-
41 сведения
1.
gener. (pl) Aufschluß
2. n1) gener. Auskunft, Information, (pl) Ermittlung, (pl) Nachricht2) dial. Apporten3) obs. Kundschaft4) milit. Ermittlungen, Nachricht5) eng. Angabe6) law. Aussagen, Erkenntnisse, Informationen, Informationen zur Personenaufklärung, Nachrichten8) IT. Ermittelungen, Gegebenheit9) busin. (цифровые) Daten, Ermittlung10) f.trade. Daten (pl.) -
42 сведения о преступнике
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сведения о преступнике
-
43 сведения полученные от информанта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сведения полученные от информанта
-
44 сводка
n1) gener. Chronik, Kurzchronik, (информационная) Sammelbericht, kürzer Hauptinhalt2) geol. Zusammenstellen, Zusammenstoß (о картах)3) fr. Tableau4) milit. Auskunftsbericht, Sammelbericht, Sammelmeldung5) eng. Buchungssammelbeleg6) law. Auskunft, (оперативная) Auskunftsbericht, (zusammenfassender) Bericht, Tabelle, Zusammenfassung, Übersicht7) econ. Aufstellung, Liste, Bericht (напр. бухгалтерская)8) fin. Übersatz9) polygr. Maschinenrevision, Paßrevision10) IT. Nachweis11) busin. Ubersicht12) f.trade. Zusammenstellung13) nav. Ausweis -
45 справка
n1) gener. Beleg, Bescheid, Bescheinigung, Nachfrage (über A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Auskunft, Erkundigung (информация)2) med. (ärztliche) Bescheinigung, Attest, ärztliches Attest, (о нетрудоспособности) ärztliche Bescheinigung3) fr. Renseignement4) obs. Testat (о посещении лекций, семинаров и т. п.)5) milit. (письменный) Anfrage, Auskunftsbericht6) law. (amtliche) Ausweis, (amtliche) Beleg, (amtliche) Bescheinigung, (amtliche) Bestätigung, Information, Nachforschung, (amtliche) Nachweis, schriftlicher Bericht7) econ. Bankauskunft, Belegstück, Nachweisstelle, Zeugnis, Ausweis, Nachweis9) f.trade. Referenz -
46 справка из регистра судимостей
Универсальный русско-немецкий словарь > справка из регистра судимостей
-
47 справка о местожительстве
nlaw. Ansässigkeitsbescheinigung, Auskunft über den Wohnort, Bescheinigung über den Wohnort, Nachweis über den WohnortУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о местожительстве
-
48 справка о проверке благонадёжности при выдаче кредита
nlaw. Schufa-Auskunft (-künfte) (die Schutzgemeinschaft fur allgemeine Kreditsicherung-сообщество для обеспечения безопасности при выдаче кредитов общего пользования)Универсальный русско-немецкий словарь > справка о проверке благонадёжности при выдаче кредита
-
49 справка, выданная органами власти
nlaw. behördliche AuskunftУниверсальный русско-немецкий словарь > справка, выданная органами власти
-
50 справочная информация
adj1) law. Auskunft, Auskünfte2) econ. Unterrichtungsinformation3) patents. ErschließungsinformationУниверсальный русско-немецкий словарь > справочная информация
-
51 справочное бюро
adj1) gener. Auskunftskzbine (будка, конторка), Auskunftsschalter (напр., на вокзале, в учреждении), Auskunftsstelle, Erkundigungsbüro, Erkundigungsstelle, Hotelauskunft (при гостинице), Informationsbüro, Auskunft, Auskunftsbüro, Auskunftskabine (киоск)2) obs. Intelligenzkontor3) law. Auskunftei4) patents. Evidenzbüro5) f.trade. Nachweisbüro, Nachweisstelle -
52 устная справка
adjlaw. mündliche Auskunft -
53 информация
Bescheid, Angaben, Auskunft, Daten, Information, Nachrichten, KundschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > информация
-
54 отзыв
(напр. о платёжеспособности) Auskunft, Beurteilung, Charakteristik, Gutachten, Referenz, Rücknahme, Zurücknahme -
55 сведения
Angaben, Auskunft, Daten, Kundschaft уст. -
56 справка
Bescheid, Auskunft, Ausweis, Beleg, Nachweis, Zeugnis -
57 справка
Beleg m, Nachweis m, Auskunft f, Bescheinigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > справка
-
58 отказаться дать сведения
f Auskunft verweigernРусско-немецкий словарь по PR и прессе > отказаться дать сведения
-
59 справка
f Auskunft -
60 надежные сведения
См. также в других словарях:
Auskunft — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Ausweg (zu auskommen, herauskommen) bezeugt; dann über Auskunft geben einen Ausweg nennen zur heutigen Bedeutung. kommen. deutsch s. kommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auskunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Information(en) • Information Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen … Deutsch Wörterbuch
Auskunft — Auskunft, die in der Regel auf Anfrage erteilte Berichterstattung über die finanziellen Verhältnisse (Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit) eines Dritten, »des Angefragten«. Da die älteste Form der A., die geschäftsfreundliche A., mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auskunft — ↑Information … Das große Fremdwörterbuch
Auskunft — Auskunft, Auskunftei ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Auskunft — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Information; Schalter; Auskunftsschalter * * * Aus|kunft [ au̮skʊnft], die; , Auskünf … Universal-Lexikon
Auskunft — Aus·kunft die; , Aus·künf·te; 1 eine Auskunft (über jemanden / etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auskunft — Unter Auskunft versteht man Digitale Auskunft (Virtuelle Auskunft): Information im Bibliothekswesen über Internet dazu: Auskunftsbibliothekar Elektronische Fahrplanauskunft Telefonauskunft sowie: Arzt Auskunft Auskunftspflichtgesetz, Österreich… … Deutsch Wikipedia
Auskunft — die Auskunft, ü e (Grundstufe) eine bestimmte Mitteilung über jmdn. oder etw. Synonym: Information Beispiel: Er hat mich um Auskunft über Übernachtungsmöglichkeiten in unserer Stadt gebeten. Kollokationen: eine Auskunft über etw. einholen jmdm.… … Extremes Deutsch
Auskunft — die Auskunft, e 1. Ich hätte gern eine Auskunft. 2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auskunft — 1. Angabe, Antwort, Aufklärung, Aufschluss, Bescheid, Hinweis, Information, Mitteilung, Nachricht, Unterrichtung; (ugs.): Info. 2. Information, Informationsstand, Informationsstelle; (ugs.): Infostand. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme