-
101 контакт к тыльной поверхности
1) Engineering: back contact (солнечного элемента)2) Solar energy: rear contact3) Makarov: rear contact (солнечного элемента)Универсальный русско-английский словарь > контакт к тыльной поверхности
-
102 контрудар
1) General subject: counter, counter hitting, counter-hitting, counter-hitting (бокс), counterblow, counterstroke, reaction, counter strike2) Military: blunting attack, counterattack, counterburst, counterpush, counterstrike, counterthrust, defensive blow, fightback, strike-back3) Atomic energy: counterfire -
103 копланарный контакт на тыльной поверхности
Solar energy: coplanar back contactУниверсальный русско-английский словарь > копланарный контакт на тыльной поверхности
-
104 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
105 местное резервирование
1) Energy system: local backup2) Electrical engineering: local back-upУниверсальный русско-английский словарь > местное резервирование
-
106 надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны
Sakhalin energy glossary: tie-back stub liner (проходит внутри бурового хвостовика)Универсальный русско-английский словарь > надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны
-
107 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
108 насос обратной промывки фильтра
1) Sakhalin energy glossary: filter back wash pump2) Karachaganak: filter backwash pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос обратной промывки фильтра
-
109 недоимки
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages, deficiencies, estreat2) Law: back taxes, estreat (и т.п.)3) Economy: arrears4) Sakhalin energy glossary: liabilities -
110 нормально замкнутый контакт
1) Engineering: back contact, bottom contact, break contact, normally closed contact, normally-on contact2) Construction: NC contact3) Telecommunications: normally on contact, normally-closed contact4) Astronautics: form b contact, single-throw contact5) Mechanics: resting contact, terminal contact6) Sakhalin energy glossary: normally ON7) Automation: rest contact8) Makarov: N.C. contact (normally closed contact)Универсальный русско-английский словарь > нормально замкнутый контакт
-
111 обратное нагнетание
Универсальный русско-английский словарь > обратное нагнетание
-
112 обратный клапан с шарнирной заслонкой
Sakhalin energy glossary: flapper-type back-pressure valveУниверсальный русско-английский словарь > обратный клапан с шарнирной заслонкой
-
113 обсадная колонна-хвостовик до верха
Sakhalin energy glossary: tie-back casing to surface (ТЭО стр.)Универсальный русско-английский словарь > обсадная колонна-хвостовик до верха
-
114 опорное кольцо
1) General subject: rim2) Aviation: back-up ring, thrust bushing3) Naval: seating ring4) Engineering: base ring, bull ring, carrying ring, holdout ring, lintel plate (шахты доменной печи), mantle (шахты доменной печи), mantle ring (шахты доменной печи), mounting collar, mounting ring, slewing ring, thrust collar, trunnion ring5) Construction: (резервуара) B.S.R., body of shield (проходческого щита), mantle (доменной печи, шахты)6) Automobile industry: backup ring, bearing ring, supporting ring7) Mining: curb, walling curb (кирпичной или блочной крепи)8) Metallurgy: ring support, support rim9) Polygraphy: bearer (цилиндра), bearer ring (цилиндра печатного аппарата)10) Telecommunications: reference ring11) Oil: pressure ring, race (подшипника)12) Astronautics: sabot, support ring, thrust ring13) Atomic energy: support plate14) Oil&Gas technology carrier ring15) Automation: curb (при ковке)16) Arms production: collar -
115 опорный башмак
1) Engineering: bearing shoe, cage shoe assembly, slipper head (поршня)2) Automobile industry: slipper head3) Forestry: jack (несущего каната), saddle (напр. каната)4) Oil: backup shoe (ноги вышки), piston shoe (поршня), seating shoe (ноги вышки), set shoe (ноги вышки), support footing (ноги вышки)5) Drilling: footing7) Oilfield: back-up shoe (ноги вышки), base shoe (ноги вышки), leg shoe (ноги вышки)8) Polymers: supporting bracket9) Automation: support shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке), supporting shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке)10) Building structures: elephant foot -
116 отжиг
1) General subject: annealing2) Biology: annealing (нуклеиновых кислот)4) Railway term: stress relieving6) Forestry: back fire, backfire, clean burn, counter fire, counterfire7) Genetics: annealing (процесс восстановления (ренатурация) двухцепочечной молекулы ДНК из одиночных полинуклеотидных цепей одного вида путём постепенного охлаждения)9) Solar energy: quenching10) Makarov: negative hardening (металла)11) Milk production: hybridization12) Electrochemistry: temper13) Cement: annealing process (металла) -
117 отзываемая партия СПГ
Sakhalin energy glossary: call-back cargo (СЭИК)Универсальный русско-английский словарь > отзываемая партия СПГ
-
118 относиться к
1) General subject: behave to (кому-л.), behave toward (кому-л.), belong to, date (сроку, эпохе и т.п.), fall into (to fall into the category - относиться к категории, подпадать под категорию), pertain to, refer to, regard, feel about sth. (Are you okay with Sheila coming to stay with us? How do you feel about that? - Как ты к этому относишься?), treat (smb), be classified as, perceive2) Chemistry: date back to3) Mathematics: belong, qualify as4) Law: cover (чему-л.)5) Business: relate to6) Sakhalin energy glossary: refer7) Makarov: date from -
119 отражённые волны
1) Naval: back-waves, backwash2) Geophysics: reflected energy, reflection information -
120 отсыпка
1) Engineering: dump, fill, filling, landfill operation2) Railway term: heaping3) Oil: back filling4) Sakhalin energy glossary: backfill, dumping (грунта при дноуглубительных работах), filling in
См. также в других словарях:
Energy Liger — The Energy Liger is a Lion type Zoid, one of over 200 species of biomechanical lifeforms depicted by TOMY s Zoids model, toy, and media franchise.Based on the Liger Zero, the Energy Liger was first released in 2003, and the Zoid plays a… … Wikipedia
Energy economics — is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies. [Sickles, Robin (2008). energy economics. The New Palgrave Dictionary of Economics , 2nd Edition.… … Wikipedia
Energy storage — is the storing of some form of energy that can be drawn upon at a later time to perform some useful operation. A device that stores energy is sometimes called an accumulator. All forms of energy are either potential energy (eg. chemical,… … Wikipedia
Energy drink — Energy drinks are beverages whose producers advertise that they boost energy. These advertisements usually do not emphasize energy derived from the sugar and caffeine they contain[1] but rather increased energy release due to a variety of… … Wikipedia
Energy Independence and Security Act of 2007 — Full title Energy Independence and Security Act of 2007 Enacted by the 110th United States Congress Citations Public Law … Wikipedia
Energy harvesting — (also known as Power harvesting or energy scavenging ) is the process by which energy is captured and stored. Frequently this term is applied when speaking about small autonomous devices, like those used in sensor networks. A variety of different … Wikipedia
Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… … Wikipedia
Energy Policy Act of 2005 — Enacted by the 109th United States Congress Citations Public Law … Wikipedia
Energy monitoring and targeting — (M T) is an energy efficiency technique based on the standard management axiom stating that “you cannot manage what you cannot measure”. M T techniques provide Energy Managers with feedback on operating practices, results of energy management… … Wikipedia
Energy FM (Isle of Man) — Energy FM is an Isle of Man based radio station which first started broadcasting in 2001 . The station plays music from the 80 s right up to the current day with specialist shows that play music from as far back as the 1950s. TransmissionEnergy… … Wikipedia
Energy-Quest — (formerly The Hydrogen Expedition ) is an organization that seeks to educate the public about the risks of an impending energy crisis due to the current worldwide dependence on fossil fuels and the benefits of energy conservation and the use of… … Wikipedia