-
1 толкаться
1) atropellarse; dar empujonesтолка́ться локтя́ми — darse codazos
не толка́йтесь! — ¡no empuje(n)!
2) (куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) ( обращаться)* * *1) atropellarse; dar empujonesтолка́ться локтя́ми — darse codazos
не толка́йтесь! — ¡no empuje(n)!
2) (куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) ( обращаться)* * *vgener. atropellarse, verbenear -
2 пихаться
empujarse, atropellarse* * *vgener. atropellarse, empujarse -
3 слишком торопиться
advgener. atropellarse -
4 спешить
спе́шитьdeĉevaligi;\спешиться deĉevaliĝi.--------спеши́ть1. rapidi, hasti;2. (о часах) rapidi, trorapidi.* * *I спеш`итьнесов.1) apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisaне спеша́ — despacio, paulatinamente
спеши́ть на по́мощь — acudir en ayuda
спеши́ть на по́езд — darse prisa para tomar el tren
он всегда́ спеши́т — siempre tiene prisa
куда́ вы спеши́те? — ¿a dónde va (Ud.) tan de prisa?
2) ( о часах) adelantar viII сп`ешитьсов., вин. п.hacer apearse (descabalgar, desmontar)* * *I спеш`итьнесов.1) apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisaне спеша́ — despacio, paulatinamente
спеши́ть на по́мощь — acudir en ayuda
спеши́ть на по́езд — darse prisa para tomar el tren
он всегда́ спеши́т — siempre tiene prisa
куда́ вы спеши́те? — ¿a dónde va (Ud.) tan de prisa?
2) ( о часах) adelantar viII сп`ешитьсов., вин. п.hacer apearse (descabalgar, desmontar)* * *v1) gener. apresurarse, apretar el paso, atropellarse, correr màs de la cuenta, darse prisa, estar de prisa, hacer apearse (descabalgar, desmontar), ir de prisa, llevar prisa, talonear, adelantar, desalarse, desalar2) liter. volar3) Arg. apurarse4) Chil. atarantarse -
5 толкануть
сов., однокр. прост.см. толкать* * *v1) gener. arrebatar (Ó. Àì.), atropellar (расталкивать), atropellarse, dar empujones, empellar, empujar, mover a empujones2) colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) llamar a la puerta (de), (ñëîñàáüñà) estar, dirigirse (a), encontrarse (ocioso, sin objetivo), recurrir (обращаться; a)4) sports. lanzar, levantar -
6 толкать
толка́ть1. см. толкну́ть;2. перен. (побуждать) instigi;\толкаться (inter)puŝiĝi;dispuŝi (расталкивать).* * *несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt
2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicio
3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)толка́ть на преступле́ние — instigar al delito
4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el peso
толка́ть шта́нгу — levantar pesas
* * *несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt
2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicio
3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)толка́ть на преступле́ние — instigar al delito
4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el peso
толка́ть шта́нгу — levantar pesas
* * *v1) gener. abalanzar, arrebatar (Ó. Àì.), atropellar (расталкивать), atropellarse, dar empujones, empellar, excitar (на что-л.), mover a empujones, empujar, impeler2) colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) llamar a la puerta (de), (ñëîñàáüñà) estar, dirigirse (a), encontrarse (ocioso, sin objetivo), recurrir (обращаться; a), rempujar3) amer. pujar5) sports. lanzar, levantar -
7 толкнуть
толкну́ть(ek)puŝi.* * *сов.см. толкать* * *сов.см. толкать* * *v1) gener. arrebatar (Ó. Àì.), atropellar (расталкивать), atropellarse, dar empujones, empellar, empujar, mover a empujones2) colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) llamar a la puerta (de), (ñëîñàáüñà) estar, dirigirse (a), encontrarse (ocioso, sin objetivo), recurrir (обращаться; a)4) sports. lanzar, levantar
См. также в других словарях:
atropellar — {{#}}{{LM A03987}}{{〓}} {{ConjA03987}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04078}} {{[}}atropellar{{]}} ‹a·tro·pe·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} chocar con ellos o pasarles por encima un vehículo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ángel — (Del lat. angelus < gr. angelos, nuncio, mensajero.) ► sustantivo masculino 1 TEOLOGÍA Ser sobrenatural o espíritu puro que sirve a Dios y hace de mensajero, en el cristianismo, judaísmo e islamismo: ■ el primer coro de ángeles está compuesto… … Enciclopedia Universal
Angel — (Del lat. angelus < gr. angelos, nuncio, mensajero.) ► sustantivo masculino 1 TEOLOGÍA Ser sobrenatural o espíritu puro que sirve a Dios y hace de mensajero, en el cristianismo, judaísmo e islamismo: ■ el primer coro de ángeles está compuesto… … Enciclopedia Universal
atropello — ► sustantivo masculino 1 Accidente en que un vehículo o similar en movimiento atropella a alguien o algo, pasándole por encima o arrastrándolo: ■ después de aquel atropello no volvió a coger el coche. SINÓNIMO [atropellamiento] 2 Acción… … Enciclopedia Universal
precipitar — (Del lat. praecipitare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tirar a una persona o una cosa desde un lugar alto: ■ las precipitó desde la terraza; se precipitó el coche por el barranco. REG. PREPOSICIONAL + desde, por SINÓNIMO arrojar despeñar 2… … Enciclopedia Universal
zafarrancho — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas. 2 coloquial Destrozo o destrucción: ■ se le cayó la bandeja con las copas y… … Enciclopedia Universal
pasar un ángel — ► locución Expresión empleada cuando en una conversación se produce un silencio completo: ■ después de atropellarse unas palabras a otras, pasó un ángel y se serenaron los ánimos … Enciclopedia Universal
atarantar(se) — Sinónimos: ■ atropellarse, precipitarse, aturullar, atontar, atontolinar, aturdir, azorar, confundir, desconcertar, espantar, asustar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atropello — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de atropellar o atropellarse: Ha habido un atropello en la calle: un coche ha pillado a un niño. Con esa injusticia ha cometido un atropello. Habló con tanto atropello que no entendí lo que dijo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acelerar — {{#}}{{LM A00387}}{{〓}} {{ConjA00387}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00395}} {{[}}acelerar{{]}} ‹a·ce·le·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar mayor velocidad o aumentar la velocidad: • Si quieres acelerar el trabajo, tendrás que contratar más personal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precipitar — {{#}}{{LM P31346}}{{〓}} {{ConjP31346}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32101}} {{[}}precipitar{{]}} ‹pre·ci·pi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} desencadenarlo o acelerarlo: • Las pruebas encontradas precipitaron su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos