-
1 Aubergine
f баклажан -
2 баклажан
aubergine -
3 баклажан
aubergine -
4 темно-лиловый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > темно-лиловый
-
5 баклажан
баклажанная икра — purée f d'aubergine
* * *м.* * *n1) obs. mélongine, mélongène2) food.ind. aubergine -
6 баклажанный
aubergine (attr.) -
7 баклажанный
aubergine ['əʊbəʤiːn] (attr)баклажа́нная икра́ — aubergine paste
-
8 баклажанная икра
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > баклажанная икра
-
9 баклажанная икра
Русско-английский словарь по общей лексике > баклажанная икра
-
10 баклажан
2) Biology: Guinea squash (Solarium melongena), aubergine (Solarium melongena), begoon (Solatium melongena), eggfruit (Solatium melongena), eggplant (Solatium melongena), guinea pumpkin (Solarium melongena), (лат.) solanum melongena4) French: aubergine5) Botanical term: aubergine (Solanum melongena), eggplant (Solanum melongena), guinea squash6) Agriculture: aubergine (Solatium melongena)7) Rare: egg-apple8) Indian language: brinjal9) Gastronomy: guinea pumpkin, melongena -
11 баклажан
m Aubergine f* * *баклажа́н m Aubergine f* * *баклажа́н<-а>м Aubergine f* * *n1) gener. Eierpflanze (Solanum melongena), Eierfrucht (Solanum melongena L.)2) botan. Aubergine (Solanum melongena L.)3) food.ind. Eierapfel, Melanzani -
12 баклажанная икра
1) General subject: aubergine pate (The Oxford Russian Dictionary)2) Gastronomy: aubergine paste -
13 аскохитоз баклажана
нем. Blattfleckenkrankheit, Eierpflanze (Ascochyta)франц. ascochytose de l'aubergine; maculicole des feuilles de l'aubergine -
14 бронзовость томата на баклажане
англ. spotted wilt of eggplantнем. Bronzefleckenkrankheit der Tomate, Eierpflanzeфранц. maladie bronzée de l'aubergine; taches bronzées de l'aubergineФитопатологический словарь-справочник > бронзовость томата на баклажане
-
15 увядание пятнистое баклажана
англ. spotted wilt of eggplantнем. Bronzefleckenkrankheit der Tomate, Eierpflanzeфранц. maladie bronzée de l'aubergine; taches bronzées de l'aubergineФитопатологический словарь-справочник > увядание пятнистое баклажана
-
16 гниль белая баклажана
англ. rot of eggplant (Sclerotinia); stem blight of eggplantнем. Fäule, Eierpflanze (Sclerotinia)франц. pourriture blanche de l'aubergine; sclérotiniose de l'aubergineФитопатологический словарь-справочник > гниль белая баклажана
-
17 склеротиниоз баклажана
англ. rot of eggplant (Sclerotinia); stem blight of eggplantнем. Fäule, Eierpflanze (Sclerotinia)франц. pourriture blanche de l'aubergine; sclérotiniose de l'aubergineФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз баклажана
-
18 гниль плодов сухая баклажана (и пятнистость листьев фомопсисная)
англ. fruit rot (and leaf blight) of eggplant (Phomopsis); leaf blight of eggplant (Phomopsis)нем. Blattfleckenkrankheit, Eierpflanze (Phomopsis); Fruchtfäule, Eierpflanze (Phomopsis)франц. pourriture des fruits de l'aubergine; taches foliaires de l'aubergine (Phomopsis)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов сухая баклажана (и пятнистость листьев фомопсисная)
-
19 пятнистость фомопсисная баклажана
англ. fruit rot (and leaf blight) of eggplant (Phomopsis); leaf blight of eggplant (Phomopsis)нем. Blattfleckenkrankheit, Eierpflanze (Phomopsis); Fruchtfäule, Eierpflanze (Phomopsis)франц. pourriture des fruits de l'aubergine; taches foliaires de l'aubergine (Phomopsis)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость фомопсисная баклажана
-
20 гниль южная склероциальная баклажана
англ. Southern blight of eggplant; Southern wilt of eggplant; rot of eggplant (Sclerotium)нем. Fäule, Eierpflanze (Sclerotium)франц. sclérotiose de l'aubergine; sclérotium de l'aubergineФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная баклажана
См. также в других словарях:
Aubergine — Aubergine … Deutsch Wörterbuch
aubergine — [ obɛrʒin ] n. f. et adj. inv. • 1750; catalan alberginia; ar. al bâdindjân, d o. persane 1 ♦ Plante potagère (solanacées), originaire de l Inde, cultivée pour ses fruits. ♢ Fruit oblong et violacé de cette plante, consommé comme légume.… … Encyclopédie Universelle
Aubergine — Frucht einer Aubergine Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) … Deutsch Wikipedia
Aubergine — Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für rötlich violett ) per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al bāḏinǧān, aus pers.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aubergine — eggplant, 1794, from Fr. aubergine, fruit of the eggplant (Solanum esculentum), dim. of auberge a kind of peach, variant of alberge, from Sp. alberchigo apricot [OED]. Klein derives the French word from Catalan alberginera, from Arabic al… … Etymology dictionary
Aubergine — (spr. ōbärschīn ), chinesische und japan. Tonwaren mit blauroter Glasur; auch (Albergine) der Eierapfel (s. Solanum), nach dessen (bisweilen) blauroter Farbe jene Tonwaren benannt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aubergine — (frz., spr. obärrschihn), chines. und japan. Tongefäß mit blauroter Glasur. – A. oder Albergine heißt auch die eßbare Frucht der Eierpflanze (Solānum esculentum Dun.) … Kleines Konversations-Lexikon
aubergine — AUBERGINE. s. f. Plante d Amérique, qui porte un fruit oblong de la forme du concombre. On l apelle aussi Melongène … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aubergine — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a purple egg shaped fruit eaten as a vegetable. ORIGIN French, from Arabic … English terms dictionary
aubergine — [ō′bər zhēn΄, ō′bərjēn΄] n. [Fr < Catalan alberginia < Ar al bādhinjān < Pers bādindjan] 1. Brit. eggplant 2. dark purple … English World dictionary
Aubergine — Cet article concerne la plante potagère. Pour la couleur à laquelle elle a donné son nom, voir aubergine (couleur) … Wikipédia en Français