-
61 сгонять
v1) gener. abtreiben (ñêîò), zusammendrängen, abtrainieren (лишний вес усиленной тренировкой), zusammenjagen, zusammentreiben (в одно место)2) geol. herabtreiben3) liter. auftreiben5) hunt. aufsprengen (äè÷ü)6) textile. abwickeln7) shipb. abtreiben -
62 спугивать
v1) gener. aufscheuchen, scheuchen, verscheuchen (ïòèö)2) colloq. fortscheuchen3) liter. auftreiben -
63 вспучивание
(с)Anschwellung (f); Blähen (n); Aufquellen (n); Aufbauchung (f); Quellung (f); Schwellen (n); Auftreiben (n);вспучивание грунта — Bodenhebung (f), Bodenaufbrechen (n);
вспучивание почвы — Sohlenauftrieb (m);
вспученный ил — Blähschlamm (m);
вспучивание от мороза — Frosthebung (f);
-
64 выпучивание
(с)Hochtreiben (n); Auftreibung (f); Ausbeulen (n);выпучивание грунта — Auftreiben (n) des Bodens;
-
65 пучение
(с)(морозное) Aufbauchung (f); Frostauftreibung (f);пучение грунта — Auftreiben (n) des Bodens;
морозное пучение грунта — Frostauftreibung (f) des Bodens;
-
66 разбухание
(с)Schwellen (n); Quellen (n); Auftreiben (n) -
67 взметывать осевшую пыль
aufstäubenauftreibenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взметывать осевшую пыль
-
68 проводить горную выработку
anförternauftreibendurchbauendurchhörtendurchschrotenhineinfahrenhineientreibenhochbringenhochführenörtenumfahrenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проводить горную выработку
-
69 расширять выработку
auftreibenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расширять выработку
-
70 вспучивание
( покрытия) Abblättern, Aufblähen, Aufblähung, Aufstehung, Auftreiben, Blähen, Quellung, (напр. покрытия) Schwellung, TreibenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспучивание
-
71 набивать
( обручи) auftreiben, aufstampfen, (напр. сальник) ausfüttern, (напр. литейную форму формовочной смесью) ausstampfen, bedrucken, dichten, ( ткань) drucken, ( фарш в колбасную оболочку) einfüllen, enstampfen, (напр. футеровку) füttern, packen, stopfen, (напр. под печи) stampfen -
72 набивка
-
73 надевание
Anziehen, Auftreiben, Auftreibung, (напр. ремня) Auflegen, Aufsetzen, Aufziehen -
74 надевать
anziehen, auftreiben, ( ремень на шкив) auflegen, aufsetzen, aufstecken, aufstoßen текст., aufziehen -
75 насаживание
Ansetzen, Auftreiben, Auftreibung, Aufsetzen, Aufziehen -
76 насаживать
ansetzen, auftreiben, aufsetzen, aufstecken, aufziehen -
77 проводить
( выработку) auftreiben горн., auffahren, ( через раствор) durchziehen, (напр. канал) führen, fortleiten, ( горную выработку) treiben -
78 проходка
( выработок) Auffahrung горн., ( сверху вниз) Abteufen, ( выработки) Auftreiben, Auftreibung, ( горной выработки) Auffahren, Ausschachtung, ( скважины) Niederbringen, Senken, Vortrieb -
79 расширение
( отверстия) Auftreiben, Auftreibung, Aufweitung, Ausbau, Ausbreiten, Ausbuchtung, Ausdecken, Ausdehnung, ( на оправке) Ausdornen, Dehnung, Dilatation, ( реактивного сопла) Divergenz, (пара, газа) Entspannung, Erweiterung, Expansion, Quellen, Verbreiterung, Treiben -
80 расширять
( отверстие) auftreiben, aufweiten, ausbauen, ausbreiten, ausdehnen, ( на оправке) ausdornen, ausweiten, erweitern sich, erweitern, expandieren, ( буровую скважину) nachnehmen, weiten
См. также в других словарях:
Auftreiben — Auftreiben, verb. irreg. S. Treiben. Es ist, I. ein Activum. 1. In die Höhe treiben, und zwar, 1) Durch Ausdehnung der Theile. Eine Blume mit dem Hammer auftreiben, bey den Schlössern, sie durch Hammerschläge in die Höhe treiben. So sagt man auch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auftreiben — V. (Aufbaustufe) etw. in die Luft wirbeln Synonyme: aufwirbeln, aufrühren, hochwirbeln, aufstieben (geh.), emporwirbeln (geh.) Beispiel: Der Windstoß trieb die trockenen Blätter hoch auf. auftreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: etw., was man lange… … Extremes Deutsch
Auftreiben — Auftreiben, 1) (Schlosser), durch Hämmern eine Figur erhaben arbeiten; 2) (Feldb.), durch öfteres Pflügen den Acker erhöhen und locker machen; 3) (Jagdw.), so v.w. Aufstöbern; 4) (Hausw.), die Wäsche um das Rollholz (Auftreibeholz) winden, um sie … Pierer's Universal-Lexikon
Auftreiben — Auftreiben, das Erweitern eines Loches durch Eintreiben eines Domes. Beim Stanzen erfolgt das Austreiben bisweilen mittels eines mit einer Reihe von kegelförmig übereinander angeordneten Zähnen versehenen Stabes. Das Austreiben wird auch mit… … Lexikon der gesamten Technik
auftreiben — ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
auftreiben — fündig werden; aufstöbern; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|trei|ben [ au̮ftrai̮bn̩], trieb auf, aufgetrieben <tr.; hat: 1. (ugs.) nach längerem Suchen finden, sich beschaffen: sie konnten in d … Universal-Lexikon
auftreiben — 1. a) ↑ aufwirbeln. b) aufjagen, aufschrecken, aufstöbern, aufstören, hochjagen, hochscheuchen; (ugs.): aufscheuchen; (Jägerspr.): sprengen. 2. a) [auf]blähen, aufschwellen, in die Höhe treiben; (geh.): schwellen … Das Wörterbuch der Synonyme
auftreiben — auf·trei·ben (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas auftreiben gespr; eine Person / Sache, die dringend gebraucht wird, beschaffen, finden: das nötige Geld, einen Arzt auftreiben 2 etwas treibt etwas auf etwas vergrößert das Volumen von etwas (durch die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auftreiben — auftreibenv 1.etwauftreiben=sichetwverschaffen;mitMüheetwausfindigmachen.StammtausderJägersprache:dasWildwirddurchTreiberundHundeausseinemVersteckaufgescheucht,aufgetrieben.1500ff. 2.dieLeuteauftreiben=dieLeuteinausgelasseneStimmungversetzen;fürge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auftreiben — auf|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
auftreiben — [aufdraim] 1. besorgen, organisieren 2. einschalten (Licht, Elektrogerät) 3. lärmen, poltern, toben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank