-
41 avaler son extrait de naissance
прост.умереть, отправиться на тот светDictionnaire français-russe des idiomes > avaler son extrait de naissance
-
42 avaler son sifflet
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler son sifflet
-
43 avaler tout rond
глотать, не разжевывая; есть все без разборуBientôt la cochonnerie, mais pas tout de suite. Elle pique ses morceaux dans le sucre et ça descend,... on dirait qu'elle avale tout rond. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Жизнь превращается в сплошное свинство, но постепенно. Она подслащивает вас по кусочку,... а потом пожирает целиком.
-
44 avaler un échalas
разг. -
45 avaler un pépin
прост.быть брюхатой, забеременеть- Tiens! la mariée! cria l'un des voyous, en montrant madame Gaudron. Ah! malheur! elle a avalé un rude pépin! (É. Zola, L'Assommoir.) — - Ты полюбуйся на молодую! - воскликнул один из хулиганов, показывая на госпожу Годрон. - Ох, беда! Ведь она уже с пузом.
-
46 avaler de travers
гл.общ. подавиться, поперхнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > avaler de travers
-
47 avaler des bourdes
гл.Французско-русский универсальный словарь > avaler des bourdes
-
48 avaler des couleuvres
гл.общ. проглотить пилюлю, снести обиду, поверить в небылицыФранцузско-русский универсальный словарь > avaler des couleuvres
-
49 avaler des yeux
гл.общ. пожирать глазами -
50 avaler en quatre bouchées
сущ.общ. шапками закидатьФранцузско-русский универсальный словарь > avaler en quatre bouchées
-
51 avaler l'obstacle
гл.спорт. взять препятствие, преодолетьФранцузско-русский универсальный словарь > avaler l'obstacle
-
52 avaler la mer et les poissons
гл.прост. пить, закладывать, бухатьФранцузско-русский универсальный словарь > avaler la mer et les poissons
-
53 avaler la médecine
гл.общ. решиться поневолеФранцузско-русский универсальный словарь > avaler la médecine
-
54 avaler la pilule
гл.общ. проглотить пилюлю, смириться -
55 avaler sa chique
гл.арго. откинуть копыта, умереть -
56 avaler sa gaffe
гл.разг. загнуться, отдать концы -
57 avaler sa langue
гл.общ. замолчать, проглотить язык -
58 avaler sa salive
1. прил.разг. не найти, что ответить2. гл.общ. промолчать, сдержаться -
59 avaler son bulletin de naissance
гл.разг. умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > avaler son bulletin de naissance
-
60 avaler un crapaud
гл.общ. делать (что-л.) неприятное, терпеть неприятностиФранцузско-русский универсальный словарь > avaler un crapaud
См. также в других словарях:
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
avaler — AVALER. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomac quelque aliment, quelque liqueur ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne sauroit plus rien avaler. Avaler une arête, un os, une épingle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avaler — Avaler. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomach, quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un boüillon. avaler un oeuf. il avale les morceaux sans macher. il ne sçauroit plus rien avaler. avaler une areste, un os, une… … Dictionnaire de l'Académie française
avaler — (a va lé) v. a. 1° Abaisser, faire descendre, mettre en bas. Vieux dans ce sens. Avaler du vin dans la cave. • Quand autour du roi quelqu un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c était une marque qu il voulait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaler — vt. , déglutir, ingurgiter ; prendre de la nourriture ; engloutir ; subir, effectuer, qc. de pénible : AVALÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry.025, Montagny Bozel, Morzine.081, St Jean Arvey, Villards Thônes) ; inbokâ (025) ; ingordyé… … Dictionnaire Français-Savoyard
AVALER — v. a. Faire passer par le gosier ans l estomac quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne saurait plus rien avaler. Il n avale qu avec peine. Avaler une arête, un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVALER — v. tr. Faire descendre par le gosier dans l’estomac. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne peut plus rien avaler. Il n’avale qu’avec peine. Avaler une arête, un os. Fam., Ne faire que tordre et avaler,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avaler — v.t. Avaler son bulletin de naissance ou l avaler, mourir. / Avaler la fumée, pratiquer la spermophagie. / Avoir avalé son parapluie, être guindé, mal à l aise, coincé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Avaler — Déglutition La déglutition est l action d avaler. Le terme concerne aussi bien l action d avaler sa salive que le déplacement de la nourriture mâchée jusqu à l estomac. La déglutition procède en quatre temps: le temps buccal (déglutition… … Wikipédia en Français
avaler — (v.) dans une dynamique sexuelle, avaler signifie bien souvent ingurgiter les fluides du partenaire, notamment le sperme lors d une fellation. Toutefois, la plupart des femmes présentent peu de goût pour cette pratique. Il est à noter que les… … Dictionnaire de Sexologie
Avaler Des Couleuvres — est un court métrage diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français