-
1 акты
-
2 сделки
-
3 восемьдесят
-
4 непристойные действия
atti di libidine, atti osceniРусско-итальянский юридический словарь > непристойные действия
-
5 развратные действия
atti di libidine, atti osceni, ( публичные) oltraggio al pudoreРусско-итальянский юридический словарь > развратные действия
-
6 судебные действия
atti giudiziari, atti processuali -
7 акты гражданского неповиновения
Русско-итальянский юридический словарь > акты гражданского неповиновения
-
8 акты гражданского состояния
Русско-итальянский юридический словарь > акты гражданского состояния
-
9 акты управления
-
10 военные действия
atti di guerra, ostilità -
11 враждебные действия
Русско-итальянский юридический словарь > враждебные действия
-
12 действия
atti, azioni, operazioni -
13 материалы дела
-
14 следственные действия
atti istruttori, istruzioneРусско-итальянский юридический словарь > следственные действия
-
15 торговые сделки
-
16 тяжкие преступления
Русско-итальянский юридический словарь > тяжкие преступления
-
17 учредительные документы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредительные документы
-
18 действие
1) ( деятельность) attività ж., atto м., azione ж.••2) ( действительность) efficacia ж., validità ж., vigore м.3) (поступки, поведение) действия azioni ж. мн., comportamento м., atti м. мн.4) ( военные операции) действия azioni ж. мн. militari5) (работа, функционирование) funzionamento м., lavoro м., azione ж.6) (применение, проявление) applicazione ж., azione ж., effetto м.7) (влияние, воздействие) influsso м., azione ж., effetto м.8) ( события в книге) azione ж.9) ( часть драматического произведения) atto м.10) operazione ж.* * *с.1) (работа, функционирование) azione f, lavoro mмашина в де́йствии — la macchina e in azione
привести в де́йствие — mettere in moto, far funzionare
2) (договоров, законов и т.п.) validità f, efficacia fпродлить де́йствие договора — prolungare la validità dell'accordo
единство де́йствий — unità d'azione полит.; sinergia f
3) ( деятельность) azione f4) ( влияние) azione f, influenza f, effetto m; impatto m ( крупных факторов)лекарство оказало своё де́йствие — la medicina ha avuto effetto; la medicina è stata efficace
противозаконные де́йствия — azioni illegali
6) театр. atto mкомедия в трёх де́йствиях — commedia in tre atti
де́йствие фильма происходит в... — il film è ambientato a...
7) мат. operazione fвоенные де́йствия — operazioni belliche / militari, ostilità f
под де́йствием чего в знач. предл. + Р — per l'effetto di..., sotto l'azione di...
* * *n1) gener. azione, funzionamento, funzione, effetto, vicenda (пьесы, фильма и т.п.)2) liter. labore (естественных сил), lavoro (естественных сил), vigore (закона и т.п.)3) math. operazione4) econ. movimento, comportamento, manipolazione, operato6) theatre. atto7) liter. trama -
19 регистрация документов
n1) gener. registrazione degli atti2) econ. registrazione di atti, scritturazione di atti, scritturazione di documenti3) fin. scritturazione dei documentiUniversale dizionario russo-italiano > регистрация документов
-
20 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale
См. также в других словарях:
Ätti — (Diminutiv zu Att(e)) Sm Vater (auch Großvater ) per. Wortschatz schwz. (16. Jh.), mhd. atte, ahd. atto Vater , mndl. ate Stammwort. Diminutiv zu Att(e), mhd. atte, ahd. atto Vater , mndl. ate (evtl. stammt der Umlaut aber auch aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Atti — Francesco degli Atti († 25. August 1361 in Pont de Sorgues, Vaucluse, Frankreich) war ein Kardinal der Katholischen Kirche. Er war Bischof von Florenz. Degli Atti wurde von Papst Innozenz VI. am 23. Dezember 1356 zum Kardinal ernannt. Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
Atti Guesthouse — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: Адрес: 24 Seoae Ro Jung Gu, Чун гу, 100 273 Сеу … Каталог отелей
Ätti' s Stübli Meiersmaad — (Schwanden,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Meiersmaadstrasse 106, 3 … Каталог отелей
Ätti — Ạ̈t|ti 〈m.; s; unz.; schweiz., mundartl.〉 Vater, Alter, Ältester [<mhd. atte <ahd. atto <got. atta „Vater“, urspr. Lallwort] * * * Ạ̈t|ti, der; [s] [mhd. atte, ahd. atto, Lallw. der Kinderspr.] (schweiz.): 1. Vater. 2. Alter; Ältester. * … Universal-Lexikon
åtti — • åttio … Svensk synonymlexikon
ATTI — Attius … Abbreviations in Latin Inscriptions
atti — अत्ति … Indonesian dictionary
átti — अत्ति … Indonesian dictionary
åtti — räkneord (el. åttio) … Clue 9 Svensk Ordbok
Ätti — Ạ̈t|ti, der; [s] (südwestdeutsch und schweizerisch mundartlich für Vater) … Die deutsche Rechtschreibung