-
61 wash down
1) вымыть I need some help to wash the walls down before painting. ≈ Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед тем, как клеить обои.
2) окатить( водой)
3) смыть;
снести The floods have washed most of the soil down from the river banks. ≈ Из-за наводнений плодородный слой береговой почвы оказался смытым вниз по реке.
4) запивать( еду, лекарство водой, вином и т. п.) The meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine. ≈ Еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запивать ее дешевым вином.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wash down
-
62 wash
n infml1)What he presented was not an explanation, but a wash — То, что он нам сказал, не объяснение, а отговорка
We don't want a wash. We want the truth — Нам не нужно лапшу на уши вешать. Нам нужна правда
2)He ordered a beer wash with his snorter — Он заказал пиво, чтобы запить виски
-
63 wash away
1) смывать;
сносить;
вымывать, промывать The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! ≈ Берега реки были затоплены при наводнении. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности. Syn: rinse, wash off, tide
2) очищать, обелять to wash away one's sin ≈ искупить свой грехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wash away
-
64 wash up
1) мыть посуду How many plates are there to wash up? ≈ Сколько там немытой посуды?
2) мыть руки, лицо и т.д. There's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner. ≈ Если вы хотите принять душ перед ужином, на этом этаже есть ванная комната.
3) прибивать к берегу The body was washed up the following morning. ≈ Тело прибило к берегу на следующее утро.
4) быть, выглядеть усталым, бледным, больным You look all washed up, what's the matter? ≈ Вы все выглядите усталыми, что случилось?( разговорное) мыть посуду (up не употр., если речь идет об одном предмете) выбрасывать на берег - washed up by the waves выброшенное морем (американизм) (сленг) довести дело до конца( американизм) (сленг) провалиться, потерпеть неудачу аннулировать, отменить -
65 wash out
фраз. гл.1) смывать краску, краситель (о воде; при стирке и т. п.)2) смываться ( о красителе), тускнеть ( о ткани после стирки)The colour has washed out and looks faded. — После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
3) обычно прич. прош. вр.; = wash up быть или чувствовать себя измождённым; быть бледным, чувствовать утомлениеYou seem all washed out, what's the matter? — Вы выглядите очень усталым, что случилось?
4) отменить или прекратить (спортивное состязание или др. мероприятие на открытом воздухе) из-за дождяI'm afraid this rain will wash out our garden party again. — Кажется, нам снова придётся отменить вечеринку в саду из-за дождя.
5) провалить, засы́пать (школьника, студента на экзамене)6) провалиться, засыпаться (на экзамене; о студенте, школьнике)7) признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.) -
66 wash up
фраз. гл.1) преим. брит. мыть посуду2) прибивать к берегу, выносить на берегAn oil slick was washed up on the beaches. — Волна выбросила на пляж нефтяное пятно.
3) амер. мыть руки, умыватьсяThere's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner. — Если вы хотите помыть руки перед ужином, на этом этаже есть ванная комната.
4) = wash out 3) -
67 wash up
-
68 wash\ off
1. IIIwash off smth. /smth. off/ wash off a stain (the dust, mud, etc.) смывать /отмывать/ пятно и т.д.2. XIbe washed off one man was washed off the deck с палубы смыло /снесло/ одного человека -
69 wash the dishes
-
70 wash out
1) смывать(ся) тж. перен. It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. ≈ Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть
2) бросить, махнуть рукой на что-л.
3) размывать Heavy rain washed out three important roads overnight. ≈ Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.
4) обыкн. прич. прош. вр. лишать сил, изматывать
5) полинять
6) быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление You seem all washed out, what's the matter? ≈ Вы выглядите усталыми, что случилось?
7) провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене)
8) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) How many pilots in training were washed out in the last examination? ≈ Скольких пилотов признали непригодными к летной работе?Большой англо-русский и русско-английский словарь > wash out
-
71 wash out the mouth
rinse out the mouth, wash out the mouth -
72 wash the stomach
cleanse the stomach, wash the stomach -
73 wash out
1. to remove (stains, dirt) by water; 2. to destroy by water; 3. be washed out - to feel very tired or ill 1. смыть (пятна, грязь); 2. смыть, снести;3. чувствовать себя крайне уставшим или больным1. These stains are hard to wash out. 2. The embankment was washed out by the flood. 3. He felt completely washed out.
-
74 wash one's dirty linen in public
"стирать своё грязное бельё на людях"; ≈ выносить сор из избы; см. тж. wash one's dirty linen at homeI do not suppose he wanted a scandal that might well jeopardise his political future. It may be that Lady Kastellan's advisers threatened to defend the case and the prospect of washing dirty linen in public horrified him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Casual Affair’) — Не думаю, что лорд Кастеллан был бы рад скандалу, который грозил его карьере. Возможно, друзья леди Кастеллан сообщили ему, что у нее на суде будет защитник. И перспектива перемывать свое грязное белье на людях ужасала его.
Large English-Russian phrasebook > wash one's dirty linen in public
-
75 wash-out
ˈwɔʃaut сущ.
1) размыв;
смыв, промывка Syn: erosion, washing away
2) разг. неудача, провал
3) разг. неудачник;
авиац. летчик, отстраненный от полетов n
1) помывка, ополаскивание;
2) разг. отмена, аннулирование;
3) разг. провал (на испытании, экзамене), неудача;
the attempt was a complete ~ попытка позорно провалилась (потерпела полное фиаско) ;
4) разг. провалившийся ученик, человек, не выдержавший испытания, неудачник, he was a ~ as a lecturer лекции он читал из рук вон плохо;
5) ав. разг. a) авария самолёта;
б) разбитый самолёт;
в) отчисления из авиации, снятие с вооружения;
6) геол. эрозия, денудация, смыв wash-out разг. неудача ~ разг. неудачник ~ размыв;
смывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wash-out
-
76 wash (one's) hands with soap and water
Общая лексика: мыть руки с мылом (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water.)Универсальный англо-русский словарь > wash (one's) hands with soap and water
-
77 wash sth. by hand
Общая лексика: мыть руками (мыть посуду руками - wash the plates by hand) -
78 wash hands with soap and water
Общая лексика: (one's) мыть руки с мылом (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water.)Универсальный англо-русский словарь > wash hands with soap and water
-
79 wash one's dirty linen in public
выносить сор из избыWe must not allow this matter to be taken to court. The last thing we want to do is to wash our dirty linen in public.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wash one's dirty linen in public
-
80 wash down
фраз. гл. запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.)The meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine. — Еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить её дешёвым вином.
См. также в других словарях:
The Wash — is the square mouthed estuary on the northwest margin of East Anglia on the east coast of England, where Norfolk meets Lincolnshire. It is among the largest estuaries in the United Kingdom. It is fed by the Rivers Witham, Welland, Nene and Great… … Wikipedia
The Wash (canción) — «The Wash» Sencillo de Dr. Dre con Snoop Dogg del álbum The Wash soundtrack Formato Sencillo en CD Género(s) Hip hop Duración 3:16 … Wikipedia Español
(the) Wash — the Wash [the Wash] a large, shallow ↑bay on the east coast of England, where the ↑North Sea separates the counties of ↑Norfolk to the south and ↑Lincolnshire to the north. Many English people know … Useful english dictionary
The Wash — [ȓə wɔʃ], flache Nordseebucht an der Ostküste Englands, etwa 35 km lang und 25 km breit, liegt bei Ebbe als Watt zum Teil trocken. Teile der ehemaligen größeren Bucht sind durch Sinkstoffe der Flüsse (Ouse, Nene, Welland, Witham) oder durch… … Universal-Lexikon
The Wash — Para la película del año 2001, véase The Wash (película). The Wash (The Wash) Vista de Snettisham, una importante reserva de aves en el estuario de The Wash … Wikipedia Español
The Wash — Pour le film, voir The Wash (film). The Wash Carte de The Wash. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
The Wash (film) — Infobox Film name = The Wash amg id = 1:253786 imdb id = 0290332 producer = Phillip G. Atwell, Donna Chavous, Snoop Dogg, Dr. Dre, DJ Pooh director = DJ Pooh writer = DJ Pooh starring = Dr. Dre Snoop Dogg music = Camara Kambon cinematography =… … Wikipedia
The Wash (soundtrack) — Infobox Album Name = The Wash Type = Soundtrack Artist = Various artists Released = September 25, 2001 Recorded = 2001 Genre = Hip hop West Coast hip hop Gangsta rap R B Length = 68:48 Label = Aftermath/Doggystyle/Interscope Producer = Dr. Dre Hi … Wikipedia
The Wash — 52.92877450.31860349999999 Koordinaten: 52° 55′ 44″ N, 0° 19′ 7″ O … Deutsch Wikipedia
The Wash (film) — Pour l’article homonyme, voir The Wash. The Wash est un film américain de DJ Pooh sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Wash (song) — Infobox Single Name = The Wash Caption = Artist = Dr. Dre featuring Snoop Dogg from Album = The Wash soundtrack Released = 2002 Format = CD single Recorded = Genre = Hip hop Length = 3:16 Label = Interscope/Aftermath/Doggystyle Writer = Snoop… … Wikipedia