-
1 слух
■ audición -
2 слушание
■ audición -
3 слушающий
■ audición -
4 слышащий
■ audición -
5 способность слышать
■ audición -
6 зал суда
audición, audiencia, juzgado, sala del tribunal, salón de audiencia -
7 примирительное слушание
Русско-испанский юридический словарь > примирительное слушание
-
8 промежуточное производство
audición de alegatos MX, autos incidentalesРусско-испанский юридический словарь > промежуточное производство
-
9 слушание
audición, audiencia, comparendo, proceso verbal, vista oral, vistas -
10 суд
audición, audiencia, corte, juicio, justicia, Poder Judicial, sede MX, tribunal de justicia, tribunal -
11 уголовный суд
audición de lo criminal, audiencia en lo criminal, juzgado de letras -
12 устное разбирательство
Русско-испанский юридический словарь > устное разбирательство
-
13 программа сохранения слуха
rus предотвращение (с) потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa preservación (f) de la audición, conservación (f) de la audición__________rus программа (ж) предотвращения потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa programa (m) de preservación de la audición, programa (m) de conservación de la audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > программа сохранения слуха
-
14 слышимость
слы́шимостьaŭdeblo.* * *ж.audibilidad f, audición fхоро́шая, плоха́я слы́шимость — buena, mala audibilidad
* * *ж.audibilidad f, audición fхоро́шая, плоха́я слы́шимость — buena, mala audibilidad
* * *ngener. audibilidad, audición -
15 допрос
допро́сesplordemandado, enket(ad)o;перекрёстный \допрос krucreciproka enketo;\допроси́ть enketi, esplori.* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *n1) gener. interrogatorio, encuesta, interrogàtono2) law. declaración indagatoria (подозреваемого или обвиняемого), declaración informativa, indagatoria, instrucción (в суде) -
16 порог слышимости
neng. limite de audición, umbral de audibilidad, umbral de audición, umbral sonoro -
17 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
18 слушание
с.1) audición f, oída f, escucha f; asistencia f (лекций, курса наук)2) юр. audiencia f; oimiento mслу́шания ( в парламенте) — audiencias f pl
де́ло назна́чено к слу́шанию на... — la causa será vista el...
* * *n1) gener. asistencia (лекций, курса наук), audición, escucha, oida, oìda2) law. audiencia, comparendo, (судебное) debate, juicio verbal, oimiento, proceso verbal, vista, vista oral, vistas -
19 аудиометрическое исследование
rus аудиометрическое обследование (с), аудиометрическое исследование (с); аудиометрия (ж)spa examen (m) audiométrico, test (m) de audición, prueba (f) de audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аудиометрическое исследование
-
20 аудиометрическое обследование
rus аудиометрическое обследование (с), аудиометрическое исследование (с); аудиометрия (ж)spa examen (m) audiométrico, test (m) de audición, prueba (f) de audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аудиометрическое обследование
См. также в других словарях:
Audición — Saltar a navegación, búsqueda La audición constituye los procesos psico fisiológicos que proporcionan al ser humano la capacidad de oir. Más allá de las ondas sonoras (física del sonido), el proceso de la audición humana implica procesos… … Wikipedia Español
audición — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para oír: Con los años ha perdido audición. 2. Concierto, recital o lectura en pú blico: Asistió a una audición musical. En el colegio hay una audición de poemas. 3. Prueba de un artista para un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
audición — f. fisiol. Percepción del sonido. Medical Dictionary. 2011. audición Sentido especial que permite la … Diccionario médico
audición — (Del lat. auditĭo, ōnis). 1. f. Acción de oír. 2. Concierto, recital o lectura en público. 3. Prueba que se hace a un actor, cantante, músico, etc., ante el empresario o director de un espectáculo … Diccionario de la lengua española
Audición — ► sustantivo femenino 1 Acción de oír. 2 LITERATURA, MÚSICA Concierto, recital o lectura en público: ■ asistió a una audición de música de cámara. 3 ARTE Prueba realizada a un artista: ■ el director de la obra no asistió a la audición. * * *… … Enciclopedia Universal
audición — {{#}}{{LM A04006}}{{〓}} {{SynA04098}} {{[}}audición{{]}} ‹au·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Percepción de un sonido por medio del oído: • La audición de ultrasonidos es imposible para el oído humano.{{○}} {{<}}2{{>}} Concierto, recital o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
audición — s f 1 Fenómeno, hecho o capacidad de oír algo o de poder oír: pérdida de audición, buena audición 2 Capacidad de emitir o de difundir sonido un aparato: cabezas de audición 3 Presentación que hace un artista ante alguien que juzga su capacidad en … Español en México
audición — (f) (Intermedio) percepción de sonidos a través de uno de los sentidos que poseen los seres humanos y la mayoría de animales Ejemplos: El perro tiene la capacidad de audición mejor que el hombre. La música demasiado alta le causó problemas de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Audición de fondo — Saltar a navegación, búsqueda Término acuñado por Barry Truax en su libro Comunicación Acústica (2001). La audición de fondo (background listening) determina un nivel de percepción, atención, que se produce cuando una persona oye un sonido que… … Wikipedia Español
Audición de fondo — Termino acuñado por Barry Truax en su libro Comunicación Acústica(2001) La audición de fondo (background listening) determina un un nivel de percecpción, atención, que se produce cuando una persona oye un sonido que están presente, pero no lo… … Enciclopedia Universal
audición — sustantivo femenino concierto, recital. * * * Sinónimos: ■ reunión, asamblea, sesión, espectáculo, concierto, interpretación, ejecución, conferencia … Diccionario de sinónimos y antónimos