-
1 bâtiment
m1) сооружение2) строительство, стройка3) здание, строение, постройка4) судно•- bâtiment industriel
- bâtiment de machines
- bâtiment officiel
- bâtiment du puits
- bâtiment ravitaillé
- bâtiment ravitailleur
- bâtiment refroidi
- bâtiment de service
- bâtiment téléguidé -
2 bâtiment
m1. (édifice) зда́ние, строе́ние (moins précis); постро́йка ◄е► (moins important; dépendance);les différents bâtiments d'une usine — разли́чные заводски́е постро́йки <зда́ния>; un corps de bâtiment — ко́рпусles bâtiments publics — обще́ственные зда́ния;
2. (métier, travaux) строи́тельное де́ло, строи́тельство (construction);un ouvrier du bâtiment — строи́тельный рабо́чий, строи́тель; un entrepreneur de bâtiments — подря́дчик [строи́тельных рабо́т]; peintre en bâtiment — маля́р; ● quand le bâtiment va, tout va [— раз] лю́ди стро́ятся, зна́чит всё в поря́дке; il est du bâtiment — он зна́ет де́ло, он зна́ет толк в э́том де́леl'industrie du bâtiment — строи́тельная промы́шленность;
3. (navire) кора́бль ◄-я► су́дно ◄pl. -да, -ов►;bâtiment de haute mer — су́дно да́льнего пла́ванияun bâtiment de guerre — вое́нн|ый кора́бль, -ое су́дно:
-
3 bâtiment
mbâtiments de service public — общественные здания2) стройка; строительство; строительное дело; строительные работы••être du bâtiment — быть из той же корпорации; быть своим; разбираться в деле3) строители, строительные рабочие4) судно, корабльbâtiment de guerre — военный корабльbâtiment de haute mer — судно дальнего плавания, океанское судно -
4 bâtiment
m -
5 bâtiment
-
6 bâtiment
-
7 bâtiment
-
8 bâtiment
m1) ( immeuble)здание | дом2) ( отрасль экономики)жилищно-гражданское строительство В отличие от французского не включает промышленные объекты.• -
9 bâtiment
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment
-
10 bâtiment
здание, сооружение -
11 bâtiment
1.стр. (сооружение) постройка2. сущ.1) общ. корабль, постройка, строение, строительные рабочие, строительное дело, строительные работы, строительство, здание, строители, стройка, судно2) стр. (industrie du) строительная промышленность, (постройка) строение3) экон. промышленный объект4) архит. корпус5) метал. помещение6) маш. сооружение7) бизн. жилищно-гражданское строительство (в РФ) -
12 bâtiment
-
13 bâtiment
-
14 bâtiment
[ batimɑ̃ ] n. m.1 édifice [ edifis ]здание, сооружение [ zdanie, sooroujenie ]2 secteur [ sɛktɶr ]строительство [ stroitel’stvo ] -
15 bâtiment
зданиекорпус -
16 bâtiment
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bâtiment
-
17 bâtiment universel (bâtiment à planification flexible)
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment universel (bâtiment à planification flexible)
-
18 bâtiment transformable
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment transformable
-
19 bâtiment cellulaire
здание ячейкового типа
Одноэтажное промышленное здание с квадратной или близкой к ней сеткой колонн с относительно небольшим продольным и поперечным шагом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment cellulaire
-
20 bâtiment industriel à plusieurs travées
здание ячейкового типа
Одноэтажное промышленное здание с квадратной или близкой к ней сеткой колонн с относительно небольшим продольным и поперечным шагом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment industriel à plusieurs travées
См. также в других словарях:
bâtiment — [ batimɑ̃ ] n. m. • 1160; de bâtir 1 ♦ Vx Action de bâtir (pr. et fig.).⇒ construction, création. ♢ Par ext. Mod. L ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ construction; architecture, charpenterie,… … Encyclopédie Universelle
bâtiment — BÂTIMENT. sub. m. Édifice. Bâtiment superbe, magnifique, Royal. Bâtiment public. Vieux bâtimens. Bâtiment antique. Bâtiment qui menace ruine. Entretenir, réparer un bâtiment. Surintendant, Directeur général, Contrôleur, Tiésorier des bâtimens du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batiment — Bâtiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Batiment — (fr., spr. Batimang), Bau, Gebäude … Pierer's Universal-Lexikon
Batiment — (frz. Batimang), Bau, Bauwerk, Fahrzeug, Schiff … Herders Conversations-Lexikon
BÂTIMENT — s. m. Il se dit de Toutes les constructions composées d une ou de plusieurs sortes de matériaux, et plus particulièrement de Celles qui sont destinées à l habitation. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Un bâtiment destiné à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtiment — (bâ ti man) s. m. 1° Toute construction servant à loger soit hommes, soit bêtes, soit choses. Les magnifiques bâtiments dont Rome était remplie. Un bâtiment destiné à recevoir des grains. Au plur. Administration, ministère des bâtiments.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÂTIMENT — n. m. Toute construction faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Cette industrie a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bâtiment — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bâtiment », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bâtiment est une construction destinée à… … Wikipédia en Français
Batiment — Ba|ti|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. bâtiment zu bâtir »bauen«> (veraltet) 1. Gebäude, Bauwerk. 2. Schiff … Das große Fremdwörterbuch
bâtiment — n.m. Être du bâtiment, être du métier, être de la partie.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire