-
1 распылитель-опрыскиватель
Русско-французский политехнический словарь > распылитель-опрыскиватель
-
2 atomizator
atomiseur -
3 центробежный распылитель
atomiseur rotatoire [à disque]Русско-французский политехнический словарь > центробежный распылитель
-
4 струйный смеситель
atomiseur, malaxeur à jet, malaxeur à orificeРусско-французский словарь по нефти и газу > струйный смеситель
-
5 распылитель
м. тех.* * *n1) gener. atomiseur, aérosol, brumisateur, pulvérisateur, ajutage, nébuliseur, saupoudreur2) med. nébuliseur (лекарственного средства)3) eng. appareil à pulvérisation, lance-poudre, pistolet à air, tuyère de pulvérisation, diffuseur, injecteur, asperseur, arroseur, atomiseur (жидкости), disperseur (жидкости)4) metal. cône de diffusion, disperseur -
6 atomizer
-
7 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
8 suihkutuslaite
nounatomiseur mxxxatomiseur m -
9 пневматический распылитель
appareil aéropulvérisateur, atomiseur pneumatiqueРусско-французский политехнический словарь > пневматический распылитель
-
10 распылитель
pulvérisateur; atomiseur; disperseur; injecteur -
11 распылительный агент
fluide m atomiseurРусско-французский политехнический словарь > распылительный агент
-
12 сушилка-распылитель
Русско-французский политехнический словарь > сушилка-распылитель
-
13 топливная форсунка
injecteur [atomiseur] de carburantРусско-французский политехнический словарь > топливная форсунка
-
14 форсунка
injecteur; brûleur; buse (à pulvériser), atomiseur, pulvérisateur -
15 perfumador
nome masculino1 vaporisateur; atomiseur à parfum2 brûle-parfums; cassolette f.; encensoir -
16 spray
-
17 атомизатор
ngener. atomiseur -
18 впрыскивающий карбюратор
Dictionnaire russe-français universel > впрыскивающий карбюратор
-
19 жиклёр
-
20 коническая форсунка
adjmetal. champignon atomiseur
См. также в других словарях:
atomiseur — [ atɔmizɶr ] n. m. • 1928; de atomiser ♦ Petit flacon, petit bidon qui atomise le liquide qu il contient lorsqu on presse sur l embout. ⇒ vaporisateur ; aérosol, brumisateur, nébuliseur. Atomiseur à parfum, à laque, à lotion. Eau de toilette en… … Encyclopédie Universelle
Atomiseur — Un atomiseur est un flacon de faible capacité ou un appareil professionnel qui permet la projection de fines gouttelettes d eau, par exemple mélangée à un produit phytosanitaire. Sommaire 1 En arboriculture 2 L atomiseur à dos 3 Utilisation … Wikipédia en Français
Atomiseur — Ato|mi|seur 〈[ zø:r] m. 1〉 Zerstäuber (für Parfüms); Sy Atomizer [frz., „Spray(dose)“] * * * Ato|mi|seur [atomi zø:ɐ̯], der; s, e [frz. atomiseur]: Zerstäuber … Universal-Lexikon
Atomiseur — Ato|mi|seur [... zø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. atomiseur> Zerstäuber … Das große Fremdwörterbuch
atomiseur — purkštuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer; sprayer gun vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m; распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; disperseur, m; gicleur, m; pulvérisateur, m … Automatikos terminų žodynas
atomiseur — dulkintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blowgun; diffuser; sputterer vok. Diffusor, n; Sprühgerät, n; Zerstäuber, m rus. распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
atomiseur — purkštuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulverizer; sprayer vok. Zerstäuber, m rus. пульверизатор, m; распылитель, m pranc. atomiseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
Atomiseur — A|to|mi|seur 〈[ zø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 Zerstäuber; oV [Etym.: frz., »Spraydose«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Atomiseur — Ato|mi|seur [... zø:ɐ̯ ], der; s, e (Zerstäuber) … Die deutsche Rechtschreibung
brumisateur — [ brymizatɶr ] n. m. • 1970; marque déposée par la Société Anonyme des Eaux Minérales d Évian; de brume ♦ Atomiseur pour les soins de la peau (esthétique, dermatologie). ● Brumisateur nom masculin (nom déposé) Atomiseur qui projette de l eau… … Encyclopédie Universelle
vaporisateur — [ vapɔrizatɶr ] n. m. • 1884; « inhalateur » 1824; de vaporiser ♦ Petit pulvérisateur. ⇒ aérosol, atomiseur, 1. bombe, brumisateur, nébuliseur, spray. Vaporisateur à parfum. ● vaporisateur nom masculin Flacon de toilette muni d un dispositif… … Encyclopédie Universelle