-
1 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
2 включение без разъединения цепи
nelectr. unterbrechungsloses AufschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включение без разъединения цепи
-
3 подача импульса
-
4 подключение
n1) gener. Anschalung2) comput. Assoziieren (к чему-л.), Auswählen, Einschaltung, Link, Vermittlung3) Av. Kupplung4) milit. (тактическая) Anschluß5) eng. Anschluß6) construct. Aufschließung7) astr. Ankopplung8) electr. Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung, Beischaltung, Hinzuschaltung, Nachschalten, Nachschaltung, Zuschalten, Zuschaltung9) IT. Auswahl, Verbinden10) commun. Anzapfung11) ad. Bereitstellung (напр., к акции)12) wood. Anschluss13) electr.eng. Beschaltung -
5 подключать
подключать anschalten vt; anschließen vt; свз. aufschalten; einschalten vt; verbinden vt; zuschalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подключать
-
6 подключение
подключение с. Anschalten n; эл. Anschließen n; Anschluß m; свз. Aufschalten n; Aufschaltung f; Nachschalten n; Zuschaltung fподключение с. ПК выч. PC-Ankopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подключение
-
7 подключить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подключить
См. также в других словарях:
aufschalten — auf|schal|ten <sw. V.; hat (Telefonie): eine Verbindung zu einem besetzten Anschluss herstellen [u. in das stattfindende Gespräch eingreifen]: [sich] auf einen besetzten Anschluss a. * * * auf|schal|ten <sw. V.; hat (Fernspr.): eine… … Universal-Lexikon
aufschalten — auf|schal|ten (Telefonie eine Verbindung zu einem besetzten Anschluss herstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Medium Extended Air Defense System — Das Medium Extended Air Defense System (MEADS) ist ein Flugabwehrsystem, das sich aktuell in Entwicklung befindet und ab 2012/14 die Flugabwehrsysteme Roland, Hawk und teilweise Patriot ablösen soll. Roland und Hawk sind bereits seit 2005 außer… … Deutsch Wikipedia
DASDING — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
DASDING.tv — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Das Ding (Hörfunksender) — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Eurofighter Typhoon — Eurofighter Typhoon … Deutsch Wikipedia
H.450 — bezieht sich auf eine Menge an Standards, die von der International Telecommunications Union (ITU) kreiert wurden, um verschiedene Leistungsmerkmale des als H.323 bekannten paketbasierten Kommunikationsprotokolles zu definieren. Es bildet einen… … Deutsch Wikipedia
Hk xm 29 — HK XM29 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: XM29 Entwickler:/Hersteller: Heckler Koc … Deutsch Wikipedia
Hkxm29 — HK XM29 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: XM29 Entwickler:/Hersteller: Heckler Koc … Deutsch Wikipedia
Hkxm 29 — HK XM29 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: XM29 Entwickler:/Hersteller: Heckler Koc … Deutsch Wikipedia
