-
21 на фоне кризиса
General subject: against the backdrop of crisis -
22 на фоне мирового финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > на фоне мирового финансового кризиса
-
23 обстановка напряжённости
Mass media: backdrop of strainУниверсальный русско-английский словарь > обстановка напряжённости
-
24 обстановка озабоченности
Mass media: backdrop of concernУниверсальный русско-английский словарь > обстановка озабоченности
-
25 пичхвай
-
26 при более благоприятной эконом.ситуации
General subject: under a more benign economic backdrop (Forbes, 14.05.08)Универсальный русско-английский словарь > при более благоприятной эконом.ситуации
-
27 фон, на котором проходит конференция
Economy: backdrop to a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > фон, на котором проходит конференция
-
28 фон, на котором развёртываются события
General subject: backdropУниверсальный русско-английский словарь > фон, на котором развёртываются события
-
29 фон, на котором разворачиваются события
General subject: backdropУниверсальный русско-английский словарь > фон, на котором разворачиваются события
-
30 фоновая плоскость
Computers: backdrop -
31 художественное оформление
1) General subject: backdrop, setting (спектакля)2) Mathematics: decorative design3) Economy: artistic design, design, styling5) Perfume: art deco, decorating, decoration6) Packing: layout (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия), display, outfit8) Patents: decorative appearanceУниверсальный русско-английский словарь > художественное оформление
-
32 обстановка
atmosphere, air, backdrop, furniture, climate, things, situation -
33 реакция на
(что-л.) backdrop -
34 фон
( на котором разворачиваются события) backdrop -
35 задник
-
36 фон
back, backdrop, (1. основной цвет или тон, на котором располагается изображение 2. задний план, тлв.; проф. задник 3. окружающие условия; текущая ситуация 4. фоновое излучение, напр. радиоактивное 5. засветка экрана 6. вчт. фоновый процесс, неприоритетный процесс; фоновая задача, неприоритетная задача 7. вчт. фон программы, наличие работающей в фоновом режиме программы 8. вчт. область памяти, отводимая для фоновой задачи) background, key, background effect, foil, ( единица уровня громкости звука) phon -
37 фон
key, back, backdrop, (1. основной цвет или тон, на котором располагается изображение 2. задний план, тлв.; проф. задник 3. окружающие условия; текущая ситуация 4. фоновое излучение, напр. радиоактивное 5. засветка экрана 6. вчт. фоновый процесс, неприоритетный процесс; фоновая задача, неприоритетная задача 7. вчт. фон программы, наличие работающей в фоновом режиме программы 8. вчт. область памяти, отводимая для фоновой задачи) background, background effect, foil, ( единица уровня громкости звука) phon -
38 тем более
Тем более - all the more (подчёркивается положительный эффект); much less (подчёркивается отрицательный эффект)This finding appears to be all the more remarkable when viewed against the backdrop of the flow visualization photographs of Fig.Economic conditions are almost impossible to forecast even over a period of one to two years, much less a twenty year period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем более
-
39 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
40 задник
backdrop
См. также в других словарях:
backdrop — ack drop n. 1. the scenery hung at back of stage. Also called in Britain {backcloth}. Syn: background, backcloth [WordNet 1.5] 2. the background, setting, or circumstances of an event; as, the backdrop for the summit meeting. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Backdrop — may refer to:* Theatrical scenery * Filming location * A pro wrestling move that s also called a belly to back suplex … Wikipedia
backdrop — 1913, in U.S. theatrical argot, from BACK (Cf. back) + DROP (Cf. drop) … Etymology dictionary
backdrop — *background, setting, milieu, mise en scène, environment … New Dictionary of Synonyms
backdrop — ► NOUN 1) a painted cloth hung at the back of a theatre stage as part of the scenery. 2) the setting or background for a scene or event … English terms dictionary
backdrop — ☆ backdrop [bak′dräp΄ ] n. 1. a curtain hung at the back of a stage, often painted to represent some scene 2. background or setting, as of an event … English World dictionary
backdrop — noun ADJECTIVE ▪ dramatic, magnificent (esp. BrE), perfect, picturesque, romantic, scenic ▪ The beautiful gardens provided a scenic backdrop for the wedding ceremony. ▪ … Collocations dictionary
backdrop — [[t]bæ̱kdrɒp[/t]] backdrops 1) N COUNT A backdrop is a large piece of cloth, often with scenery painted on it, that is hung at the back of a stage while a play is being performed. Syn: backcloth 2) N COUNT: usu N prep The backdrop to an object or … English dictionary
backdrop */ — UK [ˈbækˌdrɒp] / US [ˈbækˌdrɑp] noun [countable] Word forms backdrop : singular backdrop plural backdrops 1) a) everything that you can see behind the main thing you are looking at The lake and mountains provided a dazzling backdrop for the… … English dictionary
backdrop — n. 1) to provide a backdrop for 2) against a backdrop of * * * [ bækdrɒp] against a backdrop of to provide a backdrop for … Combinatory dictionary
backdrop — back|drop [ˈbækdrɔp US dra:p] n 1.) literary the ↑scenery behind something that you are looking at backdrop to ▪ The sea made a splendid backdrop to the garden. 2.) the conditions or situation in which something happens against a backdrop of sth… … Dictionary of contemporary English