-
61 das Ausbringen
-
62 bergmännisches Ausbringen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > bergmännisches Ausbringen
-
63 Gesundheit
f =eine eiserne ( unverwüstliche) Gesundheit haben — иметь железное здоровьеeine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливымseine Gesundheit einbüßen — (по) терять (своё) здоровьеdie Gesundheit untergraben ( zerrütten), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать) своё здоровьеsich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровьеj-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.auf j-s Gesundheit trinken( sein Glas leeren) — пить за чьё-л. здоровьеGesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы! ( при чихании) -
64 Hoch
I n -s, -sein Hoch auf j-n ausbringen — произнести тост в честь кого-л.II n -s, -s метеор.область высокого ( повышенного) давления, антициклонIII n -sсм. Hochdeutsch -
65 Hochruf
mкрик "ура!"Hochrufe ausbringen — приветствовать возгласами; провозглашать здравицуmit Hochrufen empfangen — встречать приветственными возгласами -
66 Lebehoch
n -s, = и -sein Lebehoch ausbringen( rufen) (auf A) — провозгласить здравицу ( тост) за чьё-л. здоровье -
67 Räumgerät
-
68 Toast
англ. m -(e)s, -e и -s1) тостeinen Toast auf j-n ausbringen — провозглашать тост ( здравицу) в честь кого-л.2) кул. гренок -
69 Vivat
-
70 заздравный
заздравный тост — Trinkspruch m (умл.), Hoch n, pl -s -
71 провозгласить
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозгласить республику — die Republik ausrufen (непр.)провозгласить тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
72 провозглашать
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозглашать республику — die Republik ausrufen (непр.)провозглашать тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
73 тост
I мпровозглашать тост за кого-либо — auf j-s Wohl trinken (непр.) viII м( поджаренный хлеб) Toast m (pl тж. -s); Toastscheibe f ( ломтик) -
74 заздравный
заздравный тост Trinkspruch m 1a*, Hoch n 1, pl -s произнести заздравный тост ein Hoch auf jem. (A) ausbringen* -
75 провозгласить
провозгласить, провозглашать (feierlich) ausrufen* vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt (возвестить) провозгласить республику die Republik ausrufen* провозгласить тост einen Trinkspruch ausbringen* -
76 тост
тост II м (поджаренный хлеб) Toast ( t o: s t ] m 1a, pl тж. -s; Toastscheibe f c (ломтик) тост I м (здравица) Toast ( t o: s t ] m 1a, pl тж. -s, Trinkspruch m 1a* провозглашать тост einen Trinkspruch ausbringen* провозглашать тост за кого-л. auf j-s Wohl trinken* vi -
77 Ausbringung
-
78 Boot
ńмалый корабль; шлюпка, бот; лодка; катер -
79 Lecksegel
ń( морское дело) парусиновый пластырь- Lecksegel, kastenförmiges коробчатый пластырь
- Lecksegel, starres жесткий пластырь
-
80 Otter
f́( морское дело) параван, параван-трал
См. также в других словарях:
Ausbringen — Ausbringen, verb. irreg. act. S. Bringen, aus einem Orte bringen, heraus bringen, oder hinaus bringen. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Das Both, die Schaluppe ausbringen, in der Seefahrt, sie aus dem Schiffe in das Wasser lassen. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbringen — Ausbringen, 1) (Seew.), ein Schiff vom Revier od. der Rhede in See bringen; ist das Geschäft der Lootsen; 2) (Bergb.), das Erz u. die nutzbaren Fossilien zu Tage fördern; 3) (Münzk.), eine gewisse Anzahl Geldstücke aus einer Mark Silbers od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbringen — Ausbringen, s. Grubenbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
ausbringen — V. (Aufbaustufe) sein Glas erheben und einen Trinkspruch aussprechen Beispiel: Die Gäste haben einen Toast auf ihre Gesundheit ausgebracht … Extremes Deutsch
ausbringen — aus·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas (auf jemanden / etwas) ausbringen (oft bei einer Feier) etwas Positives über jemanden / etwas sagen <einen Toast, ein Hoch o.Ä. (auf jemanden, auf jemandes Gesundheit) ausbringen> 2 etwas ausbringen etwas auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbringen — aus||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. mit, bei einem Trunk aussprechen 2. auf dem Acker verteilen (Dünger, Saat) 3. 〈Jägerspr.〉 ausbrüten (vom Federwild) 4. 〈Typ.〉 eine Zeile ausbringen die Wortzwischenräume so vergrößern, dass es eine Zeile mehr… … Universal-Lexikon
ausbringen — aus|brin|gen; einen Trinkspruch ausbringen … Die deutsche Rechtschreibung
ausbringen — den Anker, ein Boot usw ins Wasser lassen/bringen … Maritimes Wörterbuch
Saatgut ausbringen — säen … Universal-Lexikon
Magnesiumbehandlung — bezeichnet eine Methode, bei der durch einen metallurgischen Eingriff die Eigenschaften der behandelten Basiseisenschmelze geändert werden. Dabei bildet sich der Graphit im Gussstück kugelförmig aus, statt wie üblich lamellar. Das ist notwendig,… … Deutsch Wikipedia
Koks — (engl. Cokes, unrichtig Coaks, vielleicht vom lat. coquere, durch Feuer zubereiten, reif machen), aus Steinkohlen, seltener aus Braunkohlen dargestelltes, nicht flammendes Brennmaterial, das ähnlich wie Holzkohle gewonnen wird, indem man die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon