-
1 auszugsweise
gener. auszugeweise -
2 auszugsweise
в извлечениях -
3 выборочно
auszugsweise стат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выборочно
-
4 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit -
5 в виде выдержки
prepos.gener. auszugsweise -
6 в сокращённом виде
prepos.gener. auszugsweise, im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
7 выборочно
-
8 выборочный опрос
adj1) gener. Repräsentativerhebung, stichprobenweise Befragung, Repräsentativbefragung2) econ. stichprobeweise Befragung3) f.trade. auszugsweise Befragung -
9 выдержками
ngener. auszugsweise -
10 конспективно
advgener. auszugsweise -
11 выборочный
= выборочноauszugsweise, stichprobenweiseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выборочный
-
12 Auszug
m (торжественный) выход; уход; выезд из квартиры, выселение; ( Extrakt) вытяжка; ( Textauszug) выписка, выдержка; in Auszügen = auszugsweise -
13 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl
См. также в других словарях:
auszugsweise — auszugsweise:imAuszug·inAuszügen … Das Wörterbuch der Synonyme
auszugsweise — aus|zugs|wei|se [ au̮sts̮u:ksvai̮zə] <Adverb>: im Auszug, in Ausschnitten: etwas auszugsweise veröffentlichen. Syn.: ↑ teilweise. * * * aus|zugs|wei|se 〈Adv.〉 im Auszug, gekürzt ● einen Bericht auszugsweise wiedergeben * * * aus|zugs|wei|se … Universal-Lexikon
auszugsweise — aus·zugs|wei·se Adv; in Form von Auszügen (4) ≈ teilweise: eine Ansprache auszugsweise abdrucken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auszugsweise — aus|zugs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Gefilte Fisch — Gefilte Fisch, manchmal auch Gefillte Fisch (jiddisch געפילטע פיש, deutsch „Gefüllter Fisch“, wörtlich „gefüllte Fische“)[1] ist ein bei aschkenasischen Juden beliebtes kaltes Fischgericht, das am Schabbat, an Feiertagen und zu besonderen… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Adolf Jellinek — Adolf Jellinek, fotografiert von Josef Löwy, um 1860 Adolf (Aron) Jellinek (* 29. Oktober 1820 oder 26. Juni 1821 in Drslavice u Uherského Brodu, (deutsch: Derslawitz bei Ungarisch Brod), Mähren; † 28. Dezember 1893 in Wien) war ein … Deutsch Wikipedia
Narholz — Gerhard Narholz, 2008 Gerhard Narholz (* 9. Juni 1937) ist ein österreichischer Komponist, Arrangeur und Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Eisleber Blutsonntag — Eisleben, Breiter Weg 30 (2010). Vor 1933 das „Klassenkampfgebäude“, von 1933 bis 1945 das „Paul Berck Haus“. Als Eisleber Blutsonntag wird der 12. Februar 1933 bezeichnet. An diesem Tag fand ein „Propagandamarsch“ von 600 Mitgliedern der SA und… … Deutsch Wikipedia
Held & Francke Bauaktiengesellschaft — Held Francke war ein deutsches Bauunternehmen. Es wurde durch die Berliner Maurermeister Held und den Kaufmann Francke im Jahre 1872 gegründet. Die beiden genannten Firmeninhaber hatten großen Erfolg mit der Ausführung von Bauvorhaben in und um… … Deutsch Wikipedia
Raschi-Schrift — Talmud: Beginn des Traktats „Berachoth“. In der Mitte Mischna und Gemara in Quadratschrift, rechts der Kommentar von Raschi, links und außen spätere Kommentare in Raschi Schrift Die Raschi Schrift (hebräisch כתב רש י k tav raschi), selten… … Deutsch Wikipedia