-
21 дать информацию
vgener. (кому-л.) (j-m) Auskunft erteilen (о чём-л.) -
22 дать хорошие рекомендации
vgener. (кому-л.) (j-m) eine gute Auskunft gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать хорошие рекомендации
-
23 консультация
n1) gener. Beratungsstelle, Konsultationsbüro (учреждение), der beratungsärztliche Dienst (лечебное учреждение), Beratung (учреждение), Konsultation2) Av. (диспетчерская) Empfehlung3) med. Beratungsstelle (лечебное учреждение), zweite Meinung (результатов любых исследований), Konsil, Betreuungsstelle4) book. Rücksprache5) construct. Beratungs- und Fürsorgestelle (напр. детская), Beratungsleistung, Beratungsstelle (напр. детская)6) law. Auskunft, Auskünftestelle -
24 наводить справки
v1) gener. (о ком-л., о чём-л.) Auskunft einholen, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, Informationen einziehen, eine Anfrage an (j-n) richten (у кого-л., где-л.), nachforschen (о чем-л.), sich erkundigen (о ком-л., о чем-л.), sich orientieren2) law. Nachforschungen vornehmen3) busin. Erkundigung einholen, Erkundigung einziehen4) S.-Germ. erheben (о чём-л.) -
25 надёжные сведения
adjlaw. verläßliche Auskunft, verläßliche Auskünfte -
26 найти выход из положения
vgener. ein Aushilfsarbeit finden, eine Auskunft findenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти выход из положения
-
27 обращаться за справкой
vf.trade. um Auskunft bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться за справкой
-
28 он всегда найдёт выход из положения
prongener. er weiß immer AuskunftУниверсальный русско-немецкий словарь > он всегда найдёт выход из положения
-
29 он всегда находит выход из положения
prongener. er weiß immer AuskunftУниверсальный русско-немецкий словарь > он всегда находит выход из положения
-
30 он не растеряется
prongener. er weiß immer Auskunft -
31 осведомление
n1) gener. Erkundigungen einziehen, Information, Benachrichtigung, Informierung2) milit. Unterrichtung3) law. Erkundigung, Untemchtung4) shipb. Auskunft -
32 отказать в выдаче справки
vlaw. Auskunft verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в выдаче справки
-
33 отказаться дать сведения
vgener. eine Auskunft verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться дать сведения
-
34 ошибочные сведения
adjling. falsche Auskunft -
35 письменная справка
adjlaw. schriftliche Auskunft, schriftliche Bescheinigung -
36 по свидетельству врачей
prepos.gener. nach Auskunft der ÄrzteУниверсальный русско-немецкий словарь > по свидетельству врачей
-
37 подробная информация
Универсальный русско-немецкий словарь > подробная информация
-
38 подробная справка
adjgener. eingehende Auskunft -
39 подробные сведения
adjgener. eingehende Auskunft -
40 сведение
n1) gener. Beschränkung2) geol. Zusammenstoß3) med. Kontraktur (напр., сустава)4) fr. Renseignement5) milit. Verschmelzung (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), Zusammenfassung6) math. Reduktion (тж. мат.), Reduzieren7) law. Angaben, Auskunft, Daten, Information, Kunde, Mitteilung, Nachricht8) econ. Reduzierung, Zusammenstellung (счетов)9) fin. Ausgleich, Nachweis10) artil. Zusammenschwenken (станин лафета)11) logic. Reduktion12) psych. Zurückführen13) radio. Bündelung14) electr. Konvergenz (напр. электронных лучей в одну точку)15) f.trade. Kenntnis
См. также в других словарях:
Auskunft — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Ausweg (zu auskommen, herauskommen) bezeugt; dann über Auskunft geben einen Ausweg nennen zur heutigen Bedeutung. kommen. deutsch s. kommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auskunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Information(en) • Information Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen … Deutsch Wörterbuch
Auskunft — Auskunft, die in der Regel auf Anfrage erteilte Berichterstattung über die finanziellen Verhältnisse (Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit) eines Dritten, »des Angefragten«. Da die älteste Form der A., die geschäftsfreundliche A., mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auskunft — ↑Information … Das große Fremdwörterbuch
Auskunft — Auskunft, Auskunftei ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Auskunft — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Information; Schalter; Auskunftsschalter * * * Aus|kunft [ au̮skʊnft], die; , Auskünf … Universal-Lexikon
Auskunft — Aus·kunft die; , Aus·künf·te; 1 eine Auskunft (über jemanden / etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auskunft — Unter Auskunft versteht man Digitale Auskunft (Virtuelle Auskunft): Information im Bibliothekswesen über Internet dazu: Auskunftsbibliothekar Elektronische Fahrplanauskunft Telefonauskunft sowie: Arzt Auskunft Auskunftspflichtgesetz, Österreich… … Deutsch Wikipedia
Auskunft — die Auskunft, ü e (Grundstufe) eine bestimmte Mitteilung über jmdn. oder etw. Synonym: Information Beispiel: Er hat mich um Auskunft über Übernachtungsmöglichkeiten in unserer Stadt gebeten. Kollokationen: eine Auskunft über etw. einholen jmdm.… … Extremes Deutsch
Auskunft — die Auskunft, e 1. Ich hätte gern eine Auskunft. 2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auskunft — 1. Angabe, Antwort, Aufklärung, Aufschluss, Bescheid, Hinweis, Information, Mitteilung, Nachricht, Unterrichtung; (ugs.): Info. 2. Information, Informationsstand, Informationsstelle; (ugs.): Infostand. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme