-
1 авансировать
аванси́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (де́ньги) vorschießen, anzahlen, vorstrecken* * *v1) law. Kosten vorschießen, Vorschuß gewähren, vorauszahlen, vorfinanzieren (íàïð. von Forschungsaufgaben)2) econ. Abschlag geben, einen Vorschuß leisten, vorstrecken3) fin. Vorschuß zahlen, anzahlen4) offic. bevorschussen5) f.trade. vorschießen, avancieren -
2 выдавать в качестве аванса
vobs. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать в качестве аванса
-
3 выдвигаться
выдвига́ть, <вы́двинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D);выдвига́ться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärts kommen, sich hervortun* * *v1) gener. avancieren, mit einem Roman hervortreten, sich herausheben, sich vortun2) liter. empordringen, heraufkommen3) milit. heranrücken, vorkommen4) artil. vorrücken5) shipb. vordringen -
4 выплачивать в качестве аванса
vgener. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать в качестве аванса
-
5 наступать
v1) gener. kommen (о времени), angreifen, auf etw. (A) treten (на что-л.), aufsetzen (ногой), auftreten, einfallen (напр., о ночи, холодах), (о мире; экономическом подъёме и т.п.) einkehren, einsetzen (о морозе и т. п.), eintreten (о времени года и т. п.), eintreten (о времени года, смерти и т. п.), sich einstellen (о морозах, оттепели, боли и т. п.), sich einstellen (об оттепели; о кашле и т. п.), (внезапно) einbrechen (о ночи, зиме и т. п.), einziehen (о времени года), treten (на что-л.), werden, jähren (о дате события; sich)2) geol. transgredieren (о море)3) colloq. losgehen (на кого-л.)4) obs. avancieren5) milit. anrücken, heranrücken, vormarschieren, vorrücken, vorstoßen6) math. eintreffen (о событии)7) law. verfallen8) swiss. einnachten (о ночи)9) pompous. anbrechen, einfallen (о зиме, холоде и т. п.), heraufsteigen (о новом дне, утре), hereinbrechen, andringen10) f.trade. fällig werden (о сроке)11) net.pln. eintreten (о событии) -
6 повышать по службе
vlaw. Avancement, Avancieren, Beförderung (im Dienst), Höhersteigen (im Dienst), Übertragung einer höheren Funktion -
7 повышаться в должности
vgener. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > повышаться в должности
-
8 повышаться в чине
vgener. avancieren -
9 получать повышение в должности
vgener. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать повышение в должности
-
10 получать повышение в чине
vgener. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать повышение в чине
-
11 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
12 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
13 продвинуть
v1) colloq. (etw.) in Schuß bringen (что-л.)2) law. aufrücken, avancieren, befördern, eine höhere Stellung erhalten, eine höhere Stellung erlangen, in Gang setzen, in eine höhere Funktion aufrücken, voranbringen, vorankommen, vorwärtsankommen -
14 продвинуть по службе
vlaw. avancieren, befördern, fördern, in eine höhere Funktion einsetzen, in eine höhere Stellung einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвинуть по службе
-
15 спешить
v1) gener. Eile haben, (за) ausgreifen, beeilen (sich), bürsten, er (что-л. сделать), es eilig häben, hetzen, in Eile sein, laufen (о часах), sich beeilen, sich dazuhalten, sich hetzen, sich verzappeln, sputen (sich), sputen sich, unter (großem) Zeitdruck stehen, auf dem Sprung sein, stürmen, vorgehen (о часах), hasten, hineilen (òóäà), nacheilen, kleppern2) colloq. angesockt kommen, es eilig haben, fitschein, fitzen, hin, pesen, sich eilen, socken, schesen3) obs. avancieren (о часах)4) book. herbeieilen (ñþäà), eilen5) electr. (D) nacheilen6) swiss. spicken7) territ. segeln, sich tummeln, dazuhalten8) mid.germ. espern9) low.germ. preschen -
16 ускорять движение
-
17 дважды становиться лучшим игроком команды
Универсальный русско-немецкий словарь > дважды становиться лучшим игроком команды
-
18 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren -
19 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren -
20 продвигать
, < продвинуть> vorrücken, durchschieben (к Д an A); F voranbringen; befördern; продвигаться vorgehen; sich durchzwängen; F vorankommen, vorwärtskommen; aufrücken, avancieren
См. также в других словарях:
avancieren — Vsw aufsteigen, vorwärtskommen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. avancer, dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. ab ante vor etwas weg , zu l. ante vor, vorn und l. ab von, weg . Die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
avancieren — avancieren: Das Verb erscheint zuerst im 17. Jh. als militärischer Terminus mit der Bed. »vorrücken«. Die heute übliche übertragene Bed. »aufrücken; befördert werden« kam erst später auf. Entlehnt ist das Wort aus gleichbed. frz. avancer, das… … Das Herkunftswörterbuch
avancieren — V. (Aufbaustufe) geh.: in einen höheren Dienstgrad aufsteigen Synonyme: aufrücken, emporsteigen, sich hocharbeiten Beispiel: Er ist in kurzer Zeit zum Direktor avanciert … Extremes Deutsch
avancieren — Karriere (machen); befördert werden; höher steigen; aufsteigen * * * avan|cie|ren 〈[ avãsi: ] V. intr.; ist; bes. Mil.; veraltet〉 in eine höhere Stellung, einen höheren Rang aufrücken ● er ist zum Geschäftsführer avancieren [<frz. avancer… … Universal-Lexikon
avancieren — aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen, Erfolg haben, erfolgreich sein, es zu etwas bringen, sich heraufarbeiten, sich hocharbeiten, Karriere machen, vorwärtskommen, weiterkommen, [zu] etwas werden; (geh.): sich emporarbeiten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
avancieren — a·van·cie·ren [avã siːrən]; avancierte, ist avanciert; [Vi] (zu etwas) avancieren geschr; (in einer Hierarchie) eine höhere Stellung erreichen: In kürzester Zeit ist sie zur Solotänzerin avanciert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
avancieren — a|van|cie|ren 〈 [avãsi:rən] V.; bes. Mil.〉 vorrücken, in eine höhere Stellung, einen höheren Rang aufrücken [Etym.: <frz. avancer »vorrücken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
avancieren — avan|cie|ren [... si:...] <aus fr. avancer »vorwärts bringen, gehen«, dies zu lat. abante »vorweg«; vgl. ↑avanti> in eine höhere Position aufrücken … Das große Fremdwörterbuch
avancieren — avan|cie|ren (befördert werden) … Die deutsche Rechtschreibung
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia