-
1 очнуться
-
2 очнуться
сов.1) ( пробудиться) svegliarsi; destarsi книжн.очнуться ( после сна) — svegliarsi (dal sonno)очнуться от испуга — riprendersi dallo spaventoочнуться после обморока — ritornare in sé dopo aver perso i sensi -
3 очнуться
совер.;
возвр.
1) (проснуться) awaken;
wake
2) (опомниться) come to oneself, recover/regain consciousnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очнуться
-
4 очнуться
erwachen vi (s) ( ото сна); zu sich kommen (непр.) vi (s); (wieder) zur Besinnung kommen (непр.) vi (s) ( прийти в себя) -
5 очнуться
-
6 очнуться
сов.1) ( проснуться) despertarse (непр.), despabilarse2) ( прийти в себя) volver en sí; recobrarse ( опомниться) -
7 очнуться
буд. вр. -усь, -ёшься I сов. 1. (проснуться) серх; 2. (прийти в себя) ухан орх, серл орх -
8 probrat se
-
9 probrat se z mdloby
-
10 procitnout
-
11 ocsúdni
-
12 аңға (иҫкә, һушҡа) килеү
очнуться -
13 уянып китеү
очнуться -
14 эс жыйяргъа
очнуться -
15 wake from a stupor
очнуться глагол: -
16 havahtaa, havahtua
очнуться ~, havahtua очухаться, прочухаться (разг.) -
17 herätä pyörryksistä
очнуться, прийти в себя -
18 felébredni
• очнуться ото сна* * *формы глагола: felébredt, ébredjen fel; тж перенпросыпа́ться/-сну́ться; пробужда́ться/-буди́тьсяkorán felébredni — ра́но просну́ться
-
19 rinvenire
очнуться ( после обморока), прийти в сознаниеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rinvenire
-
20 come to oneself
очнуться, прийти в себя
См. также в других словарях:
очнуться — Очувствоваться, опомниться, прийти в себя, прийти в сознание, воскреснуть. См … Словарь синонимов
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, нусь, нёшься, совер. 1. Проснуться. 2. Прийти в чувство, в сознание, опомниться. «Когда я очнулся, никого в комнате не было.» Л.Толстой. «До сих пор не могу очнуться от испуга.» Гоголь. «Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться… … Толковый словарь Ушакова
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, зап. очунуться (чуть, чувство), см. очувствоваться. Бить, так бей, чтоб не очнулся! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
очнуться — сов. ОЧНУТЬСЯ, разг., сов. отойти, разг. сниж., сов. опамятоваться, разг. сниж., сов. очувствоваться, разг. сниж., сов. очухаться, разг. сниж., сов. прочухаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Проснуться, пробудиться. О. после сна. 2. Прийти в чувство, опомниться. О. от испуга. О. после обморока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очнуться — очнуться. опомниться. прийти в себя [в сознание. в чувство. в рассудок]. опамятоваться. прост: очухаться. вернулось сознание к кому. приводить в себя [в чувство] … Идеографический словарь русского языка
очнуться — укр. очнутися, прошнутися, блр. очнуцца, чеш. octnouti sе очутиться наряду с ocitnouti sе, слвц. осitnut᾽, польск. ocknąc się. Связано чередованием гласного с очутиться (см.). Первонач. *ot jъtnǫti sę : *ot jutiti sę, которое воспринималось… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Очнуться — сов. неперех. 1. Прийти в сознание после обморока, забытья. отт. перен. Прийти в себя после потрясения, увлечения; опомниться. отт. перен. разг. Отказаться от опрометчивых действий; одуматься, опомниться. 2. перен. Прийти в бодрствующее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очнуться — очнуться, очнусь, очнёмся, очнёшься, очнётесь, очнётся, очнутся, очнулся, очнулась, очнулось, очнулись, очнись, очнитесь, очнувшийся, очнувшаяся, очнувшееся, очнувшиеся, очнувшегося, очнувшейся, очнувшегося, очнувшихся, очнувшемуся, очнувшейся,… … Формы слов
очнуться — Общеслав. Того же корня, что очутиться … Этимологический словарь русского языка
очнуться — очн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь