-
21 выделение двойными кавычками
Универсальный русско-немецкий словарь > выделение двойными кавычками
-
22 высокая награда
adjgener. eine höhe Auszeichnung -
23 государственная награда
Универсальный русско-немецкий словарь > государственная награда
-
24 грамота
f Lesen u. Schreiben n; Grundwissen n; Urkunde, Schreiben n; филькина грамота P Wisch m, Geschreibsel n; китайский* * *гра́мота f Lesen und Schreiben n; Grundwissen n; Urkunde, Schreiben n;* * *гра́мот|а<-ы>ж1. (официа́льный пи́сьменный акт) Urkunde fвери́тельная гра́мота Beglaubigungsschreiben ntпочётная гра́мота Ehrenurkunde f2. (уме́ние чита́ть и писа́ть) Lesen und Schreiben ntобуче́ние гра́моте Lese- und Schreibunterricht m* * *n1) gener. Auszeichnung, Diplom, Schriftsatz, Urkunde, (верительная) Ernennungsschreiben2) obs. Instrument3) law. Dokument, Grundkenntnisse (íàïð. in einem Beruf), Grundwissen, Lese- und Schreibkundigkeit, Schreiben, Brief4) swiss. Rodel -
25 диплом с отличием
neduc. Diplom mit Auszeichnung -
26 для выделения
part. -
27 для награждения
part.gener. zur Auszeichnung -
28 жалованье уст.
nlaw. Auszeichnung, Besoldung, Dienstbezüge, Erteilung, Gehalt, Pension, Prämiierung, Vergütung, Verleihung -
29 знак отличия
n1) gener. Auszeichnung, Dekoration, Dienstauszeichnung (за выслугу лет), Distinktionsabzeichen, Hoheitsabzeichen, Kriegsauszeichnung, Ehrenzeichen2) milit. Bride3) law. Ehrenabzeichen, Orden4) nav. Abzeichen -
30 знаменитый человек
-
31 именной подарок
adjlaw. Sachprämie (Form einer Auszeichnung), persönliches Geschenk -
32 клеймение
n1) gener. Eiche (мер и весов), Eichung (мер и весов), Eichung (приборов), Markierung2) eng. Auszeichnen, Kennzeichnung, Stempeln, Stempelung (eines geeichten Meßmittels)3) law. Brandmarkung, Punzen, Stempelaufdruck, Stempelung4) econ. Signierung5) textile. Abstempeln, Aufstempeln, Marken, Markieren6) food.ind. Abstempelung, Stempelung (напр., туш)7) silic. Aufstempelung8) weld. Prägen, Prägung9) wood. Anschlagen, Anweisen, Auszeichnung, Numerierung10) shipb. Beschriftung -
33 клеймение деревьев, намеченных к рубке
nforestr. Auszeichnung der SchlaghölzerУниверсальный русско-немецкий словарь > клеймение деревьев, намеченных к рубке
-
34 клеймение мест рубок
nforestr. Auszeichnung der SchlagflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > клеймение мест рубок
-
35 клеймение насаждений
nforestr. Auszeichnung des BestandesУниверсальный русско-немецкий словарь > клеймение насаждений
-
36 маркировка деревьев в рубку
nwood. Auszeichnen der Schlaghölzer, Auszeichnung der SchlaghölzerУниверсальный русско-немецкий словарь > маркировка деревьев в рубку
-
37 материальное поощрение
adj1) gener. Sachprämie (не денежное)2) law. Prämiierung, materielle Anerkennung, materielle Förderung, materielle Stimulierung, materielle Unterstützung3) patents. materielle Belohnung4) f.trade. materielle Auszeichnung, materieller AnreizУниверсальный русско-немецкий словарь > материальное поощрение
-
38 награда
n1) gener. Aussatz, Preis, Prämie, Auszeichnung, Belohnung, Kriegsauszeichnung2) dial. Miete3) liter. (тк.sg) Lohn4) sports. Wettpreis (победителям соревнования)5) milit. Dekoration (орден, медаль)6) law. Anerkennung7) econ. Remuneration8) f.trade. Lohn -
39 награждение
n1) gener. Auszeichnung (орденом), Verleihung (орденом)2) milit. Dekoration (орденом, медалью), Verleihung (знаком отличия)3) book. Belobung4) law. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung5) econ. Prämiierung6) f.trade. Prämierung -
40 награждение медалью
nlaw. Auszeichnung mit einer Medaille, Medaillenverleihung
См. также в других словарях:
Auszeichnung — steht für: eine Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Auszeichnung (Ehrung) den Preis, den man bei einer Ehrung erhält, siehe Wissenschaftspreis und Geldpreis in Österreich das Recht, das Staatswappen … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung — ↑Distinktion … Das große Fremdwörterbuch
Auszeichnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Preis • Gewinn Bsp.: • Randolph gewann den Preis … Deutsch Wörterbuch
Auszeichnung — Benennung; Betitelung; Beschriftung; Unterscheidung; Ehrung; Annotation; Rangabzeichen; Distinktion (österr.) * * * Aus|zeich|nung [ au̮sts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. das Auszeichnen (1): die Auszeic … Universal-Lexikon
Auszeichnung — Aus·zeich·nung die; 1 nur Sg; das Auszeichnen (1,2) 2 ein Preis oder Orden, mit dem man jemanden für seine Verdienste auszeichnet (2) <jemandem eine Auszeichnung verleihen> 3 eine besondere Ehrung: Die Wahl zum Vorsitzenden war für ihn eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auszeichnung — die Auszeichnung, en (Mittelstufe) Belohnung in Form eines Ordens oder eines Preises Beispiel: Er hat eine Auszeichnung für seine Leistungen erhalten. Kollokation: jmdm. eine Auszeichnung verleihen … Extremes Deutsch
Auszeichnung — 1. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung, Laudatio, Lob[rede], Prämierung, Verleihung, Vorschusslorbeeren, Würdigung; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Preisung; (geh. veraltend): Huldigung; (dichter.): Lobpreis, Lobpreisung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auszeichnung — auszeichnen, Auszeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
Auszeichnung für Patrioten — Die Auszeichnung für Patrioten war eine Auszeichnung für Partisanen der italienischen Resistenza nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Urkunde ist auch als Patent Alexander bekannt. Der Name ist auf Feldmarschall … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung (Ehrung) — Unter einer Auszeichnung wird eine Ehrung verstanden, die eine Person, Gruppe oder Organisation für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen bewerten die Bereiche Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung für Verdiente um die Kultur — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia