-
81 разгонка
( набора) Ausbringen полигр., Austreiben, Breiten метал., Destillation, Siedetrennung, Treiben -
82 разгонять
beschleunigen, ( набор) austreiben полигр., breiten, treiben -
83 удаление
Abfuhr, ( покрытия) Abziehen, (напр. примеси из расплава) Abnahme, (напр. слоя фоторезиста) Ablösen, Ablösung, Abstand, ( слоя металла) Abtragen, Ausbau, (шлака, пены) Ausziehen, Ausstoß, Austreiben, Entfernen, Entfernung, Strippen, (щёткой, скребком) Streichen -
84 удалять
abdecken, abziehen, abnehmen, ablösen, ( слой металла) abtragen, ( валки из прокатной клети) ausbauen, (шлак, пену) ausziehen, ausstoßen, austreiben, entbinden -
85 клин клином выбивать
-
86 выбивание
выбивание м. Ablösung f; яд.физ. Abspaltung f; Aushämmern n; яд. Auslösung f; Ausschlagen n; Ausstoß m; Austreiben n; Einprägen n; Herausschlagen n; горн. Rauben nвыбивание м. (напр., дымовых газов) Ausströmen n; Ausströmung f -
87 выбивать
выбивать aufprägen vt; ausmünzen; ausschlagen vt; ausstoßen vt; einprägen vt; einschlagen; herausschlagen; prägen; горн. rauben; schlagenвыбивать (клин, шпонку) austreiben vt -
88 выдавливание
выдавливание с. мет. ; Ausdrücken n; Auspressen n; Austreiben n; маш. Fließpressen n; Herauspressen n; Pressen n; Pressung f; Tiefen n; Verdrückung fвыдавливание с. (напр., рельефа) Prägen n; Prägung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдавливание
-
89 выдавливать
выдавливать abquetschen vt; aufpressen vt; ausdrücken vt; auspressen vt; ausquetschen vt; austreiben vt; маш. drücken vt; durchdrücken; eindrücken; extrudieren vt; pressen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдавливать
-
90 выделение
выделение с. Abgabe f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; мет. Abtreiben n; Abtrennung f; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Aussonderung f; Austreiben n; типогр. Auszeichnung f; Auszug m; Entweichen n; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; хим. Fällung f; Herausschneiden n ; Selektion f; Trennung f; Zuteilung f; Zuweisung fвыделение с. (газа, тепла) Entwicklung fвыделение с. (напр., сигнала из шумов) Wiedergewinnung fвыделение с. газа горн. Ausgasung f; Entgasen n; Gasausscheidung f; Gasen n; Gasentwicklung f; Gasung fвыделение с. газового бензина методом глубокого охлаждения нефт. Abscheidung f des Erdgasbenzins durch Tiefkühlungвыделение с. графита мет. Ausscheiden n des Graphits; Graphitabscheidung f; Graphitausbildung f; Graphitausscheidung fвыделение с. кристаллов Kristallabscheidung f; Kristallausscheidung f; Kristallbildung f; Kristallisation f; Kristallisieren n -
91 выделить
-
92 выделять
выделять abscheiden vt; absetzen vt; absondern vt; ausfällen; хим. ausfällen vt; ausscheiden vt; ausschießen vt; aussondern vt; aussortieren vt; мет. austreiben; auswählen vt; auszeichnen vt; eliminieren vt; физ.,хим. freisetzen vt; хим. fällen vt; selektieren vt; treiben; wählen viвыделять (газ, тепло) entwickeln vtвыделять (напр., сигнал на фоне помех) heraussondern vt -
93 выпрессовывание
выпрессовывание с. Auspressen n; Austreiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпрессовывание
-
94 выпрессовывать
выпрессовывать ausdrücken vt; auspressen vt; austreiben vt; herauspressen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпрессовывать
-
95 вытеснение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вытеснение
-
96 вытеснить
вытеснить austreiben; verdrängen -
97 вытеснять
вытеснять auftreiben vi; austreiben vt; extrudieren vt; verdrängen vt -
98 отгонять
отгонять хим. abdestillieren; abtreiben vt; abziehen vt; austreiben; destillieren; treiben; vertreiben vt -
99 отогнать
отогнать abdestillieren; abtreiben; austreiben; destillieren; treiben -
100 разгонка
разгонка ж. (набора) полигр. Ausbringen n; полигр. Ausbringung f; полигр. Austreiben n; полигр. Austrieb mразгонка ж. мет. Breiten n; маш. Breitung f; Destillation f; хим. Fraktionierung f; Recken n; Strecken n; Treiben n; типогр. Zeilenfall m; fraktionierte Destillation f
См. также в других словарях:
Austreiben — Austreiben, verb. irreg. act. S. Treiben. 1) Heraus treiben, hinaus treiben, so wohl eigentlich als figürlich. Das Vieh austreiben, auf die Weide. Des Morgens wenn der Hirt austreibt. Den Teufel austreiben. Den Schweiß austreiben. Schweiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
austreiben — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. zwingen, einen bestimmten Ort zu verlassen Synonyme: fortjagen, forttreiben, hinaustreiben, verjagen, vertreiben, wegjagen, wegtreiben Beispiel: Sie wurden nach dem Krieg aus ihrer Heimat ausgetrieben. austreiben V.… … Extremes Deutsch
Austreiben — Austreiben, 1) A. der Bienen, Bienen aus dem Stock entfernen; 2) A. des Teufels, so v.w. Exorcismus; 3) (Bergw.), den Bergmann von der Arbeit wegweisen; 4) von Schwaden, welche die Bergleute die Grube zu verlassen nöthigen … Pierer's Universal-Lexikon
austreiben — ↑exorzieren … Das große Fremdwörterbuch
Austreiben — Desorption * * * aus|trei|ben [ au̮strai̮bn̩], trieb aus, ausgetrieben <tr.; hat: 1. (von Pflanzen) neue Triebe hervorbringen: der Baum treibt jedes Frühjahr neu aus. Syn.: ↑ ausschlagen. 2. durch geeignete drastische Maßnahmen jmdn. dazu… … Universal-Lexikon
austreiben — aus·trei·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas austreiben durch energisches Verhalten erreichen, dass jemand eine meist schlechte Gewohnheit oder Eigenschaft nicht mehr hat ≈ jemandem etwas abgewöhnen <jemandem das Lügen, seine Überheblichkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austreiben — 1. a) fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hinausjagen, hinausscheuchen, hinaustreiben, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (österr. ugs.): stampern. b) beschwören, vertreiben; (geh.): bannen; (Rel.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austreiben — Beim Strippen oder Austreiben werden aus Flüssigkeiten Inhaltsstoffe durch das Durchleiten von Gasen (Luft, Wasserdampf, Rauchgas etc.) aus der Flüssigkeit entfernt und in das Gas übergeführt. Die treibende Kraft hinter diesem Prozess ist, dass… … Deutsch Wikipedia
Austreiben — Was du ausgetrieben hast, das hüte auch; in was du dich gesetzt, darin bleibe. (Lit.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Man muss austreiben, wenn geknallt wird, und die Tochter verheirathen, wenn ein Bewerber kommt. Böhm.: Nejlépe vyhánĕti, když se… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Austreiben des Teufels — Austreiben des Teufels, s. Exorzismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
austreiben — aus|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung