст3. перен. разг. баръакс, бархилоф <> вдоль и поперёк 1) аз ҳар тараф; ҳам аз тӯл, ҳам аз арз 2) (очень хорошо) бисёр хуб, панҷ панҷа (ангушт) барин; ** горла стать кому дилбазан шудан, ба ҷон расондан; стать (стоять) поперёк дороги кому-л* пеши роҳи касеро гирифтан -
18 поперёк
-
19 поперёк
1. нареч. ишъомбгъуагъэкIэраспилить бревно поперёк пкъэур ишъомбгъуагъэкIэ зэпыпхын2. предлог с род. п., передается деепричастной формой зэпичэупоперёк улицы урамыр зэпичэу -
20 поперёк
1. нареч. урлǎ; разрезать поперёк урлǎ кас2. чего, предлог с род. п. урлǎ; положить бревно поперёк дороги пĕренене çул урлǎ хур
См. также в других словарях:
поперёк — поперёк … Русский орфографический словарь
поперёк — поперёк … Словарь употребления буквы Ё
поперёк — поперёк … Морфемно-орфографический словарь
ПОПЕРЁК — ПОПЕРЁК. 1. предлог с род. Поперёк. По направлению, соответствующему ширине чего нибудь; ант. вдоль. Поставить телегу поперёк улицы. Поперёк дороги встал. 2. нареч. В ширину; ант. вдоль. Пилить бревно поперёк. || перен. То же, что наперекор (разг … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕРЁК — 1. нареч. В поперечном направлении, по ширине. Разрезать батон п. 2. чего, предл. с род. В направлении ширины чего н. Поставить кровать п. комнаты. • Поперёк себя шире (разг. шутл.) очень толст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОПЕРЁД — кого, предл. с род. (прост. и обл.). Перед кем н., до кого н. П. батьки в пекло лезть (погов. о ненужной поспешности в каком н. деле, решении, чаще неприятном и таком, к рое лучше не делать самому). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
поперёк — ПОПЕРЁК, нареч. Не так, наоборот, по другому. Нет, всё как раз поперёк ты не прав, всё наоборот … Словарь русского арго
поперёк — поперёк Резать поперёк … Правописание трудных наречий
поперёк — поперёк, нареч.; предлог … Русское словесное ударение
поперёд — поперёд, нареч. и предлог (обл. к вперёд) … Русский орфографический словарь
поперёд — (обл., к вперёд) … Словарь употребления буквы Ё