-
1 задник
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > задник
-
2 заставка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заставка
-
3 отклик
backdrop, response, chord, comment, repercussion -
4 отклик на
backdrop to smb's resignation, comment on smth -
5 фон
backdrop, background, ( экспериментального исследования) historyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > фон
-
6 декорационный задник
backdrop тлвРусско-английский политехнический словарь > декорационный задник
-
7 декорационный фон для пьедесталов
декорационный фон для пьедесталов
Декорационный фон, на котором стоят пьедесталы, является одним из элементов, наиболее часто присутствующих на экранах телевизоров и фотографиях, поэтому он имеет большое значение для усиления воздействия Олимпийского бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal stand backdrop
Medal stand backdrop is one of the most often shown Look of the Games application, as it is shown innumerable times on television and photography. It is therefore of vital importance to build momentum for the Olympic brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декорационный фон для пьедесталов
-
8 естественный фон
1) Cinema: natural backdrop2) Ecology: natural background3) Advertising: natural backcloth (на телеэкране), natural backdrop (на телеэкране)4) Makarov: natural background radiation, natural radiation background -
9 на фоне
1) General subject: against, against the background, against the background of (чего-л.), on the back of, amid (used esp. by the media), at a time when, given, In a sign of, (чего-л.) in the midst (of smth.), against a backdrop (of), against the backdrop (of), (чего-л.) and a concurrent (noun)2) Medicine: secondary to, with underlying3) Makarov: against (чего-либо) -
10 фон
1) General subject: background, background noise (шумов или помех), champ (вышивки, рисунка), context, field (картины и т. п.), foil, fond, ground, ground color, ground-color, groundwork2) Computers: back-ground, backdrop3) Aviation: overhead4) Naval: sensation (единица громкости)5) Engineering: ground noise, hum, phon (единица измерения уровня громкости), sensation unit6) Accounting: background (напр. при прогнозировании)7) Linguistics: phone8) Architecture: setting9) Diplomatic term: back-drop (тж. перен.), backdrop (тж. перен.)10) Painting: impression, naked12) Metallurgy: back-ground noise, base electrolyte, ground electrolyte13) Music: DC offset14) Polygraphy: Ben Day, Ben Day (из штрихов или точек), benday, benday (из штрихов или точек)15) Psychology: sound unit16) Telecommunications: background signal17) Textile: bottom, plain weave ground18) Physics: phone (единица громкости - в децибелах)19) Electronics: hum noise20) Information technology: background (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), background color, feep sound (работающего терминала), history (экспериментального исследования), hum (от сети переменного тока), phon (единица уровня громкости)21) Oil: background (сейсмический), no flow line (на каротажной диаграмме)22) Genetics: (при программировании карты планшета) Blank23) Astronautics: background noise24) Metrology: background noise, phon (единица уровня громкости)25) Ecology: ambient noise, hub noise26) Advertising: backcloth, bottom shade27) Automation: ground (при рассмотрении микроструктуры)28) Aviation medicine: background (заболевания), baseline, groundbased baseline (на Земле)29) Makarov: back, background (театр., кино), background (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), background effect, background mode (напр., рисунка), backing, floor, noise, phon (внесистемная единица уровня громкости звука)30) SAP.tech. background area, bkgd31) Aluminium industry: bulk electrolyte32) Electrical engineering: random noise34) Microsoft: background graphics -
11 задник
1) (об обуви)
back
2) театр. backdrop* * ** * *1) back, counter 2) backdrop* * *counterheelquarter -
12 задний фон
задний фон
Статическое изображение, на фоне которого отображаются остальные объекты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний фон
-
13 в обстановке кризиса
Makarov: against the backdrop of crisisУниверсальный русско-английский словарь > в обстановке кризиса
-
14 в условиях мирового финансового кризиса
1) Economy: amid the global financial crisis (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Finances: against the backdrop of a global financial crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > в условиях мирового финансового кризиса
-
15 декорации
1) General subject: backdrop, scenery, set, setting, theatrical, (театральные) theatrical scenery2) Engineering: still3) Cinema: decor -
16 декорационный задник
TV: backdropУниверсальный русско-английский словарь > декорационный задник
-
17 задний фон
1) Automobile industry: backing2) Publishing: backdrop, background plane -
18 задник
-
19 занавес
2) Engineering: screen3) Railway term: curtain wall4) Theatre: traveller, traveller curtain, tableau (ремарка в конце пьесы или акта), stage curtain -
20 на фоне бурного роста добычи нефти в Западной Сибири
Универсальный русско-английский словарь > на фоне бурного роста добычи нефти в Западной Сибири
См. также в других словарях:
backdrop — ack drop n. 1. the scenery hung at back of stage. Also called in Britain {backcloth}. Syn: background, backcloth [WordNet 1.5] 2. the background, setting, or circumstances of an event; as, the backdrop for the summit meeting. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Backdrop — may refer to:* Theatrical scenery * Filming location * A pro wrestling move that s also called a belly to back suplex … Wikipedia
backdrop — 1913, in U.S. theatrical argot, from BACK (Cf. back) + DROP (Cf. drop) … Etymology dictionary
backdrop — *background, setting, milieu, mise en scène, environment … New Dictionary of Synonyms
backdrop — ► NOUN 1) a painted cloth hung at the back of a theatre stage as part of the scenery. 2) the setting or background for a scene or event … English terms dictionary
backdrop — ☆ backdrop [bak′dräp΄ ] n. 1. a curtain hung at the back of a stage, often painted to represent some scene 2. background or setting, as of an event … English World dictionary
backdrop — noun ADJECTIVE ▪ dramatic, magnificent (esp. BrE), perfect, picturesque, romantic, scenic ▪ The beautiful gardens provided a scenic backdrop for the wedding ceremony. ▪ … Collocations dictionary
backdrop — [[t]bæ̱kdrɒp[/t]] backdrops 1) N COUNT A backdrop is a large piece of cloth, often with scenery painted on it, that is hung at the back of a stage while a play is being performed. Syn: backcloth 2) N COUNT: usu N prep The backdrop to an object or … English dictionary
backdrop */ — UK [ˈbækˌdrɒp] / US [ˈbækˌdrɑp] noun [countable] Word forms backdrop : singular backdrop plural backdrops 1) a) everything that you can see behind the main thing you are looking at The lake and mountains provided a dazzling backdrop for the… … English dictionary
backdrop — n. 1) to provide a backdrop for 2) against a backdrop of * * * [ bækdrɒp] against a backdrop of to provide a backdrop for … Combinatory dictionary
backdrop — back|drop [ˈbækdrɔp US dra:p] n 1.) literary the ↑scenery behind something that you are looking at backdrop to ▪ The sea made a splendid backdrop to the garden. 2.) the conditions or situation in which something happens against a backdrop of sth… … Dictionary of contemporary English