-
41 кузов
Aufbau, ( автомобиля) Karosserie, Kastenaufbau, Korb, Oberbau, Obergestell авто, (вагона, вагонетки) Wagenkasten -
42 монтаж
Aufbau, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Beschaltung, Bonden, (кинофильма, магнитной ленты) Cuttern, Cutten, Einbau, Einrichten, Erbauen, Montage, ( элементов на кристалле) Plazieren, Plazierung, Rüstung, Schneiden кфт., (напр. кинофильма) Schnitt, Zusammenbau -
43 построение
-
44 синтез
Aufbau, Synthese -
45 строение
Aufbau, Anordnung, Bauwerk, Bau, Gebäude, Gefüge, Konstitution, Konstruktion, Struktur -
46 строительство
Aufbau, Ausbau, Bau, Bauanlage, Bauen -
47 структура
Aufbau, Anordnung, Bau, Beschaffenheit, Gefüge, ( в лингвистике) Gestalt, Konstitution, Konstruktion, Struktur, Strukturaufbau, Textur, Verband, Zusammensetzung -
48 устройство
Aufbau, Anlage, Anordnung, Apparat, Einheit, Einrichtung, Gebilde, Gerät, System, Vorrichtung, Werk -
49 формат
Aufbau вчт., Format, Größe -
50 монтаж
Aufbau m; Montage f; Verbindung f* -
51 строение
Aufbau, Bau -
52 структура
Aufbau, Bau, Gebilde, Struktur -
53 конструкция
n1) gener. Aufbau, Ausführung, Bauabnahme, Bauüberwachung, Entwicklung, Konstruktion2) geol. Gestaltung4) milit. Art, Auslegung, Fertigung, Konstruktionsanordnung5) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bau (напр. машины), Bauausführung, Bauwerk, bauliche Ausbildung, Bauart, Bauweise6) ling. Bildung7) mining. Ausgestaltung, Gestell8) road.wrk. Gebilde, Vorrichtung9) electr. konstruktiver Aufbau10) oil. Aufbau (скважины)11) atom. Anordnung12) patents. Konstruktion (техническая, юридическая)13) microel. Design (напр. ИС)14) f.trade. Bauform15) psychoan. Konstruktion (результат аналитической работы, который выходит за рамки интерпретации и дальше отстоит от исходного материала)17) shipb. Durchbildung, Formgestaltung18) cinema.equip. Aufbau (напр., микрофона) -
54 принцип построения
1) Engineering: design concept2) Construction: construction principle3) Physics: building-up principle (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г.), (рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах) Aufbauprinzip (Aufbau principle), Aufbau rule, structural principle, aufbau principle, (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г.) building principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип построения
-
55 иерархичность
nlaw. hierarchische Gliederung, hierarchischer Aufbau, pyramidenförmige Gliederung, pyramidenförmiger Aufbau, stufen- Aufbau, stufen- Gliederung -
56 сборка
n2) comput. Zusammenfassen (напр. программы)3) geol. Zusammensetzung4) Av. Rendezvous (на орбите)5) eng. Assemblierung, Aufbau, Aufbau (элементов сооружения), Aufrüsten, Bau, Baugruppe (трубопровод), Fügen, Montage, Rüstung, Zusammenfügung6) brit.engl. Assembling7) railw. Montagebau8) econ. Aufstellung, Einbau, Installation9) auto. Gesamtzusammenbau, Verbindungsarbeit, Zusammenfügen10) road.wrk. Aufstellbarkeit, Rüsten, Versetzen11) textile. Herstellung, Konfektion (конфекция), Konfektionieren (конфекция)12) electr. Montierung13) IT. Zusammenfassung (напр. программы), Zusammenstellen (напр. программы)15) leath. Näherei16) resin. Kleben, Konfektion, Konfektionieren, Konfektionierung18) busin. Zusammenstellung19) cinema.equip. Montieren, Zusammensetzen (напр., объектива), Aufbau (напр., кинопроектора) -
57 строение
n1) gener. Anlage, Beschaffenheit, Bäu, Gebilde, Haus, Struktur, (тк.sg) Aufbau, Gebäude (лошади, собаки и т. п.), (химическое) Konstitution2) geol. Ausbildung, Bauplan, Gefüge (текстура или структура), Gefügebau, Gesteinsgefüge, Konstitution, Tektonik (напр. участка земной коры)3) obs. Baute5) chem. Bauabnahme, Bauart, Konstruktion6) law. Bauwerk7) econ. Bau, Aufbau8) mining. Gebirgsformation9) road.wrk. Textur10) radio. Bildung12) anthr. Verfassung (organische Verfassung - îðãàíè÷åñêîå ñòðîåíèå)13) f.trade. Zusammensetzung14) cinema.equip. Aufbau (напр., киноплёнки) -
58 структура
n1) gener. Struktureinheit, Architektonik, Aufbau, Beschaffenheit, Einheit (организация), Gefüge (устройство), (химическая) Konstitution, Organisation, Gebilde, Struktur2) comput. Entwurf3) geol. Anordnung, Bau, Gestaltung, Konstitution, Makrostruktur, Textur, Textur (редко), Verband4) colloq. Amt (инстанция, организация), Dienst (Amt), Dienststelle, Instanz (организация), Stelle (организация), ведомство, организация, предприятие, учреждение5) milit. Aufbau (данных), Gliederung, (организационная) Struktur, Zusammensetzung (воинской части)6) eng. Gestalt (в лингвистике), Konfiguration, Strukturaufbau7) chem. Konstruktion8) anat. Gliederbau9) mining. Gefügeaufbau11) radio. Bildung12) textile. Hautfasergefüge13) IT. Datenstruktur (тип данных в языке PL/1)14) oil. Aufbau (месторождения), stoffliche Beschaffenheit15) food.ind. Gefüge, Texturzustand16) microel. Strukturmuster, Design17) wood. Gebilde (лакокрасочных покрытий), Gefüge (материала), Zusammensetzung18) oceanogr. Verhalten -
59 построение
(с)1. Herstellung (f); Aufbau (m);2. Struktur (f); Aufbau (m);объёмное построение — Raumstruktur (f);
построение профиля — Profilaufbau (m); Profilstruktur (f);
построение полигона — Konstruktion (f) des Poligons;
-
60 организация
ж1. ( процесс) Aufbau m; Ausrichtung f, Veranstaltung f2. ( объединение) Organisation f, Ver band mорганизация атаки — Aufbau m des Angriffs, Angriffsaufbau m
организация, национальная — Landesverband m, nationale Organisation f
организация обороны — Aufbau m der Abwehr
организация соревнования — Ausrichtung f [Veranstaltung f] des Wettkampfes
организация, спортивная — Sportorganisation f
организация чемпионата — Ausrichtung f [Veranstaltung f] der Meisterschaft
См. также в других словарях:
Aufbau — Aufbau … Deutsch Wörterbuch
Aufbau — Beschreibung Jüdisches Monatsmagazin Sprache Deutsch Erstausgabe 1. Dezember 1934 … Deutsch Wikipedia
Aufbau — Aufbau, der über dem Unterbau (Grundbau, Fundament) ausgeführte Teil eines Bauwerkes; in engerer Bedeutung die ganze oder teilweise Erhöhung eines Baues. Über A. in der Chemie s. Synthese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbau — Aufbau, im Hochbauwesen, die Periode vom Grundlegen eines Baues bis zum Aufbringen des Daches; dann s.v.w. Gruppierung eines Baues in der Höhenrichtung; auch eine teilweise oder durchgehende Erhöhung eines Gebäudes … Lexikon der gesamten Technik
Aufbau — 1. ↑Konstruktion, ↑Montage, ↑Synthese, 2. ↑Organisation, ↑Struktur, System … Das große Fremdwörterbuch
Aufbau — This article is about a German journal. For the principle in atomic physics, see Aufbau principle. First issue of the journal Aufbau is a journal for German speaking Jews around the globe. It was founded in 1934 and is a member of Internationale… … Wikipedia
Aufbau — Struktur; Überbau; Gerüst; Oberbau; Gliederung; Form; Gefüge; Organisation; Konsistenz; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; … Universal-Lexikon
Aufbau — Auf·bau der; (e)s, ten; 1 nur Sg; das Aufbauen (1) ↔ Abbau <der Aufbau eines Gerüsts, eines Lagers> 2 nur Sg; das erneute Aufbauen (2) von etwas Zerstörtem ↔ Abbruch: Nach dem Krieg erfolgte der Aufbau der Städte 3 nur Sg; die Organisation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufbau — der Aufbau (Mittelstufe) Errichtung eines Gebäudes oder einer Konstruktion Synonym: Bau Beispiel: Der Aufbau des Wohnblocks hat zwei Jahre lang gedauert. der Aufbau (Mittelstufe) Errichtung eines zerstörten Gebäudes o. Ä. Synonyme: Neuaufbau,… … Extremes Deutsch
Aufbau — 1. a) Anlage, Bau, Einrichtung, Errichtung, Etablierung, Installation, Installierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung; (Papierdt.): Erstellung. b) Aufbauarbeit, Aufbauprozess, Neuaufbau, Wiederaufbau, Wiederaufbauarbeit, Wiedererrichtung. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbau — architektūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. architecture vok. Architektur, f; Aufbau, m rus. архитектура, f pranc. architecture, f … Automatikos terminų žodynas