-
1 böswillig
böswillig, s. boshaft no. II.
-
2 böswillig
-
3 böswillig
böswillig adj malicious; with malice aforethought; with evil intent -
4 böswillig
böswillig adj kötü niyetli, art niyetli, JUR a kasıtlı -
5 böswillig
böswillig a злонаме́ренный, зло́стный; böswillige Absicht злой у́мысел; ein böswilliger Schuldner зло́стный неплате́льщик -
6 böswillig
-
7 böswillig
'böswillig zlovolný -
8 böswillig
böswillig1 kwaadwillig ⇒ boosaardig, hatelijk -
9 böswillig
I Adj. malicious; JUR. auch wil(l)ful; in böswilliger Absicht JUR. with malice aforethought, with malicious intent; böswilliges Verlassen JUR. will(l)ful ( oder malicious) desertion; eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best. Art.; mündlich: malicious slander meist ohne best. Art.II Adv. out of spite; JUR. with malice aforethought, with malicious intent* * *malicious; wicked; spiteful; evil* * *bös|wil|lig1. adjmalicious; (JUR AUCH) wilfulin bö́swilliger Absicht — with malicious intent
2. adv(= mit böser Absicht) maliciously; (JUR AUCH) wilfully* * ** * *bös·wil·ligin \böswilliger Absicht with malicious intent [or malice prepense [or form a. aforethought]]\böswilliges Verlassen wilful desertionII. adv maliciously, malevolentlyes geschah nicht \böswillig! no harm intended!* * *1. 2.* * *in böswilliger Absicht JUR with malice aforethought, with malicious intent;eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best art; mündlich: malicious slander meist ohne best artB. adv out of spite; JUR with malice aforethought, with malicious intent* * *1. 2.* * *adj.malicious adj. -
10 böswillig
'bøːsvɪlɪçadj1) malveillant, qui est de mauvaise foi, malintentionné2) JUR malveillant, de mauvaise foiböswilligb75a4e003ö/75a4e003swilligI AdjektivII Adverbavec malveillance; Beispiel: böswillig handeln agir dans une mauvaise intention -
11 böswillig
-
12 böswillig
-
13 böswillig
böswillig ond(skabsfuld) -
14 böswillig
böswillig illvillig -
15 böswillig
böswillig złośliwy (-wie) -
16 böswillig
-
17 böswillig
-
18 böswillig
<tech.allg> (z.B. Versuch, Attacke) ■ malicious -
19 böswillig
xêrnexwaz -
20 böswillig
1) злонамеренный, злостный (напр. о неплательщике)2) злонамеренно, злостноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > böswillig
См. также в других словарях:
böswillig — Adj. (Aufbaustufe) in böser Absicht Beispiele: Sie hat in böswilliger Absicht gehandelt. Er hat seine Familie böswillig verlassen … Extremes Deutsch
Böswillig — Böswillig, er, ste, adj. et adv. einen bösen Willen, d.i. die Absicht zu schaden, habend; ein im Hochdeutschen ziemlich ungebräuchliches Wort, welches aber schon bey dem Pictorius vorkommt, und auch im Holländischen bekannt ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
böswillig — ↑schikanös … Das große Fremdwörterbuch
böswillig — hämisch, in böser Absicht, mutwillig. * * * böswillig:⇨boshaft(1) böswillig→boshaft … Das Wörterbuch der Synonyme
böswillig — bösartig; übelgesinnt; mutwillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; maliziös; infam; arglistig * * * bös|wil|lig [ bø:svɪlɪç] <Adj.>: in böser Absicht; absichtlich böse: eine böswillige Verleumdung … Universal-Lexikon
böswillig — bö̲s·wil·lig Adj ≈ ↑bösartig (1) <eine Beschädigung, eine Verleumdung> || hierzu Bö̲s·wil·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
böswillig — bös|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
maliziös — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; infam; arglistig * * * ma|li|zi|ös 〈Adj.; geh.〉 boshaft, hämisch [<frz. malicieux „boshaft, böswillig“] * * * ma|li|zi|ös <Adj.> [frz. malicieux < lat. malitiosus, zu: malitia =… … Universal-Lexikon
mutwillig — böswillig; boshaft; bewusst; extra (umgangssprachlich); absichtlich; willentlich; gewollt; gezielt; in voller Absicht; dolos (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
hinterhältig — böswillig; boshaft; niederträchtig; maliziös; infam; arglistig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich … Universal-Lexikon
infam — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; maliziös; arglistig * * * in|fam 〈Adj.〉 niederträchtig, abscheulich, gemein ● eine infame Lüge [<lat. infamis „verrufen“] * * * in|fam <Adj.> [lat. infamis = berüchtigt, verrufen, zu: in … Universal-Lexikon