Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

awaked

  • 1 awaked

    pp от awake

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > awaked

  • 2 awake

    əˈweɪk
    1. гл.;
    прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken
    1) будить awake smb. ≈ будить кого-л.
    2) пробуждать (интерес, радость, чувство и т.п.) to awake fear ≈ вызывать страх to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. сознание долга Syn: wake
    3) просыпаться, очнуться от сна;
    перен. осознать, насторожиться, to awake from (out of) sleepпробудиться ото сна awake by oneself
    4) осознавать, понимать
    2. прил.;
    предик.
    1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий to be awakeбодрствовать;
    проснуться
    2) четко сознающий;
    понимающий Syn: conscious
    3) осторожный, бдительный, настороженный Syn: vigilant, watchful, alertwide awakeначеку, настороже
    бодрствующий, проснувшийся - to be * проснуться;
    бодрствовать, не спать - to lie * all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз - to be * for forty-eight hours or more не спать более двух суток - broad * бодрствующий;
    совершенно очнувшись от сна (to) ясно сознающий;
    понимающий;
    осмотрительный;
    бдительный, настороже - to be * to the needs ясно понимать нужды - to be * to one's faults осознать свои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. интерес - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга просыпаться - to * from a sound sleep проснуться /пробудиться/ от крепкого сна - to * to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься осознать (что-л.) ;
    начинать ясно понимать (что-л.) - to * to the fact that осознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понять реальное положение
    awake a predic. бдительный, настороженный;
    to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
    to be awake бодрствовать, не спать ~ (awoke;
    awoke, awoken, awaked) будить;
    перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
    to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга ~ просыпаться;
    перен. насторожиться;
    to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)
    ~ просыпаться;
    перен. насторожиться;
    to awake to one's danger осознать опасность
    ~ (awoke;
    awoke, awoken, awaked) будить;
    перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
    to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга
    awake a predic. бдительный, настороженный;
    to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
    to be awake бодрствовать, не спать
    wide ~ бодрствующий, недремлющий wide ~ вполне очнувшись от сна wide ~ начеку, бдительный;
    осмотрительный wide ~ начеку, настороже wide ~ осмотрительный;
    в курсе всего происходящего;
    знающий, как следует поступать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > awake

  • 3 awake

    [ə'weɪk] 1. гл.; прош. вр. awoke; awaked, прич. прош. вр. awoken, awoke; awaked

    awake smb. — будить кого-л.

    to awake smb. to the sense of duty — пробудить в ком-л. сознание долга

    Syn:
    3) проснуться, очнуться от сна

    to awake from / out of sleep — пробудиться ото сна

    4) осознавать, понимать
    2. прил.; предик.
    1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий

    to be awake — бодрствовать; проснуться

    2) чётко сознающий; понимающий
    Syn:
    3) осторожный, бдительный, настороженный
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]awake[/ref]
    ••

    wide awake — начеку, настороже

    Англо-русский современный словарь > awake

  • 4 awake

    [əˈweɪk]
    awake a predic. бдительный, настороженный; to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) awake a predic. бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать awake (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга awake просыпаться; перен. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.) awake просыпаться; перен. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность awake (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга awake a predic. бдительный, настороженный; to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) awake a predic. бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать wide awake бодрствующий, недремлющий wide awake вполне очнувшись от сна wide awake начеку, бдительный; осмотрительный wide awake начеку, настороже wide awake осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий, как следует поступать

    English-Russian short dictionary > awake

  • 5 awake

    awake [əˊweɪk]
    1. v (awoke; awoke, awoken, awaked [-t])
    1) буди́ть; перен. тж. пробужда́ть (интерес, сознание);

    to awake smb. to the sense of duty пробуди́ть в ком-л. созна́ние до́лга

    2) просыпа́ться; перен. насторожи́ться;

    to awake to one's danger осозна́ть опа́сность

    2. a predic.
    1) бо́дрствующий;

    to be awake бо́дрствовать, не спать

    2) бди́тельный, насторо́женный;

    to be awake to smth. я́сно понима́ть что-л.

    а) вполне́ очну́вшись от сна;
    б) начеку́, настороже́;
    в) осмотри́тельный; в ку́рсе всего́ происходя́щего; зна́ющий, как сле́дует поступа́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > awake

  • 6 awake

    1. [əʹweık] a predic
    1. бодрствующий, проснувшийся

    to be awake - а) проснуться; б) бодрствовать, не спать

    broad awake - бодрствующий; совершенно очнувшись от сна

    2. (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже

    to be awake to the needs [to the danger] - ясно понимать нужды [опасность]

    2. [əʹweık] v (awoke; awoke, awaked)
    1. 1) будить

    to awake smb. - будить кого-л.

    2) будить, пробуждать

    to awake interest in smb. - пробудить в ком-л. интерес

    to awake smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга

    2. 1) просыпаться

    to awake from a sound sleep - проснуться /пробудиться/ от крепкого сна

    to awake to one's surroundings - прийти в сознание и понять, где находишься

    2) (to) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)

    to awake to the fact that... - осознать тот факт, что...

    to awake to the realities of the situation - наконец-то понять реальное положение

    НБАРС > awake

  • 7 awake

    1. verb
    (past awoke; past participle awoke, awoken, awaked)
    1) будить; fig. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake smb. to the sense of duty пробудить в ком-л. сознание долга
    2) просыпаться; fig. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность
    Syn:
    wake
    2. adjective
    (predic.)
    1) бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать
    2) бдительный, настороженный; to be awake to smth. ясно понимать что-л.
    wide awake
    а) вполне очнувшись от сна;
    б) начеку, настороже;
    в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий, как следует поступать
    * * *
    (v) будить; проснуться; просыпаться
    * * *
    1) будить 2) бодрствующий, не спящий
    * * *
    [a·wake || ə'weɪk] v. будить, пробуждать; просыпаться, проснуться, пробудиться; понять, осознать; насторожиться adj. бодрствующий, бдительный, настороженный
    * * *
    будить
    пробудить
    пробуждать
    проснитесь
    разбудить
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken 1) будить 2) пробуждать 2. прил.; предик. 1) не спящий 2) четко сознающий 3) осторожный

    Новый англо-русский словарь > awake

  • 8 awake

    1. v
    (awoke; awoke, awaked) буди́ть
    2. a

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > awake

  • 9 awakened

    будить; пробужденный
    Синонимический ряд:
    stirred (verb) aroused; awoke; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; kindled; rallied; roused; stirred; wakened; whetted; woke; woke/woken

    English-Russian base dictionary > awakened

  • 10 roused

    Синонимический ряд:
    1. animated (adj.) animated; encouraged; energized; enlivened; excited; galvanized; inflamed; inspired; motivated
    2. intensified (verb) aggravated; deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; mounted; redoubled; rose/risen
    3. moved (verb) aroused; awakened; awoke; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; egg on; excited; galvanised; galvanized; goaded; impelled; incited; inflamed; innervated; inspired; instigated; kindled; motivated; moved; piqued; primed; provoked; quickened; rallied; spurred; stimulated; stirred; wakened; whetted; woke; woke/woken; work up

    English-Russian base dictionary > roused

  • 11 stirred

    шевелить; тронутый
    Синонимический ряд:
    1. moved (adj.) impressed; inspired; moved; struck; swayed; touched
    2. receptive (adj.) affected; influenced; passive; receptive
    3. aroused (verb) aroused; awakened; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; excited; kindled; prompted; provoked; rallied; roused; stimulated; wakened; whetted; woke/woken
    4. budged (verb) budged; moved
    5. caused (verb) bred; caused; engendered; generated; hatched; induced; spawned; touch off
    6. fired (verb) animated; fired; inspired; kindled
    7. seethed (verb) boiled; bubbled; churned; fermented; seethed; simmered; smoldered
    8. stirred (verb) admixed; amalgamated; blended; combined; compounded; fused; intermingled; intermixed; merged; mingled; mixed; stirred
    9. woke (verb) awakened; awoke; roused; wakened; woke

    English-Russian base dictionary > stirred

  • 12 wakened

    a преим. поэт. пробуждённый
    Синонимический ряд:
    stirred (verb) aroused; awakened; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; kindled; rallied; roused; stirred; whetted; woke/woken

    English-Russian base dictionary > wakened

  • 13 woken

    Синонимический ряд:
    stirred (verb) aroused; awaked or awoken; awakened; awoken; bestirred; challenged; kindled; rallied; roused; stirred; wakened; whetted

    English-Russian base dictionary > woken

См. также в других словарях:

  • Awaked — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awaked — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awaked — …   Useful english dictionary

  • awoke, awaked, awakened —    Two common problems are worth noting:    1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it …   Dictionary of troublesome word

  • awoke, awaked, awakened —    Two common problems are worth noting:    1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it …   Dictionary of troublesome word

  • awoke, awaked, awakened —    Two common problems are worth noting:    1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it …   Dictionary of troublesome word

  • awoke —  , awaked, awakened  Two common problems are worth noting:  1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Awake — A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awaken — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awaking — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awoke — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»