-
1 automat
noun(Amer.) [Münz]automat, der* * *auto·mat[AM ˈɑ:t̬əmæt]n AM Automatenrestaurant nt* * *['ɔːtəmt]n (US)Automatenrestaurant nt* * *automat [ˈɔːtəʊmæt] s1. besonders US Automatenrestaurant n2. (Verkaufs-)Automat m* * *noun(Amer.) [Münz]automat, der -
2 automat
auto·mat [ʼɑ:t̬əmæt] n(Am) Automatenrestaurant nt -
3 Elfa-automat
-
4 dispenser
noun* * *noun der Verteiler* * *dis·pens·er[dɪˈspensəʳ, AM -ɚ]ndrinks/cash \dispenser Getränke-/Geldautomat mpaper towel \dispenser Automat m für Papierhandtüchersoap \dispenser Seifenspender m* * *[dɪ'spensə(r)]n* * *1. Aus-, Verteiler(in)2. Spender(in)3. dispenser of justice Rechtsprecher(in)4. TECH Spender m, (für Klebestreifen etc auch) Abroller m, (Briefmarken- etc) Automat m5. Apotheker(in)* * *noun* * *n.Abroller - m.Austeiler m.Spender - m.Verteiler m. -
5 automaton
noun, pl. automatons or automata Automat, der* * *[o:'tomətən]- plurals automata [-tə], automatons - noun (a human-shaped machine that can be operated to move by itself.) der Roboter* * *automa·ton[ɔ:ˈtɒmətən, AM ɑ:ˈtɑ:mə-, pl -mətə]n Automat m, Roboter m a. fig* * *[Oː'tɒmətən]n pl - s or automata[-ətə] (= robot) Roboter m; (fig also) Automat m* * ** * *noun, pl. automatons or automata Automat, der -
6 slot machine
noun1) (vending machine) Automat, der2) (Amer.) see academic.ru/29721/fruit_machine">fruit machine* * *(a machine, especially one containing cigarettes, sweets etc for sale, worked by putting a coin in a slot.) der Automat* * *ˈslot ma·chinen* * *nMünzautomat m; (for gambling) Spielautomat m* * ** * *noun1) (vending machine) Automat, der2) (Amer.) see fruit machine -
7 vending machine
noun[Verkaufs]automat, der* * *(a machine from which you can buy soft drinks, sweets etc by inserting coins into it.)* * *n Automat m* * ** * *noun[Verkaufs]automat, der* * *n.Automat -en m.Verkaufsautomat m. -
8 machine
1. noun1) Maschine, die3) (computer) Computer, der4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die5) (system of organization) Apparat, der2. transitive verb(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen* * *[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) die Maschine2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) die Maschine2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) maschinell bearbeiten2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) mit der Maschine nähen•- academic.ru/44416/machinery">machinery- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) mit einem Maschinengewehr beschießen* * *ma·chine[məˈʃi:n]I. n1. (mechanical device) Maschine f, Apparat m; (answering machine) Anrufbeantworter m; (washing machine) Waschmaschine f; (vending machine) Automat m; ( fig: person) Maschine f figby \machine maschinell2. ( approv fam: bicycle) [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt; (automobile, motorcycle, plane) Maschine f famparty/propaganda \machine Partei-/Propagandaapparat mII. vt▪ to \machine sth (produce) etw maschinell herstellen [o produzieren]; (treat) etw maschinell bearbeiten; (print) etw [maschinell] drucken; (cut metal) etw abspanento \machine the hem den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen* * *[mə'ʃiːn]1. nMaschine f, Apparat m; (= vending machine) Automat m; (= car) Wagen m; (= cycle, plane) Maschine f; (fig = person) Maschine f, Roboter mthe publicity/propaganda machine — die Publicity-/Propagandamaschine or -maschinerie
to be a money-making machine (fig) — am laufenden Band Geld machen
2. vt (TECH)maschinell herstellen; (= treat with machine) maschinell bearbeiten; (SEW) mit der Maschine nähen* * *machine [məˈʃiːn]A s1. PHYS, TECH Maschine f:by machine maschinell2. a) Apparat m, Vorrichtung fb) Automat m3. umg Maschine f (Flugzeug, Motorrad, Auto etc)4. THEAT Maschine f, Bühnenmechanismus m5. (literarischer) Kunstgriff6. fig Maschine f, Roboter m (Mensch)7. POL Apparat m (maschinenmäßig funktionierende Organisation):the machine of government der Regierungsapparat8. HIST Kriegsmaschine fB adj maschinellC v/t TECHa) maschinell herstellenb) maschinell bearbeitenc) Br maschinell druckend) mit der (Näh)Maschine nähene) Metall zerspanenmach. abk1. machine2. machinery3. machinist* * *1. noun1) Maschine, die3) (computer) Computer, der4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die5) (system of organization) Apparat, der2. transitive verb(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen* * *n.Gerät -e n.Maschine -n f. -
9 automatic
1. adjective2. nounautomatic pilot — see academic.ru/4589/autopilot">autopilot
* * *1. adjective 2. noun- automated- automatically
- automation
- automaton* * *auto·mat·ic[ˌɔ:təˈmætɪk, AM ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk]I. adj1. (operating independently) automatischfully \automatic vollautomatisch\automatic pistol Selbstladepistole f\automatic rifle Selbstladegewehr nt\automatic washing machine Waschautomat m2. (involuntary) automatisch\automatic driving mechanisches Fahren\automatic reaction mechanische [o automatische] Reaktion3. (immediate) automatischII. n* * *["ɔːtə'mtɪk] automatischthe refund is not automatic — Rückerstattung erfolgt nicht automatisch
he has the automatic right... — er hat automatisch das Recht...
the film star's automatic smile — das Routinelächeln des Filmstars
you shouldn't need telling, it should be automatic — das sollte man dir nicht erst sagen müssen, das solltest du automatisch tun
automatic weapon — automatische Waffe, Schnellfeuerwaffe f
2. n(= car) Automatikwagen m; (= gun) automatische Waffe, Maschinenwaffe f; (= washing machine) Waschautomat m* * *automatic [ˌɔːtəˈmætık]A adj (adv automatically) allg automatischB s1. TECH Automat m2. automatische Waffe3. AUTO Auto n mit Automatik(getriebe)4. Waschautomat mauto. abk1. automatic2. automobile3. automotive* * *1. adjective 2. noun* * *adj.automatisch adj.maschinell adj.selbstbeweglich adj. n.Automatik f. -
10 dispense
1. intransitive verb2. transitive verbdispense with — verzichten auf (+ Akk.); (do away with) überflüssig machen
1) (distribute, administer) verteilen (to an + Akk.); gewähren [Gastfreundschaft]; zuteil werden lassen [Gnade]2) (Pharm.) dispensieren (fachspr.)* * *[di'spens]1) (to give or deal out.) austeilen2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) zubereiten•- academic.ru/21135/dispensary">dispensary- dispenser
- dispense with* * *dis·pense[dɪˈspens]I. vt1. (provide)▪ to \dispense sth [to sb/sth] etw [an jdn/etw] austeilen [o verteilen]to \dispense advice [gute] Ratschläge erteilento \dispense wisdom Weisheiten von sich dat geben2. (prepare)to \dispense medicine Medizin ausgeben [o SCHWEIZ abgeben3. LAWto \dispense justice Recht sprechenII. vi1. (do without)to \dispense with sb's services auf jds Dienste verzichten können* * *[dɪ'spens]1. vt3) (form: exempt) dispensieren, befreiento dispense sb from doing sth — jdn davon befreien or dispensieren, etw zu tun
2. vi (PHARM)Medizin abgeben, dispensieren (form)* * *dispense [dıˈspens]A v/t1. aus-, verteilen2. das Sakrament spenden3. Recht sprechen:5. dispensieren, jemandem Dispens gewähren6. entheben, befreien, entbinden ( alle:from von)B v/i1. Dispens erteilena) verzichten auf (akk),b) entbehren (akk), auskommen ohne,c) überflüssig machen (akk),d) ein Gesetz nicht anwenden,e) auf die Einhaltung eines Versprechens etc verzichten:it may be dispensed with man kann darauf verzichten, es ist entbehrlich* * *1. intransitive verb2. transitive verbdispense with — verzichten auf (+ Akk.); (do away with) überflüssig machen
1) (distribute, administer) verteilen (to an + Akk.); gewähren [Gastfreundschaft]; zuteil werden lassen [Gnade]2) (Pharm.) dispensieren (fachspr.)* * *(from) v.befreien v.entbinden (von) v. v.abgeben v.austeilen v.dispensieren v.verteilen v.zubereiten v. -
11 dispenser
dis·pens·er [dɪʼspensəʳ, Am -ɚ] npaper towel \dispenser Automat m für Papierhandtücher;soap \dispenser Seifenspender m -
12 accept
transitive verb1) (be willing to receive) annehmen; aufnehmen [Mitglied]; (take formally) entgegennehmen [Dank, Spende, Auszeichnung]; übernehmen [Verantwortung, Aufgabe]; (agree to) annehmen [Vorschlag, Plan, Heiratsantrag, Einladung]accept somebody for a job/school — jemandem eine Einstellungszusage geben/jemanden in eine Schule aufnehmen
accept somebody for a course — jemanden in einen Lehrgang aufnehmen
2) (approve) akzeptierenaccept somebody as a member of the group — jemanden als Mitglied der Gruppe anerkennen
3) (acknowledge) akzeptierenit is accepted that... — es ist unbestritten, dass...
4) (believe)accept something [from somebody] — [jemandem] etwas glauben
5) (tolerate) hinnehmen* * *[ək'sept]2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) akzeptieren•- academic.ru/317/acceptable">acceptable- acceptably
- acceptance
- accepted* * *ac·cept[əkˈsept]I. vt1. (take when offered)▪ to \accept sth etw annehmento \accept sb's advice/an apology/a suggestion jds Ratschlag/eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmento \accept an award eine Auszeichnung entgegennehmento \accept a bribe sich akk bestechen lassento \accept a gift/an invitation/a job/an offer ein Geschenk/eine Einladung/eine Stelle/ein Angebot annehmento \accept sb as a member jdn als Mitglied aufnehmen2. (take in payment)▪ to \accept sth etw annehmendo you \accept credit cards? kann man bei Ihnen mit Kreditkarte zahlen?this telephone \accepts only coins an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren3. (believe)▪ to \accept sth etw anerkennenshe refused to \accept all the blame sie weigerte sich, die ganze Schuld auf sich zu nehmento \accept responsibility Verantwortung übernehmen▪ to \accept [that]... akzeptieren, dass...I \accept that I've made a mistake ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe5. (resign oneself to)▪ to \accept sth etw akzeptieren [o hinnehmen]to \accept sb's decision jds Entscheidung akzeptierento \accept one's fate/a situation sich akk mit seinem Schicksal/einer Situation abfinden▪ to \accept [the fact] that... [die Tatsache] akzeptieren, dass..., sich akk damit abfinden, dass...6. (include socially)▪ to \accept sb jdn akzeptierenII. vi zusagen, annehmen▪ to \accept to do sth einwilligen, etw zu tun* * *[ək'sept]1. vt1) akzeptieren; apology, offer, gift, invitation annehmen; responsibility übernehmen; (= believe) story glaubena photograph of the President accepting the award —
to accept sb into society — jdn in die Gesellschaft aufnehmen
it is generally or widely accepted that... — es ist allgemein anerkannt, dass...
we must accept the fact that... — wir müssen uns damit abfinden, dass...
I accept that it might take a little longer — ich sehe ein, dass es etwas länger dauern könnte
the government accepted that the treaty would on occasions have to be infringed — die Regierung akzeptierte, dass der Vertrag gelegentlich verletzt werden würde
to accept that sth is one's responsibility/duty — etw als seine Verantwortung/Pflicht akzeptieren
3) (= allow, put up with) behaviour, fate, conditions hinnehmenwe'll just have to accept things as they are — wir müssen die Dinge eben so( hin)nehmen, wie sie sind
2. viannehmen; (with offers also) akzeptieren; (with invitations also) zusagen* * *A v/t2. eine Einladung, einen Rat etc annehmen, jemanden, etwas akzeptieren:accept life das Leben bejahen;accepted pairing anlehnende Werbung3. hinnehmen, sich abfinden mit, akzeptieren:accept to do sth einwilligen, etwas zu tun;you must accept the fact that … du musst dich damit abfinden, dass …4. eine Meinung etc akzeptieren, anerkennen, gelten lassen:accepted anerkannt (Tatsache etc);accepted text offizieller Text;it is (generally) accepted that … es ist unbestritten, dass …7. eine Verantwortung etc auf sich nehmen8. einen Wechsel annehmen, akzeptieren* * *transitive verb1) (be willing to receive) annehmen; aufnehmen [Mitglied]; (take formally) entgegennehmen [Dank, Spende, Auszeichnung]; übernehmen [Verantwortung, Aufgabe]; (agree to) annehmen [Vorschlag, Plan, Heiratsantrag, Einladung]accept somebody for a job/school — jemandem eine Einstellungszusage geben/jemanden in eine Schule aufnehmen
2) (approve) akzeptieren3) (acknowledge) akzeptierenit is accepted that... — es ist unbestritten, dass...
4) (believe)accept something [from somebody] — [jemandem] etwas glauben
5) (tolerate) hinnehmen* * *v.akzeptieren v.annehmen v.auf sich nehmen ausdr.einsehen v.entgegennehmen v.hinnehmen v.zusagen v. -
13 coin changer
-
14 auto date
Sharp <av> (camcorder function) ■ Datum-/Uhrzeiteinblendung f Panasonic ; Datum-/Uhrzeitgenerator m Siemens ; Datumsaufzeichnung f Sharp ; Auto Date n Sony ; automat. Datum/Uhrzeit Canon -
15 automatic machine
<tech.gen> ■ Automat m -
16 automatic stamping-bending machine
<mach.tools> ■ Stanz-Biege-Automat mEnglish-german technical dictionary > automatic stamping-bending machine
-
17 automaton
obs.rare <tech.gen> ■ Automat m -
18 cam-operated screw machine
<mach.tools> ■ Kurvendrehautomat m ; kurvengesteuerter Automat mEnglish-german technical dictionary > cam-operated screw machine
-
19 camless automatic
<mach.tools> ■ kurvenloser Automat m -
20 counter freezer
<food.prod> ■ Softeisfreezer m ; Softeismaschine f ; Softeis-Automat m ugs ; Softeis-Chargenfreezer m
См. также в других словарях:
automat — AUTOMÁT, Ă, automaţi, te, adj., s.n. 1. adj. (Despre aparate, maşini etc.) Care este acţionat printr un dispozitiv mecanic; (despre anumite operaţii; adesea adverbial) care se efectuează prin acţiunea unui dispozitiv mecanic. ♢ Armă automată (şi… … Dicționar Român
Automat — Sm erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. automatus, automatos Adj. aus eigenem Antrieb handelnd, freiwillig , n. Maschine, die sich selbst bewegt , zu gr. autómatos aus eigenem Antrieb, von selbst geschehend , zu gr. autós selbst (auto … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
automat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. automatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne o własnym napędzie, przeznaczone do samoczynnego wykonywania określonej pracy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automat — autòmāt m <G automáta> DEFINICIJA 1. tehn. uređaj koji samostalno obavlja koristan rad, skraćuje broj radnji ili radni proces bez izravnog sudjelovanja čovjeka u svakoj radnji, ali prema njegovoj zamisli [automat za kavu (čaj, čokoladu,… … Hrvatski jezični portal
automat — n. 1. a vending machine from which you can get food. [WordNet 1.5] 2. a type of cafeteria where food is served from machines. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Automat — Automat. Eine künstliche Maschine, welche ihren Mechanismus in sich verborgen hält, und sich von selbst zu bewegen scheint. Schon seit mehrern Jahrhunderten hat man sich damit abgegeben und besonders Uhren gemacht, an welchen allerlei Spielwerke… … Damen Conversations Lexikon
autòmāt — m 〈G automáta〉 1. {{001f}}tehn. uređaj koji samostalno obavlja koristan rad, skraćuje broj radnji ili radni proces bez izravnog sudjelovanja čovjeka u svakoj radnji, ali prema njegovoj zamisli [∼ za kavu (čaj, čokoladu, osvježavajuće piće)] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Autŏmat — (v. gr.), 1) eigentlich was von selbst geschieht, bes. was sich von selbst bewegt; daher 2) Maschine, die sich ohne äußere Hülfe durch in derselben angebrachte Räder, Federn u. Gewichte bewegt. Eigentlich sind alle Arten Uhrwerke, Planetarien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Automat — (griech., »Selbstbeweger«), im weitern Sinne jede durch verborgene Kraftmittel (Federn, Gewichte, Elektromagnetismus) in Bewegung gesetzte Vorrichtung (Uhren, Planetarien), im engern Sinn eine Vorrichtung, welche die Tätigkeit eines Menschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Automat [1] — Automat (Destillierapparat von Ilges), s. Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Automat [2] — Automat, s. Stickmaschinen, Weberei … Lexikon der gesamten Technik