-
1 punaise
I 1. adj ( fém от punais 1.) 2. f ( m - punais 2.) II 1. f1) клопpunaise des lits — постельный клопpunaise d'eau — панатра, плавт••punaise de sacristie [de bénitier, de confessional, d'église] — святоша, ханжа3) кнопка ( канцелярская)2. interjpunaise! разг. — чёрт возьми! -
2 punaise
%=1 f клоп ◄а►;une odeur de punaise — клопи́ный за́пах; un nid à punaises — клопо́вник; ● plat comme une punaise — уго́дливый, по́лзающий на брю́хе (пе́ред +); une punaise de sacristie — свято́ша, ханжа́un matelas plein de punaises — матра́ц, по́лный клопо́в;
■ interj. чёрт возьми́!PUNAISE %=2 f (pour fixer) кно́пка ◄о► -
3 punaise
f -
4 punaise
1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguille -
5 punaise
-
6 punaise
-
7 punaise
клоп
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bug
Any of the suborder Heteroctera, having piercing and sucking mouthparts, specialized as a beak. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > punaise
-
8 punaise
-
9 punaise
сущ.1) общ. бля!, кнопка (канцелярская), клоп2) разг. дрянь, тварь, шлюха3) маш. (чертёжная) кнопка -
10 punaise!
сущ.разг. чёрт возьми! -
11 punaise
клопкнопка -
12 punaise à queue
2. RUS ранатра f3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassernadel f, Nadelskorpion m, Nadelskorpionswanze f5. FRA ranatre f punaise f à queue1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise à queue
-
13 punaise à aiguille
1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise à aiguille
-
14 punaise aux avirons
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise aux avirons
-
15 punaise coureuse d'eau
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise coureuse d'eau
-
16 punaise de feu
1. LAT Pyrrohocoris apterus Linnaeus2. RUS клоп-солдатик m, красноклоп m обыкновенный [бескрылый]3. ENG —4. DEU Feuerwanze f5. FRA punaise f de feu, punaise f sociableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise de feu
-
17 punaise de l'asclépiade
1. LAT Orthops scutellatus Uhler2. RUS —3. ENG carrot plant bug4. DEU —5. FRA punaise f de l'asclépiade1. LAT Oncopeltus fasciatus Dallas2. RUS —3. ENG large milkweed bug4. DEU —5. FRA punaise f de l'asclépiadeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise de l'asclépiade
-
18 punaise de la pomme
1. LAT Lygocoris communis Knight2. RUS —3. ENG pear plant bug, green apple bug4. DEU —5. FRA punaise f du poirier, punaise f de la pommeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise de la pomme
-
19 punaise des jardins
1. LAT Coreus marginatus Linnaeus2. RUS краевик m щавелевый3. ENG —4. DEU große braune Randwanze f5. FRA punaise f marginée à bec, punaise f des jardinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise des jardins
-
20 punaise du poirier
1. LAT Lygocoris communis Knight2. RUS —3. ENG pear plant bug, green apple bug4. DEU —5. FRA punaise f du poirier, punaise f de la pommeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise du poirier
См. также в других словарях:
punaise — [ pynɛz ] n. f. • XIIIe; de punais (vx) « qui sent mauvais »; du lat. pop. °putinasius 1 ♦ Petit insecte hétéroptère à corps aplati, dégageant une odeur infecte quand on l écrase. Punaise des lits, parasite de l homme. « Les punaises empêchaient… … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise. s. f. Sorte d insecte & de vermine de figure plate, qui s engendre ordinairement dans les bois de lit, & qui sent tres mauvais. Un lit plein de punaises. nous couchasmes dans une hostellerie où nous fusmes mangez de punaises. de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Punaise ! — ● Punaise ! interjection populaire exprimant la surprise, le dépit, etc … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise, Cimex. L herbe aux punaises, Conyza … Thresor de la langue françoyse
punaise — (pu nê z ) s. f. 1° Genre de l ordre des hémiptères, dont l espèce la plus connue est la punaise des lits, cimex lectularius, Linné ; l odeur en est fétide. Populairement, avoir le ventre plat comme une punaise, se dit d une personne qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUNAISE — n. f. Insecte de forme plate et qui sent très mauvais : l’espèce commune n’a point d’ailes, suce le sang de l’homme et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. être mangé de punaises. Rien n’est plus puant qu’une punaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
punaise — nf. (insecte des lits) : bardan na (Rumilly), bartou (Albanais.001, Chambéry) ; paryan na (Albanais.001b, Annecy, Balme Si.020, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), payan na (Albertville.021), poryan na (001a.PPA.), R. « qui sent mauvais <… … Dictionnaire Français-Savoyard
Punaise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Punaises rouges du chou … Wikipédia en Français
PUNAISE — s. f. Insecte de forme plate, et qui sent très mauvais : l espèce commune n a point d ailes, suce le sang de l homme, et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. Être mangé de punaises. Une drogue pour faire mourir les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
punaise — Femme de mauvaise vie. J’aurais cru ce mot moderne dans cette acception: je l’ai retrouvé dans une épigramme de Sygognes: Lise, cette insigne punaise, Me fait montre de ses ducats, Et c’est afin que je la baise: Mais qu’elle… … Dictionnaire Érotique moderne
Punaise ornée — Punaise rouge du chou Punaise rouge du chou ou punaise ornée … Wikipédia en Français