-
101 раскатка
раскатка ж. Abwickeln n; Abwicklung f; Abziehen n; Aufweiten n; Auslegen n; мет. Auswalzen n; мет. Auswalzung f; Ausweitewalzen n; Ausziehen n; Balleisen n; Kehleisen n; мет. Setzeisen n; Streckwalzen n; Walze f -
102 ausrollen
1) auseinanderrollen: Teppich; auswalzen, platt rollen: Teig раска́тывать /-ката́ть2) zu Ende rollen a) rollen кати́ться (по ине́рции) замедля́я ход b) stehenbleiben остана́вливаться /-станови́ться, прокати́вшись не́которое вре́мя (по ине́рции). v. Flugzeug auch зака́нчивать /-ко́нчить пробе́г. er kuppelte den Motor aus und ließ den Wagen ausrollen он вы́ключил мото́р, и маши́на прокати́лась ещё не́которое вре́мя (по ине́рции) -
103 Walze
1) Mathematik цили́ндр3) Typographie ва́лик5) Keramik холя́ва6) Rolle zum Auswalzen v. Teig ска́лка immer die alte Walze! всё та же исто́рия <пе́сня>! eine andere Walze auflegen переменя́ть перемени́ть пласти́нку <те́му>. etw. auf der Walze haben име́ть нагото́ве что-н. -
104 valsa
-
105 udtvære
-
106 ἐξαλίνδω
ἐξ-αλίνδω, sich auswälzen, austummeln lassen; komisch ἐξήλικάς με ἐκ τῶν ἐμῶν, du hast mich aus Hab und Gut herausgetummelt -
107 wałkować
wałkować [vawkɔvaʨ̑]I. vt -
108 hadde
-
109 rozválcovat
rozválcovat pf. (- cuji) auswalzen -
110 vyválet
vyválet se fam sich herumwälzen -
111 rozválcovat
rozválcovat pf. (- cuji) auswalzen -
112 vyválet
vyválet se fam sich herumwälzen
См. также в других словарях:
Auswalzen — Auswalzen, verb. reg. act. vermittelst einer Walze heraus bringen. Die Körner auswalzen, aus den Ähren. Das Getreide auswalzen, in der Landwirthschaft. Daher die Auswalzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswalzen — aus·wal·zen (hat) [Vt] 1 etwas auswalzen etwas durch Walzen oder Pressen flach machen (und so in der Fläche vergrößern) <Blech, den Teig auswalzen> 2 etwas auswalzen gespr pej; etwas lang und breit oder sehr ausführlich erzählen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswalzen — durchdiskutieren, kein Ende finden, [weit] ausholen; (ugs.): durchkauen, kaputtreden, totreiten; (ugs. abwertend): breittreten, breitwalzen; (salopp): sich aussülzen. * * * auswalzen:⇨ausrollen auswalzen 1.ausdehnen,ausrollen,ausbreiten,auswalken … Das Wörterbuch der Synonyme
auswalzen — auswalken; ausrollen * * * aus||wal|zen 〈V. tr.; hat〉 durch Walzen strecken, flachmachen ● Teig auswalzen ausrollen; der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit, zu sehr ausgewalzt 〈fig.〉 zu viele Worte darum gemacht * * * aus|wal|zen… … Universal-Lexikon
auswalzen — auswalzentr etwweitschweifigbehandeln.HergenommenvomAuswalzenvonEisenundEdelmetallen;auchderTeigwirdausgewalzt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auswalzen — aus|wal|zen … Die deutsche Rechtschreibung
auswalken — auswalzen; ausrollen * * * aus|wal|ken <sw. V.; hat (landsch.): (Teig) ausrollen: Auf einem ... mehlbestäubten Tisch walkte die Köchin Teigfladen aus (Schnurre, Bart 163) … Universal-Lexikon
Drahtfabrikation — Drahtfabrikation, erfolgt durch Walzen, Ziehen und Pressen. Pressen findet nur bei Zinn und Blei statt, indem das bis nahe zum Schmelzpunkt erhitzte Material aus einem Zylinder mit engen Oeffnungen durch hydraulischen Druck herausgepreßt wird.… … Lexikon der gesamten Technik
Kupferblechherstellung — umfaßt das Gießen der Rohblöcke, das Auswalzen dieser zum Blech und das Fertigstellen der Bleche. Das im Raffinierofen raffinierte Kupfer oder das in einem Flammofen unter Holzkohlen eingeschmolzene Kupfer wird in Kokillen gegossen. Für kleinere… … Lexikon der gesamten Technik
ausrollen — a) aufrollen, aufspannen, ausbreiten, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, auswalzen, entfalten, ziehen; (geh.): entrollen; (ugs.): auseinandermachen. b) (österr.): austreiben; (südd.): auswellen; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Platīn — (Platĭna, lat. Platinum, von dem spanischen Worte Plata, Silber). I. (Chem.). Chemisches Zeichen Pt, Atomgewicht 99,0 (H = 1), 1237, 5 (O = 100), ein seit der Mitte des vorigen Jahrh. bekanntes, ziemlich seltenes u. wegen seiner vorzüglichen… … Pierer's Universal-Lexikon