-
1 aufgebracht
рассерженный ( über A Т) -
2 aufgebracht sein
gener. aufgebracht -
3 гневный
-
4 досадовать
sich ärgern (на В über A)* * *доса́довать sich ärgern (на В über A)* * *доса́д| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (на кого́-л./что-л.) sich ärgern über +akk* * *vgener. Anstoß nehmen (íà ÷òî-ë.; an etw.), sich ärgern (на кого-л., на что-л.), empört sein (über), aufgebracht, aufgebracht sein, verdrossen -
5 empцrt sein
adjGeneral subject: aufgebracht (ьber) -
6 быть взволнованным
vgener. aufgebracht sein (чем-л.) -
7 быть возмущённым
vgener. aufgebracht sein (чем-л.) -
8 возмущённый
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
9 возмущенный
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
10 выходить из себя
v1) gener. aufgebracht sein, außer sich geraten, in Affekt geraten, rebellieren, sich echauffieren, sich enragieren2) colloq. sich giften, bullern3) dial. auskehren -
11 затраченный, потраченный, потребовавшийся, необходимый
adjgener. (о времени) aufgebracht (Die von den Managern für die Vorbereitung von Vertriebsmeetings aufgebrachte Zeit wurde verkürzt)Универсальный русско-немецкий словарь > затраченный, потраченный, потребовавшийся, необходимый
-
12 кто это выдумал? от кого это пошло?
ncolloq. wer hat das aufgebracht?Универсальный русско-немецкий словарь > кто это выдумал? от кого это пошло?
-
13 он на неё сердит
prongener. er ist gegen sie aufgebracht -
14 он очень раздражителен
prongener. er ist immer gleich aufgebracht, man stößt leicht bei ihm anУниверсальный русско-немецкий словарь > он очень раздражителен
-
15 разгневанный
-
16 раздражённый
-
17 раскладываемый
vroad.wrk. aufgebracht -
18 распределяемый
-
19 рассерженный
adj1) gener. erbost, grollhaft, wütend, aufgebracht, erzürnt, ungehalten2) colloq. verbiestert3) low.germ. bramsig -
20 сердитый
adj1) gener. aufgebracht, böse, enragiert, erzürnt, mißvergnügt, verdrießlich, bärbeißig, erbost, ärgerlich2) colloq. bekniffen, fuchtig3) jarg. stinksauer4) nor.germ. vergnatzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgebracht — ärgerlich, empört, entrüstet, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, rabiat, übellaunig, unwillig, verärgert, verdrießlich, verdrossen, wild, wütend, wutschäumend, wutschnaubend, zornig; (geh.): erzürnt, ungehalten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgebracht — * Er ist so aufgebracht, dass man Schwefelhölzchen an ihm anzünden könnte. Lat.: Lucernam accendere possis. (Theokrit.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. E äs ôfgebrät. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 32, 28. *3. Er ist aufgebracht wie ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufgebracht — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufgebracht — opgebraht … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgebracht — auf|ge|bracht (auch für erzürnt) … Die deutsche Rechtschreibung
gelaad — aufgebracht, wütend eingeladen, eine verpflichtende Einladung. Zur Kirmes und anderen Festen wurde man: in gelahd … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Liste der Alija-Bet-Flüchtlingsschiffe — Nach Ende des Zweiten Weltkriegs organisierte der Mossad le Alija Bet gemeinsam mit dem Palyam die Einwanderung jüdischer Holocaust Überlebender und Displaced Persons nach Palästina. Dazu wurden von verschiedenen jüdischen Organisationen Schiffe… … Deutsch Wikipedia
Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnmarkierung — Unterschiedlic … Deutsch Wikipedia