-
1 Rücksprache
-
2 Rücksprache
milit. Rspr. -
3 nach Rücksprache
milit. n.R. -
4 zur gefälligen Rücksprache
gener. z.g.R.Универсальный русско-немецкий словарь > zur gefälligen Rücksprache
-
5 переговоры
n1) gener. Aushandlung, Unterhandlung, (pl) Verhandlung, Rezeß2) fr. Entrevue (крупных политических деятелей), Pourparler3) milit. Aussprache4) book. (дополнительные) Rücksprache5) law. Gespräche, Gespräche (дипломатические, межправительственные), Rücksprache, Unterhandlungen, Unterredung6) econ. Verhandlungen7) diplom. Gespräch8) patents. Rücksprache (напр. с патентным экспертом)9) busin. Kontaktaufnahme (напр. с клиентом), Transaktion10) f.trade. Unterredung (pl.), Verhandlung (pl.) -
6 переговорить
v1) gener. mit (j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.), durchsprechen (о чём-л.), durchsprechen (о чем-л.)2) book. (mit j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.) -
7 поговорить
v1) gener. aussprechen, mit (j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.), sich aussprechen, sich mit (j-m) über etw. (A) (с кем-л. о чем-л.)2) book. (mit j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.)3) avunc. bekakeln (о чём-л.)4) low.germ. bekakeln (о чем-л.) -
8 вести переговоры
1. n1) gener. Rücksprache halten2) fin. in Verhandungen stehen
2. v1) gener. (mit j-m) verhandeln (с кем-л.), Gespräche führen, Unterhandlungen führen, handeln (um A), konferieren (о чём-л.), konferieren (о чем-л.), mit (j-m) verhandeln (с кем-л.), sich unterreden (с кем-л.), traktieren (mit D) (с кем-л.), transigieren, unterhandeln (с кем-л. о чём-л.), (mit j-m über A) verhandeln (с кем-л. о чём-л.)2) colloq. (um A) handeln, parlamentieren3) law. Unterhandlungen pflegen, vererhandeln4) econ. negoziieren5) f.trade. Verhandlungen führen, die Unterhandlungen führen, handeln, verhandeln -
9 возвращаться к переговорам
vf.trade. mit j-m Rücksprache nehmen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возвращаться к переговорам
-
10 для ознакомления перед обсуждением
part.milit. bitte zur Rücksprache!Универсальный русско-немецкий словарь > для ознакомления перед обсуждением
-
11 консультация
n1) gener. Beratungsstelle, Konsultationsbüro (учреждение), der beratungsärztliche Dienst (лечебное учреждение), Beratung (учреждение), Konsultation2) Av. (диспетчерская) Empfehlung3) med. Beratungsstelle (лечебное учреждение), zweite Meinung (результатов любых исследований), Konsil, Betreuungsstelle4) book. Rücksprache5) construct. Beratungs- und Fürsorgestelle (напр. детская), Beratungsleistung, Beratungsstelle (напр. детская)6) law. Auskunft, Auskünftestelle -
12 консультироваться у врача
Универсальный русско-немецкий словарь > консультироваться у врача
-
13 обмен информацией
n1) gener. Informationsaustausch, Nachrichtenaustausch2) milit. Rücksprache3) eng. Nachrichtenverkehr, Nachrichtenvermittlung4) econ. Datenverkehr5) busin. Informationsbeziehungen -
14 переговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
15 переговорив с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
16 поговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
17 поговорив с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
18 после консультации с врачом
Универсальный русско-немецкий словарь > после консультации с врачом
-
19 после переговоров
nmilit. nach Rücksprache -
20 после согласования
nmilit. nach Rücksprache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rücksprache — Rücksprache,die:⇨Gespräch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücksprache — Dialog; Besprechung * * * Rück|spra|che [ rʏkʃpra:xə], die; , n: Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sind: nach [nochmaliger] Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen heute mit, dass …; jmdn. um eine persönliche… … Universal-Lexikon
Rücksprache — Rụ̈ck·spra·che die; die Rücksprache (mit jemandem) ein Gespräch, bei dem man versucht, mit einem anderen (Betroffenen) Fragen und Probleme zu klären <mit jemandem Rücksprache nehmen, halten>: Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücksprache — die Rücksprache (Mittelstufe) Besprechung mit jmdm. über etw., das noch nicht abschließend geklärt ist Beispiel: Nach Rücksprache mit dem Arzt habe ich beschlossen, einen längeren Urlaub zu nehmen. Kollokation: jmdn. um Rücksprache bitten … Extremes Deutsch
Rücksprache — Rụ̈ck|spra|che ; mit jemandem Rücksprache halten, nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Rücksprache, die — Die Rǘcksprāche, plur. die n, von Sprache, Unterredung, die Unterredung mit einem Obern, oder mit solchen, welche in einer Sache etwas zu sagen haben, so fern sie vor dem völligen Beschlusse der Sache angestellet wird. Rücksprache mit jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mit jemandem Rücksprache halten — (sich) besprechen … Universal-Lexikon
R.m. — Rücksprache mit EN consultation with … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Irischer Präsident — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia
Präsident von Irland — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann, [ˈuəxt̪ˠəɾˠaːn̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine… … Deutsch Wikipedia
Uachtarán na hÉireann — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia