-
1 atleta
-
2 passato
passato I. agg. 1. passé: le generazioni passate les générations passées. 2. ( scorso) passé, dernier: l'inverno passato è stato molto mite l'hiver dernier a été très doux; nei giorni passati ces derniers jours. 3. ( superato) passé: essere passato di moda être passé de mode, être démodé. 4. ( più di) passé: erano le sette passate il était sept heures passées; mi sono svegliata alle undici passate je me suis réveillée à onze heures passées; avrà quarant'anni passati il doit avoir quarante ans passés. 5. ( colloq) ( sfiorito) défraîchi, fané: una bellezza passata une beauté fanée. 6. ( colloq) ( andato a male) fait: il formaggio è un po' passato le fromage est un peu fait. 7. ( Gramm) passé: participio passato participe passé. II. s.m. 1. passé: in passato (o nel passato) dans le passé; una donna che ha un passato une femme qui a un passé; il mio passato di atleta (o da atleta) mon passé d'athlète; scavare nel passato di qcu. fouiller dans le passé de qqn. 2. ( Gastron) potage: passato di verdura potage de légumes; passato di legumi potages de légumes secs; passato di piselli purée de petits pois. 3. ( Gramm) ( preterito) passé, prétérit. -
3 allenato
allenato agg. 1. ( Sport) entraîné: un atleta ben allenato un athlète bien entraîné. 2. ( estens) ( abituato) habitué, rompu (a qcs. à qqch.): ( iron) ormai ci sono allenato maintenant je m'y suis fait. 3. ( estens) (esercitato: rif. a orecchio, memoria) exercé (a qcs. à qqch.). -
4 atletico
atletico agg. (pl. -ci) 1. ( da atleta) athlétique, d'athlète: corporatura atletica corps athlétique, corps d'athlète. 2. ( dell'atletica) d'athlétisme: gare atletiche épreuves d'athlétisme. -
5 bidone
bidone s.m. 1. ( recipiente) bidon: bidone di benzina bidon d'essence; bidone di latte bidon de lait. 2. ( colloq) ( fregatura) sale tour. 3. ( colloq) ( apparecchiatura che non funziona) saloperie f. 4. ( colloq) ( atleta di scarse capacità) nullard, zéro. 5. ( colloq) ( appuntamento mancato) lapin. -
6 blasonato
blasonato I. agg. 1. ( nobile) titré: gente blasonata noblesse. 2. (Sport,estens) ( titolato) titré: atleta blasonato athlète titré. II. s.m. (f. -a) noble m./f. -
7 cartellino
cartellino s.m. 1. ( etichetta) étiquette f. 2. ( scheda) fiche f. 3. ( per il controllo delle ore di lavoro) fiche f. de présence, carte f. de pointage: timbrare il cartellino ( di presenza) pointer sa fiche de présence, pointer. 4. ( Sport) ( tesserino di atleta) contrat. -
8 centista
-
9 centometrista
-
10 completo
completo I. agg. 1. ( con tutti gli elementi) complet: catalogo completo delle pubblicazioni catalogue complet des publications; un resoconto completo un compte rendu complet. 2. (rif. a cibo, pasto) complet: un alimento completo un aliment complet. 3. (totale, assoluto) complet, total, entier, absolu: avere completa fiducia in qcu. avoir une confiance totale en qqn; fino al suo completo ristabilimento jusqu'à son rétablissement complet; la festa è stata un completo disastro cette fête a été un désastre complet. 4. ( pieno) complet: l'autobus è completo l'autobus est complet. 5. ( fig) ( con tutte le qualità) complet: un atleta completo un athlète complet. II. s.m. 1. ( Abbigl) ( da uomo) costume, complet. 2. ( Abbigl) (da donna: tailleur) tailleur; ( abito con giacca) ensemble. 3. (Abbigl,Sport) tenue f., combinaison f.: un completo da tennis une tenue de tennis; un completo da sci une combinaison de ski. 4. ( set) ensemble: un completo di valigie un ensemble de valises. 5. ( accessori) nécessaire. -
11 equipaggiamento
equipaggiamento s.m. équipement: l'equipaggiamento di un atleta l'équipement d'un athlète; provvedere all'equipaggiamento pourvoir à l'équipement. -
12 finalista
finalista I. s.m./f. 1. ( Sport) finaliste. 2. ( Filos) finaliste. II. agg.m./f. ( Sport) ( ammesso alla finale) qualifié pour la finale: atleta finalista finaliste, athlète qualifié pour la finale. -
13 olimpionico
-
14 prestazione
prestazione s.f. 1. prestation. 2. ( Sport) performance, prestation: la prestazione di un atleta la performance d'un athlète; offrire un'ottima prestazione faire une bonne prestation. 3. spec. al pl. ( servizi) prestation: le prestazioni di un avvocato les prestations d'un avocat. 4. spec. al pl. ( rendimento) performance: le prestazioni di un motore les performances d'un moteur. 5. ( beneficio) prestation. -
15 rendimento
rendimento s.m. 1. ( produzione) rendement: il rendimento di questo terreno è ottimo le rendement de ce terrain est excellent. 2. ( efficienza) rendement, performance f.: il rendimento di un atleta les performances d'un athlète, le rendement d'un athlète; rendimento del lavoro rendement du travail. 3. ( Econ) ( di investimento) rendement: rendimento di un investimento rendement d'un placement; un rendimento del 6% un rendement de 6%. 4. ( Mecc) rendement: il rendimento di un motore le rendement d'un moteur. -
16 saltatore
-
17 standard
standard I. s.m.inv. 1. niveau m., standard m. (anche Comm,Tecn,Sport): standard di vita niveau de vie; per gli standard di oggi la qualità del suono di questa registrazione è molto scarsa par rapport aux exigences actuelles, la qualité du son de cet enregistrement est très décevante; gli standard di un atleta les performances d'un athlète, la moyenne d'un athlète, le niveau d'un athlète. 2. ( Mus) standard m. II. agg.m./f.inv. ( postposé) standard: formato standard format standard; modello standard modèle standard; lingua standard langue standard. -
18 superleggero
См. также в других словарях:
Atleta — Saltar a navegación, búsqueda El significado más habitual de atleta (del griego antiguo athlos, que significaba competición ) es el de una persona que posee una capacidad física, fuerza, agilidad,o resistencia superior a la media y, en… … Wikipedia Español
atleta — sustantivo masculino,f. 1. Persona que practica el atletismo y otros deportes: un cuerpo de atleta, los atletas de los Juegos Olímpicos. Los atletas están en sus puestos. 2. Persona musculosa y con mucha fuerza: Pepe está hecho todo un atleta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atleta — (Del lat. athlēta, y este del gr. ἀθλητής). 1. m. Hombre que tomaba parte en los antiguos juegos públicos de Grecia y Roma. 2. com. Persona que practica el atletismo. 3. Persona fuerte y musculosa. ☛ V. pie de atleta … Diccionario de la lengua española
atléta — m 〈N mn e〉, {{c=1}}v. {{ref}}atlet{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
atletă — atlétă s. f. (sil. tle ), pl. atléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
atleta — /a tlɛta/ s.m. e f. [dal lat. athleta, gr. athlētḗs, der. di áthlon gara ] (pl. m. i ). 1. (sport.) [chi pratica un qualsiasi sport a livello agonistico] ▶◀ agonista. ◀▶ dilettante. 2. (fig.) a. [uomo d aspetto robusto e di forza non comune]… … Enciclopedia Italiana
atleta — |é| s. 2 g. 1. Pessoa robusta e destra nas lutas, na Antiguidade clássica. = LUTADOR 2. Praticante de esporte. = ESPORTISTA 3. Praticante de qualquer disciplina de atletismo. 4. Pessoa robusta ou muito valente. ‣ Etimologia: latim athleta, ae,… … Dicionário da Língua Portuguesa
atleta — atléta m <N mn e> DEFINICIJA v. atlet ETIMOLOGIJA vidi atletika … Hrvatski jezični portal
atleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. atletaecie; lm M. atletaeci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek silny, o mocnej budowie ciała; siłacz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Atleta — (Del lat. athleta < gr. athletes < athlon, premio [de una lucha].) ► sustantivo masculino femenino 1 DEPORTES Persona que practica cualquier deporte y, en especial, el atletismo: ■ los atletas estaban situados en la línea de salida. 2… … Enciclopedia Universal
atleta — {{#}}{{LM A03906}}{{〓}} {{SynA03989}} {{[}}atleta{{]}} ‹a·tle·ta; at·le·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Deportista que practica el atletismo: • Esa atleta fue la ganadora en la prueba de los mil metros.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona fuerte, robusta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos