-
1 самолето-час
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самолето-час
-
2 самолёт
-
3 самолёт, грузовой
Русско-испанский автотранспортный словарь > самолёт, грузовой
-
4 грузовой самолёт
Русско-испанский автотранспортный словарь > грузовой самолёт
-
5 самолёт
самолётaeroplano, aviadilo;уче́бный \самолёт lerna aeroplano;пассажи́рский \самолёт pasaĝera aeroplano;тра́нспортный \самолёт transporta aeroplano;\самолёт-истреби́тель ĉasaeroplano, ĉasaviadilo;лете́ть на \самолёте flugi per aviadilo.* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *ngener. aeroplano, avión -
6 самолёт-снаряд
м.avión cohete, avión proyectil, bomba voladora* * *м.avión cohete, avión proyectil, bomba voladora* * *ngener. avión cohete, avión proyectil, bomba voladora, bomba volante -
7 ведущий
веду́щий1. (головной) ĉefa, komenca;2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *adj1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor2) Av. avión jefe3) eng. motriz, propulsor4) econ. dirigente, director5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador -
8 реактивный самолёт
adj1) gener. avión de propulsión a chorro, avión de reacción (de retropropulsión a chorro, reactivo), avión de retropulsìón, avión reactillo, avión reactivo (de propulsión a chorro)2) eng. reactor -
9 болтать
болта́ть I1. (размешивать) kirli;2. безл. (о самолёте) skui;3. (качать, раскачивать) balanci;\болтать нога́ми balanci la krurojn.--------болта́ть II(много говорить) babili.* * *I несов.болта́ть нога́ми — pernear vi
3) безл., вин. п., ав. разг.II несов. разг.самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)
1) (вин. п.) ( говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear viболта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi
болта́ть глу́пости — decir tonterías
2) ( на иностранном языке) hablar con soltura••болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi
* * *I несов.болта́ть нога́ми — pernear vi
3) безл., вин. п., ав. разг.II несов. разг.самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)
1) (вин. п.) ( говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear viболта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi
болта́ть глу́пости — decir tonterías
2) ( на иностранном языке) hablar con soltura••болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi
* * *v1) gener. (взбалтывать) agitar, charlatanear, comadrear, cuajar, deslenguar, leng¸etear, mover, parlar, tallar, divagar, picotear, paular2) colloq. (ñà èñîñáðàññîì àçúêå) hablar con soltura, bachillerear, parlotear, patullar, cascar (о чём-л.), charlar, charlotear, jacarear, trapalear3) amer. paliquear, tabear4) Cub. versar -
10 вылетать
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *v1) gener. (âúðúâàáüñà) saltar, (óëåáàáü) salir (volando), emprender (tomar) el vuelo, caerse2) liter. (стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)3) simpl. (áúáü âúãñàññúì) ser despedido, ser expulsado, ser plantado en la calle (fam.) -
11 вылететь
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *v1) gener. (âúðúâàáüñà) saltar, (óëåáàáü) salir (volando), emprender (tomar) el vuelo, caerse2) liter. (стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)3) simpl. (áúáü âúãñàññúì) ser despedido, ser expulsado, ser plantado en la calle (fam.) -
12 истребитель
истреби́тельав. ĉasa aviadilo, ĉasaviadilo, destrojero;\истребительный eksterma;\истребительная авиа́ция ĉasa aviadilaro.* * *м.1) destructor m, exterminador m2) ав. avión de caza, caza mреакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción
3) ав.лётчик-истреби́тель — piloto de caza
* * *м.1) destructor m, exterminador m2) ав. avión de caza, caza mреакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción
3) ав.лётчик-истреби́тель — piloto de caza
* * *n1) gener. avión de caza, destructor, exterminador2) Av. caza3) airforce. avión de combate -
13 авиационный
авиацио́нныйaviada;aviadista (относящийся к личному составу).* * *прил.de aviación, aeronáutico, aéreo; de avión, de avionesавиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)
авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación
* * *прил.de aviación, aeronáutico, aéreo; de avión, de avionesавиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)
авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación
* * *adj1) gener. aeronáutico, aéreo, de aviación, de aviones, de avión2) eng. aereo -
14 аэроплан
-
15 бомбардировщик
м. ав.avión de bombardeo, bombardero m* * *м. ав.avión de bombardeo, bombardero m* * *n1) gener. avión de bombardeo2) Av. bombardero -
16 разведчик
м.1) воен. explorador m2) ( агент разведки) agente de los servicios de inteligencia3) геол. explorador m, cateador m4) ( самолёт) avión de reconocimiento* * *м.1) воен. explorador m2) ( агент разведки) agente de los servicios de inteligencia3) геол. explorador m, cateador m4) ( самолёт) avión de reconocimiento* * *n1) gener. (àãåñá ðàçâåäêè) agente de los servicios de inteligencia, (ñàìîë¸á) avión de reconocimiento, descubridor, escucha2) geol. cateador3) milit. batidor, explorador4) Chil. loro -
17 слетаться
слета́тьсясм. слете́ться.* * *1) см. слететьсяслета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
* * *1) см. слететьсяслета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
* * *vAv. (î ë¸á÷èêàõ) acostumbrarse uno a otro (la tripulación de un avión) -
18 штурмовик
м.1) ав. avión de asalto* * *м.1) ав. avión de asalto* * *ngener. (в фашистской Германии) S. A.m (miembro de las tropas de asalto de la Alemania hitleriana), avión de asalto -
19 вылетать
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вылета́ть с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté
вылета́ть из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вылета́ть в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
-
20 авиамодель
ж.modelo de avión, aeromodelo m* * *ngener. aeromodelo, modelo de avión
См. также в других словарях:
avion — [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
avión — sustantivo masculino 1. Medio de transporte aéreo provisto de alas y, generalmente, impulsado por motores: ir en avión, subir al avión, bajar del avión, viajar en avión, accidente de avión, enviar un paquete por avión. El avión aterriza. El avión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Avion RC — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
avion — AVIÓN, avioane, s.n. Vehicul aerian mai greu decât aerul, care se menţine în aer datorită unor aripi şi se deplasează cu ajutorul elicei şi motoarelor sau al reactoarelor; aeroplan. [pr.: vi on] – Din fr. avion. Trimis de ana zecheru, 10.02.2008 … Dicționar Român
Avion — Avion … Deutsch Wikipedia
Avion — may refer to:* Avion (band) * Avion, Pas de Calais, a commune of the Pas de Calais département in northern France * Avión is a municipality in the province of Ourense in northern Spain * Avion Group, an Icelandic investment firm * A frequent… … Wikipedia
Avion — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase avión (desambiguación). Avion … Wikipedia Español
Avión — Avion oder Avión steht für: Avion, eine Gemeinde im Norden Frankreichs Kanton Avion, ein Kanton in Frankreich Avión (Ourense), eine Ortschaft im Nordwesten Spaniens … Deutsch Wikipedia
avión — avión, hacer el avión expr. fastidiar, hacer perjuicio. ❙ «Hacer el avión. Hacer una mala pasada.» VL. ❙ «Hacer el avión: perjudicar, molestar.» JMO. ❙ «hacer el avión. Realizar una mala acción contra una persona.» S. ❙ ▄▀ «Me han hecho el avión… … Diccionario del Argot "El Sohez"
avion — avìōn m <G avióna> DEFINICIJA 1. letjelica teža od zraka i s krilima (s klipnim motorom ili na mlazni pogon) [transportni avion; lovački avion]; zrakoplov 2. sport u hrvanju naziv za bacanje u kojem se protivnika prethodno podigne za rame i … Hrvatski jezični portal
Avión — is a municipality in the Spanish province of Ourense. It has a population of 2775 (Spanish 2001 Census) and an area of 121 km sup2; … Wikipedia