Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

atrial

  • 1 atrial

    adj.
    atrial, referring to the heart atrium, related to one of the top chambers of the heart.
    * * *
    = atrial.
    Ex. Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.
    ----
    * fibrilación atrial = atrial fibrillation.
    * * *

    Ex: Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.

    * fibrilación atrial = atrial fibrillation.

    Spanish-English dictionary > atrial

  • 2 fibrilación atrial

    f.
    atrial fibrillation.
    * * *
    Ex. Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers (atria) of the heart.
    * * *

    Ex: Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers (atria) of the heart.

    Spanish-English dictionary > fibrilación atrial

  • 3 bigeminismo atrial

    m.
    atrial bigeminy, atrial bigeminism.

    Spanish-English dictionary > bigeminismo atrial

  • 4 aleteo atrial

    m.
    atrial flutter, jugular embryocardia.

    Spanish-English dictionary > aleteo atrial

  • 5 captura atrial

    f.
    atrial capture.

    Spanish-English dictionary > captura atrial

  • 6 flúter atrial

    m.
    atrial flutter.

    Spanish-English dictionary > flúter atrial

  • 7 del atrio

    (adj.) = atrial
    Ex. Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.
    * * *
    (adj.) = atrial

    Ex: Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.

    Spanish-English dictionary > del atrio

  • 8 fibrilación

    f.
    fibrillation, twitch.
    * * *
    Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
    ----
    * fibrilación atrial = atrial fibrillation.
    * fibrilación ventricular = ventricular fibrillation.
    * * *

    Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.

    * fibrilación atrial = atrial fibrillation.
    * fibrilación ventricular = ventricular fibrillation.

    * * *
    fibrillation
    * * *
    Med fibrillation
    * * *
    f MED fibrillation

    Spanish-English dictionary > fibrilación

  • 9 anestesia general

    f.
    general anesthesia, general anaesthetic, general anesthetic.
    * * *
    Ex. Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.
    * * *

    Ex: Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.

    * * *
    general anesthetic o Br
    anaesthetic

    Spanish-English dictionary > anestesia general

  • 10 arritmia cardíaca

    f.
    cardiac arrhythmia.
    * * *
    Ex. Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers (atria) of the heart.
    * * *

    Ex: Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers (atria) of the heart.

    Spanish-English dictionary > arritmia cardíaca

  • 11 del

    1 (de + el)→ link=de de
    * * *
    = de + el; ver de
    * * *
    * * *
    ----
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    * * *
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    contraction of de and el, [ Grammar notes (Spanish) ] [ used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g.
    los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
    ]
    * * *

     

    del: contraction of
    ◊ de and el

    del contracción de + el

    ' del' also found in these entries:
    Spanish:
    abarquillarse
    - abisal
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abono
    - abotargarse
    - abstención
    - abstraerse
    - abusar
    - accionariado
    - achacar
    - ácida
    - ácido
    - aclarado
    - aclararse
    - acometida
    - acopiar
    - acordonar
    - acosar
    - actual
    - acusar
    - adivinarse
    - adormecerse
    - aglomerarse
    - ala
    - albedrío
    - alcance
    - alineación
    - alpina
    - alpino
    - alquilar
    - alquiler
    - alta
    - alteración
    - alto
    - altura
    - amaraje
    - América
    - ancha
    - ancho
    - anegarse
    - anexa
    - anexo
    - angular
    - añorar
    - anquilosar
    - antesala
    - anticiclónica
    - anticiclónico
    English:
    AA
    - ABC
    - abortion
    - above
    - abroad
    - abuse
    - academy
    - acclaim
    - accomplishment
    - account for
    - acknowledge
    - acquire
    - across
    - addicted
    - advanced
    - advocate
    - after
    - aftershave (lotion)
    - agenda
    - agent
    - agree
    - airport
    - alarm
    - alike
    - allocate
    - along
    - alongside
    - also
    - altogether
    - always
    - ambulatory
    - America
    - amid
    - amulet
    - anarchy
    - and
    - ankle bone
    - answering service
    - antiaging
    - anticlockwise
    - apart
    - apologetic
    - appeal
    - appreciate
    - apprehend
    - approachable
    - Aquarius
    - area
    - argue
    - Aries
    * * *
    * * *
    prp de y art el

    Spanish-English dictionary > del

  • 12 atrio

    m.
    1 portico.
    2 atrium.
    * * *
    1 (patio) atrium
    2 (vestíbulo) vestibule, entrance hall
    * * *
    SM ( Hist) atrium, inner courtyard; (Rel) vestibule, porch; [de garaje] forecourt
    * * *
    masculino ( patio interior) atrium; (de templo, palacio) portico, vestibule
    * * *
    masculino ( patio interior) atrium; (de templo, palacio) portico, vestibule
    * * *
    atrio1
    1 = atrium [atria, -pl.], portico.

    Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.

    Ex: Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.
    * del atrio = atrial.

    atrio2
    2 = atrium [atria, -pl.].

    Ex: Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers ( atria) of the heart.

    * * *
    2 (de un templo, palacio) portico, vestibule
    * * *
    atrio nm
    1. [pórtico] portico
    2. [patio interior] atrium
    * * *
    m atrium
    * * *
    atrio nm
    1) : atrium
    2) : portico

    Spanish-English dictionary > atrio

  • 13 atrio1

    1 = atrium [atria, -pl.], portico.
    Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
    Ex. Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.
    ----
    * del atrio = atrial.

    Spanish-English dictionary > atrio1

  • 14 atrio2

    2 = atrium [atria, -pl.].
    Ex. Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers ( atria) of the heart.

    Spanish-English dictionary > atrio2

  • 15 tam

    f. & m.
    MAT, multifocal auricular tachycardia, multifocal atrial tachycardia.
    * * *
    tam, tam bang, bang, rat-a-tat

    Spanish-English dictionary > tam

  • 16 fibrilación auricular

    spa fibrilación (f) auricular
    eng auricular fibrillation, atrial fibrillation

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > fibrilación auricular

  • 17 aleteo auricular

    m.
    auricular flutter, atrial flutter, jugular embryocardia.

    Spanish-English dictionary > aleteo auricular

  • 18 arteria auricular

    f.
    atrial artery.

    Spanish-English dictionary > arteria auricular

  • 19 ataxia cordis

    f.
    ataxia cordis, atrial fibrillation.

    Spanish-English dictionary > ataxia cordis

  • 20 atriopeptina

    f.
    atriopeptin, atrial natriuretic factor.

    Spanish-English dictionary > atriopeptina

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • atrial — ATRIÁL, Ă, atriáli, e, adj. Referitor la atriu. (cf. fr., germ. atrial) Trimis de tavi, 13.03.2008. Sursa: MDN  ATRIÁL adj. v. DEFIBRILATOR. (med.; şi în sintagma defibrilator cardiac) Aparat electronic folosit în tratamentul fibrilaţiei atriale …   Dicționar Român

  • Atrial — A tri*al, a. Of or pertaining to an atrium. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • atrial — Relating to an atrium. * * * atri·al ā trē əl adj of, relating to, or affecting an atrium <atrial electrical activity> <atrial disorders> …   Medical dictionary

  • atrial — atrium ► NOUN (pl. atria or atriums) 1) a central hall rising through several storeys and having a glazed roof. 2) an open central court in an ancient Roman house. 3) Anatomy each of the two upper cavities of the heart. DERIVATIVES atrial… …   English terms dictionary

  • Atrial flutter — is an abnormal heart rhythm that occurs in the atria of the heart. When it first occurs, it is usually associated with a fast heart rate or tachycardia, and falls into the category of supra ventricular tachycardias. While this rhythm occurs most… …   Wikipedia

  • Atrial septostomy — is a surgical procedure in which a small hole is created between the upper two chambers of the heart, the atria. This procedure is primarily used to treat dextro Transposition of the great arteries or d TGA (often imprecisely called transposition …   Wikipedia

  • Atrial fibrillation with rapid ventricular response — (afib with RVR) is a type of abnormally fast heart rate (tachyarrhythmia) that may present as a medical emergency. It may be considered a form of supraventricular tachycardia(SVT). It is characterized by chaotic atrial activity known as atrial… …   Wikipedia

  • atrial natriuretic factor — n ATRIAL NATRIURETIC peptide abbr. ANF * * * (ANF) 1. atrial natriuretic peptide. 2. sometimes more specifically, the prohormone form of atrial natriuretic peptide …   Medical dictionary

  • Atrial volume receptors — are low pressure baroreceptors found in the atria.When pressure drops in the atria, indicating a drop in blood volume, a signal is sent from the atrial volume receptors to the hypothalamus. The hypothalamus, in turn, stimulates the production of… …   Wikipedia

  • atrial fibrillation — n very rapid uncoordinated contractions of the atria of the heart resulting in a lack of synchronism between heartbeat and pulse beat called also auricular fibrillation * * * see fibrillation * * * (AF) (AFib) an arrhythmia in which minute areas… …   Medical dictionary

  • atrial natriuretic peptide — n a peptide hormone secreted by myocytes of the cardiac atria that in pharmacological doses promotes salt and water excretion and lowers blood pressure abbr. ANP * * * (ANP) a hormone involved in natriuresis and the regulation of renal and… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»