-
41 награждение орденом
n1) gener. Ordensverleihung, Dekorierung2) law. Auszeichnung mit einem Orden, Ehrung mit einem Orden, Ordenverleihung, Verleihung eines Ordens -
42 награждение почётной грамотой
Универсальный русско-немецкий словарь > награждение почётной грамотой
-
43 награждение почётным знаком
nlaw. Auszeichnung mit einem Ehrenzeichen, Verleihung eines EhrenzeichensУниверсальный русско-немецкий словарь > награждение почётным знаком
-
44 нагрудный знак
adj1) milit. Ehrenzeichen2) law. (auf der Brust zu tragende) Auszeichnung, Dienstabzeichen, (auf der Brust zu tragende) Orden3) nav. Steckabzeichen -
45 обводка
n1) gener. Auszeichnung2) sports. Umdribbeln, Umspielen4) metal. Umführung5) textile. Keder, Keilrahmen6) leath. Sohlenkeder -
46 обозначение цены
n1) gener. Preisangabe, Preisauszeichnung2) commer. Auszeichnung3) econ. Wertangabe (на почте, таможне) -
47 особая примета
-
48 отличие
n1) gener. Abweichung, Auszeichnung, Alterität, Unterscheidung, Unterschied2) milit. Abzeichen3) law. Unterscheidungsmerkmal4) Austrian. Distinktion -
49 отличительный знак
adj1) gener. Merkmal2) milit. Abzeichen3) law. (автомобиля) polizeiliches Kennzeichen (eines Kraftfahrzeugs)4) econ. Auszeichnung5) auto. Zeichen, Hinweiszeichen (на автомобиле)6) electr. Erkennungszeichen, Kennzeichnung7) f.trade. Kennzeichen, Unterscheidungsmarke, Unterscheidungszeichen8) nav. Sonderabzeichen (корабля) -
50 отметина
n1) gener. Auszeichnung, Mal (у животных), Abzeichen (на шкуре животного) -
51 переходящее знамя
-
52 получать награду
vgener. eine Auszeichnung abräumen (Die britische Soulsängerin mit der rauchigen Stimme räumte in ihrer kurzen Karriere zahlreiche Auszeichnungen ab) -
53 получать премию
v1) gener. (имеется в виду музыкальная типа Грэмми и т.п.) eine Auszeichnung abräumen2) fin. eine Prämie erhalten -
54 получить высокую награду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить высокую награду
-
55 получить правительственную награду
Универсальный русско-немецкий словарь > получить правительственную награду
-
56 пометка
-
57 поощрение
n1) gener. Ansporn, Aufmunterung (zu D íà ÷òî-ë.), Ermunterung (к чему-л., на что-л.), Ermutigung, Fördernis, Förderung, Stimulation, Zuspruch2) obs. Anfrischung, Beförderung (чего-л.)3) book. Belobung4) law. Beförderung, Belobigung, Dienstauszeichnung, Anerkennung5) psych. Aufmunterung6) busin. Gratifikation7) f.trade. Anreiz, Stimulierung, Auszeichnung, Belohnung -
58 поощрительная премия
adj1) gener. Auszeichnung (для не занявших призовые места на конкурсе), Erfolgsprämie, Trostpreis2) brit.engl. (правительственная) bounty3) law. Förderungsprämie, Zielprämie4) econ. AnreizprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > поощрительная премия
-
59 представить к награде
vУниверсальный русско-немецкий словарь > представить к награде
-
60 представление к награде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > представление к награде
См. также в других словарях:
Auszeichnung — steht für: eine Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Auszeichnung (Ehrung) den Preis, den man bei einer Ehrung erhält, siehe Wissenschaftspreis und Geldpreis in Österreich das Recht, das Staatswappen … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung — ↑Distinktion … Das große Fremdwörterbuch
Auszeichnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Preis • Gewinn Bsp.: • Randolph gewann den Preis … Deutsch Wörterbuch
Auszeichnung — Benennung; Betitelung; Beschriftung; Unterscheidung; Ehrung; Annotation; Rangabzeichen; Distinktion (österr.) * * * Aus|zeich|nung [ au̮sts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. das Auszeichnen (1): die Auszeic … Universal-Lexikon
Auszeichnung — Aus·zeich·nung die; 1 nur Sg; das Auszeichnen (1,2) 2 ein Preis oder Orden, mit dem man jemanden für seine Verdienste auszeichnet (2) <jemandem eine Auszeichnung verleihen> 3 eine besondere Ehrung: Die Wahl zum Vorsitzenden war für ihn eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auszeichnung — die Auszeichnung, en (Mittelstufe) Belohnung in Form eines Ordens oder eines Preises Beispiel: Er hat eine Auszeichnung für seine Leistungen erhalten. Kollokation: jmdm. eine Auszeichnung verleihen … Extremes Deutsch
Auszeichnung — 1. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung, Laudatio, Lob[rede], Prämierung, Verleihung, Vorschusslorbeeren, Würdigung; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Preisung; (geh. veraltend): Huldigung; (dichter.): Lobpreis, Lobpreisung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auszeichnung — auszeichnen, Auszeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
Auszeichnung für Patrioten — Die Auszeichnung für Patrioten war eine Auszeichnung für Partisanen der italienischen Resistenza nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Urkunde ist auch als Patent Alexander bekannt. Der Name ist auf Feldmarschall … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung (Ehrung) — Unter einer Auszeichnung wird eine Ehrung verstanden, die eine Person, Gruppe oder Organisation für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen bewerten die Bereiche Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung für Verdiente um die Kultur — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia