-
1 atteggiamento
-
2 atteggiamento
atteggiaménto ḿ 1) поза, положение; жесты; манеры 2) поведение; отношение, подход atteggiamento conciliativo — примирительная <примиренческая> позиция con atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом -
3 atteggiamento
м.1) поза, вид2) поведение3) отношение, позиция* * *сущ.общ. поведение, поза, жесты, манеры, отношение, подход, положение -
4 atteggiamento
m.вид; (modo di fare) замашки (pl.); (comportamento) поведение (n.), отношение (n.) к + dat., позиция (f.)atteggiamento ostile — враждебность (f.) (враждебное отношение)
atteggiamento supponente — надменность (f.) (надменный вид)
-
5 atteggiamento
-
6 atteggiamento attivo
сущ.общ. активная позицияИтальяно-русский универсальный словарь > atteggiamento attivo
-
7 atteggiamento conciliativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > atteggiamento conciliativo
-
8 atteggiamento pittoresco
сущ.общ. картинная позаИтальяно-русский универсальный словарь > atteggiamento pittoresco
-
9 con atteggiamento dimesso
нареч.общ. смиренно, со смиренным видомИтальяно-русский универсальный словарь > con atteggiamento dimesso
-
10 scala di atteggiamento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > scala di atteggiamento
-
11 sondaggio d'atteggiamento
сущ.фин. изучение мнений и отношений (напр. персонала к условиям труда)Итальяно-русский универсальный словарь > sondaggio d'atteggiamento
-
12 portamento
-
13 нигилистический
прил.nichilista, nichilisticoнигилистическое отношение к чему-л. — atteggiamento contestatario; atteggiamento menefreghista разг. -
14 dissacrante
agg.профанирующий; лишающий ореола святости; развенчивающий; (irriverente) неуважительный; (denigrante) издевательский, ёрническийatteggiamento dissacrante — циничное отношение к + dat.
-
15 artificialità
fin ogni suo atteggiamento si sente una certa artificialità — во всём его поведении чувствуется какая-то неестественность -
16 attitudine
I(от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодностьattitudine per le arti — склонность к искусствуSyn:Ant:IISyn: -
17 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
18 condotta
f1) поведениеtenere una condotta — вести себяcondotta ( scolastica) — оценка за поведение ( в школе)2) (про)ведениеcondotta dei lavori — производство работ3) муз., лит. развитие4) договор о найме (врача, ветеринара)5) участок (врача, ветеринара)6) руководство, командование7) ист. договор с наёмным войском; наёмное войско, наёмники8) транспортировка; перевозкаcondotta forzata — напорный / нагнетательный трубопровод10) театр реквизит•Syn: -
19 contegno
-
20 dimesso
I(p.p.) уволенный; получивший отставкуdimesso dal servizio militare — вышедший в / получивший отставкуdimesso dall'ospedale — выписавшийся / выписанный из больницыII agg1) смиренный, покорныйcon atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом2) поношенный, старыйin abito dimesso, con abiti dimessi — в поношенной одежде; скромно одетый3) слабый, еле слышный (напр. о голосе)4)stile dimesso — простой / незамысловатый стиль•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
atteggiamento — /at:edʒ:a mento/ s.m. [der. di atteggiare ]. 1. [modo di atteggiarsi: a. sospetto ] ▶◀ aria, attitudine, atto, movenza, piglio, portamento, posa, postura. ‖ espressione, faccia. 2. (fig.) [modo di comportarsi: a. da superuomo ] ▶◀ comportamento,… … Enciclopedia Italiana
atteggiamento — at·teg·gia·mén·to s.m. FO 1. modo di atteggiarsi; gesto, movenza, espressione del corpo: atteggiamento scomposto, provocatorio Sinonimi: espressione, 1piglio, portamento, posa, postura. 2. estens., modo di comportarsi in una circostanza… … Dizionario italiano
atteggiamento — {{hw}}{{atteggiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Modo di atteggiare il corpo o parti di esso. 2 (est.) Contegno, comportamento … Enciclopedia di italiano
atteggiamento — pl.m. atteggiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
atteggiamento — s. m. 1. espressione, mimica □ gesto, atto □ posa, positura, postura, posizione □ movenza, andatura, portamento □ aspetto 2. (est.) contegno, comportamento, condotta □ aria, piglio □ stile, tono, tratto, mo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cjvìttìn — atteggiamento lezioso di donna civetta, civettuola … Dizionario Materano
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
ironia — i·ro·nì·a s.f. 1a. AU particolare modo di esprimersi che conferisce alle parole un significato opposto o diverso da quello letterale, lasciando però intravedere la realtà, che si usa per criticare, deridere, rimproverare e sim.: fine ironia;… … Dizionario italiano
posizione — /pozi tsjone/ s.f. [dal lat. positio onis, der. di ponĕre porre , part. pass. posĭtus ]. 1. [luogo in cui una cosa è posta o si trova, in relazione a un punto di riferimento: la p. geografica di un isola ] ▶◀ collocazione, ubicazione, [con… … Enciclopedia Italiana
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
marziale — mar·zià·le agg. 1. TS mitol. relativo a Marte, dio della guerra 2. CO estens., relativo alla guerra, bellico; militare Sinonimi: guerresco; 1militare. 3. CO fig., di atteggiamento, di comportamento, fiero, energico: atteggiamento, passo marziale… … Dizionario italiano