-
1 auflauern
auflauern, speculari (verstohlen nach etw. ausschauen, ausspähen). – insidiari (im Hinterhalte liegen). – auf etw. au., aucupari, captare alqd (wie ein Vogelsteller, Jäger zu erhaschen suchen, etwas erlauern); insidiari alci u. alci rei (nachstellen).
-
2 aufpassen
aufpassen, I) = aufmerken, w. s. – II) = auflauern, w. s. – Aufpasser, s. Auflaurer. – aufpflanzen, s. Fahne. – aufpflügen, s. aufackern. – aufpicken, die Eier, rostris ova pertundere (v. jungen Hühnern). – aufplatzen, s. aufbersten.
-
3 lauern
lauern, insidiari. in insidiis esse (im Hinterhalt liegen, eig. u. uneig.). – speculari. in speculis esse (auf einem höhern Punkte als Beobachter stehen). – insidiari et observare (vom Hinterhalt aus Beobachtungen anstellen). – auf jmd. l., exspectare alqm. exspectare, dum alqs veniat (übh. warten, bis jmd. kommt); alci insidiari (jmdm. in einem Hinterhalt u. übh. auflauern). – auf etwas l., alqd captare, observare. alqd aucupari. alci rei insidiari (etw. abzupassen suchen, z.B. eine Gelegenheit, einen günstigen Zeitpunkt); speculari mit folg. ne od. quid (aufpassen, z.B. speculabor, ne quis adsit; u. speculabor, quid ibi agatur); imminere in alqd (nach etw. eifrig trachten, z.B. in occasiones: u. in occasionem prodendae urbis); intentum esse in alqd (auf etw. aufmerksam sein, z.B. in occasionem).
См. также в других словарях:
Auflauern — Auflauern, verb. reg. act. auf etwas lauern. Einem auflauern, ihm heimlich nachstellen, im eigentlichsten Verstande. Daher die Auflauerung, und der Auflauerer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auflauern — auf|lau|ern [ au̮flau̮ɐn], lauerte auf, aufgelauert <itr.; hat: in böser Absicht (auf jmdn.) lauern, warten: er hatte seinem Opfer im Dunkeln aufgelauert. Syn.: ↑ abfangen. * * * auf||lau|ern 〈V. intr.; hat〉 jmdm. auflauern in einem Versteck… … Universal-Lexikon
auflauern — auf·lau·ern (hat) [Vi] jemandem auflauern sich irgendwo verstecken und auf jemanden warten, meist um ihn plötzlich anzugreifen: Der Täter lauerte seinem Opfer in der Tiefgarage auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflauern — auf|lau|ern; jemandem auflauern … Die deutsche Rechtschreibung
auflauern — abfangen, abpassen, abwarten, aufhalten, beobachten, lauern, warten; (ugs.): auf der Lauer liegen/sein/sitzen/stehen, sich auf die Lauer legen; (landsch.): aufpassen. * * * auflauernwartenauf,belauern,aufderLauerliegen,abfangen,abpassen,sichherans… … Das Wörterbuch der Synonyme
belauern — auflauern, beobachten, beschatten, bespitzeln, lauern, observieren, überwachen, umlauern; (ugs.): auf der Lauer liegen, beluchsen; (landsch.): aufpassen. * * * belauern:⇨beobachten(1) belauern→beobachten … Das Wörterbuch der Synonyme
fērēn — *fērēn, *fæ̅ræ̅n germ., schwach. Verb: nhd. auflauern, nachstellen; ne. waylay (Verb), persecute; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fērō; *fēra; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
fērōn — *fērōn, *fæ̅rōn germ., schwach. Verb: nhd. auflauern, nachstellen; ne. waylay (Verb), persecut; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fērēn; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Richard Sievers — (* wahrscheinlich um 1660 im Raum Hamburg; † 1700 in Bombay) war ein Piratenkapitän, der ab 1695 mehrere Jahre lang im Indischen Ozean aktiv war. Obwohl er der vermutlich einzige deutsche Pirat von internationalem Rang in der Neuzeit war, ist er… … Deutsch Wikipedia
Xu Xiangqian — (chinesisch 徐向前 / 徐向前 Xú Xiàngqián, W. G. Hsu Hsiang chen, * 8. November 1901 in Wutai; † 21. September 1990 in Peking) war ein führender Politiker und Militär der … Deutsch Wikipedia
verhüten — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; vermeiden; verhindern * * * ver|hü|ten [fɛɐ̯ hy:tn̩], verhütete, verhütet <tr.; hat: das Eintreten (von etwas) durch vorbeugende Maßnahmen verhindern und jmdn., sich… … Universal-Lexikon
