-
61 сохранная записка
-
62 сохранение
c 1. Aufbewahrung (f);2. Beibehaltung (f); Erhaltung (f);сохранение водных ресурсов — Erhaltung (f) der Wasservorräte;
сохранение количества движения — Erhaltung (f) des Impulses; Erhaltung (f) der Bewegungsgröße
-
63 хранение
(с)Aufbewahrung (f); Verwahrung (f); Speicherung (f); Lagerung (f);влажное хранение — Feuchtelagerung (f); Feuchtehaltung (f);
сухое хранение — Trockenlagerung (f);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
хранение образца — Lagerung (f) des Probekörpers;
-
64 хранение
Depot, Aufbewahrung, Aufhebung, (напр. денег в банке) Haltung -
65 хранение дрожжей
( семенных) Hefeaufbewahrung, Aufbewahrung der Hefe -
66 передавать на хранение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать на хранение
-
67 передавать на хранение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать на хранение
-
68 хранение
-
69 выдерживание
( самолёта при посадке) Anschweben, ( бетона) Aufbewahrung, (напр. шликера) Lagern, Stehenlassen, ( во времени) Verjährung -
70 хранение
( на складе) Ablagerung, ( данных в памяти) Abspeichern, Abspeicherung, Aufbewahrung, ( отходов) Deponie, Einspeicherung, Halten, Lagerung, Lagern, Merken, ( информации) Speicherung -
71 выдерживание
выдерживание с. Ablagern n; Anschweben n; ав. Ausschweben n; Einhaltung f; ав. Halten n über dem Boden; Lagerung f; Stehenlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдерживание
-
72 сохранение
сохранение Aufbewahren n; Aufbewahrung f; Beibehaltung f; Erhaltung f; Haltbarmachung f; Konservierung f; Verwahrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сохранение
-
73 хранение
-
74 котёл на хранении
котёл м на хранении исправный паровой котёл, находящийся в холодном состоянии или заполненный деаэрированной водой или осушенныйKessel m in Aufbewahrung; Kessel m in Verwahrung -
75 сбережение
-
76 хранение
n Verwahrung f (на В in, zur), Aufbewahrung f
См. также в других словарях:
Aufbewahrung — von Urkunden (s. d.), auf die eine Bucheintragung sich gründet oder Bezug nimmt, ist den Grundbuchämtern zur Pflicht gemacht. Eine solche Urkunde darf nur dann herausgegeben werden, wenn an ihrer Stelle eine beglaubigte Abschrift aufbewahrt wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbewahrung — Aufbewahrung,die:⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbewahrung — Hinterlegung; Deponierung; Verwahrung * * * Auf|be|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Aufbewahren ● jmdm. etwas zur Aufbewahrung übergeben II 〈zählb.〉 Ort, an dem etwas aufbewahrt wird (GepäckAufbewahrung) * * * Auf|be|wah|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Aufbewahrung — išsaugojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma priemonių esamai gamtinės aplinkos objekto ar teritorijos (gamtinio, kultūrinio kraštovaizdžio kompleksų, biologinės įvairovės ir kt.) būklei išsaugoti. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Aufbewahrung der Lebensmittel — Aufbewahrung der Lebensmittel, s. Konservieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbewahrung — Auf|be|wah|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbewahrung der inneren Organe — Menschliche Mumie aus dem 16. Jhdt., Venzone, Norditalien. Tierisch … Deutsch Wikipedia
Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches — Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches, gleich nach dem Schlachten werden die Muskeln von den werthlosen Flechsen u. Hauttheilen gelöst u. leicht gekocht; dann legt man sie in großen Stücken in cylinderförmige Blechgefäße, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… … Universal-Lexikon
Aufbew. — Aufbewahrung EN keeping, storage … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verwahrung — Aufbewahrung ⇡ beweglicher Sachen für andere, z.B. Wertpapierverwahrung. Vgl. auch ⇡ Verwahrungsvertrag … Lexikon der Economics