-
41 aubergine paste
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > aubergine paste
-
42 altise de l'aubergine
1. LAT Epithrix fuscula Crotch2. RUS —3. ENG eggplant flea beetle4. DEU —5. FRA altise f de l'aubergineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise de l'aubergine
-
43 mineuse de l'aubergine
1. LAT Keiferia glochinella Zeller2. RUS —3. ENG eggplant leaf miner4. DEU —5. FRA mineuse f de l'aubergineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse de l'aubergine
-
44 punaise réticulée de l'aubergine
1. LAT Gargaphia solani Heidemann2. RUS —3. ENG eggplant lace bug4. DEU —5. FRA punaise f réticulée de l'aubergineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise réticulée de l'aubergine
-
45 monter l'aubergine
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > monter l'aubergine
-
46 caviar d'aubergine
сущ.общ. баклажанная икраФранцузско-русский универсальный словарь > caviar d'aubergine
-
47 monter l'aubergine
гл.разг. дать в морду, съездить по мордеФранцузско-русский универсальный словарь > monter l'aubergine
-
48 баклажанная икра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баклажанная икра
-
49 баклажан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баклажан
-
50 баклажанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баклажанный
-
51 икра
I жен.;
только ед.
1) (hard) roe, hard-roe (в рыбе) ;
spawn (после метания) ;
caviar(e) (продукт питания) зернистая икра ≈ soft caviar(e) метать икру ≈ to spawn метание икры ≈ spawning кетовая икра ≈ red caviar паюсная икра ≈ pressed caviar(e) белужья икра ≈ beluga caviar(e) устричная икра ≈ spat
2) (грибная, баклажанная и т.п.) paste баклажанная икра ≈ aubergine paste II жен. calf (leg)икра:
1. roe caviar
2. calf (of the leg) -
52 икра I
ж.
1. roe;
метать икру spawn;
перен. rage;
2. (кушанье) caviare;
зернистая ~ soft caviare;
паюсная ~ pressed caviare;
баклажанная ~ aubergine patе. -
53 egg-plant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > egg-plant
-
54 eggplant
сущ. баклажан Syn: egg-plant, aubergine, guinea squash (ботаника) баклажан (Solanum melongena) красновато-лиловый цветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eggplant
-
55 баклажан
м -
56 баклажан
-
57 баклажан
баклажан Aubergine -
58 баклажан
м. -
59 monter
-
60 баклажан
ngener. aubergine
См. также в других словарях:
Aubergine — Aubergine … Deutsch Wörterbuch
aubergine — [ obɛrʒin ] n. f. et adj. inv. • 1750; catalan alberginia; ar. al bâdindjân, d o. persane 1 ♦ Plante potagère (solanacées), originaire de l Inde, cultivée pour ses fruits. ♢ Fruit oblong et violacé de cette plante, consommé comme légume.… … Encyclopédie Universelle
Aubergine — Frucht einer Aubergine Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) … Deutsch Wikipedia
Aubergine — Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für rötlich violett ) per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al bāḏinǧān, aus pers.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aubergine — eggplant, 1794, from Fr. aubergine, fruit of the eggplant (Solanum esculentum), dim. of auberge a kind of peach, variant of alberge, from Sp. alberchigo apricot [OED]. Klein derives the French word from Catalan alberginera, from Arabic al… … Etymology dictionary
Aubergine — (spr. ōbärschīn ), chinesische und japan. Tonwaren mit blauroter Glasur; auch (Albergine) der Eierapfel (s. Solanum), nach dessen (bisweilen) blauroter Farbe jene Tonwaren benannt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aubergine — (frz., spr. obärrschihn), chines. und japan. Tongefäß mit blauroter Glasur. – A. oder Albergine heißt auch die eßbare Frucht der Eierpflanze (Solānum esculentum Dun.) … Kleines Konversations-Lexikon
aubergine — AUBERGINE. s. f. Plante d Amérique, qui porte un fruit oblong de la forme du concombre. On l apelle aussi Melongène … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aubergine — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a purple egg shaped fruit eaten as a vegetable. ORIGIN French, from Arabic … English terms dictionary
aubergine — [ō′bər zhēn΄, ō′bərjēn΄] n. [Fr < Catalan alberginia < Ar al bādhinjān < Pers bādindjan] 1. Brit. eggplant 2. dark purple … English World dictionary
Aubergine — Cet article concerne la plante potagère. Pour la couleur à laquelle elle a donné son nom, voir aubergine (couleur) … Wikipédia en Français