Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

at+the+bit

  • 1 give

    v. (gave, given) 1. өгөх, бэлэглэх. My teacher gave me a lot of homework. Багш маань надад маш их гэрийн даалгавар өгөв. She gave me a gold bracelet for my birthday. Миний төрсөн өдрөөр тэр надад алтан бугуйвч бэлэглэв. 2. өгөх, олгох. 3. ямар нэгэн үйлдэл хийх. She gave the child a smack. Tэр, хүүхдийг алгадав. 4. сунах, гулзайх, хотойх. The leather will \give a little bit as you wear the shoes. Гутлыг өмсвөл арьс нь жаахан сунана. 5. give sth some thought, give sth your attention тухай бодох, анхаарах. 6. give a party найр хийх, үдэшлэг/ нийллэг зохиох. 7. be given to understand/ believe итгэх, үнэмших, тийм гэж бодох. 8. \give sth to sb шийтгэх, ял өгөх. 9. хүлээн зөвшөөрөх, хэлсэнтэй санал нийлэх. 10. өвчин халдаах. 11. утсаар холбоо барих. I'll \give you a ring tomorrow би маргааш чам руу ярина. 12. онцгой дуу авиа гаргах. \give a groan ёолох. give sth away 1. бэлэглэх, зүгээр өгөх, тарааж өгөх. 2. боломжийг/ жавшааныг алдах. give sb away бэр мордуулах. give sth/ sb away илчлэх, нууц задруулах. She gave away state secrets to the enemy. Tэр, улсын нууцыг дайсанд өгчээ. give sth back буцаан/ эгүүлэн өгөх. give sth in гардуулах, гарт нь өгөх. give in (to sb/ sth) бууж өгөх. give sth off (үнэр) гаргах, (дулаан) ялгаруулах, (хий, шингэн) алдах. The dustbin was giving off a horrible smell. Хогийн савнаас муухай үнэр ханхалж байв. give on to/ onto sth харсан байх. The bedroom windows \give on to the street. Унтлагын өрөөний цонхнууд гудамж руу хардаг. give out 1. дуусах, барагдах, шавхагдах. 2. (хөдөлгүүр, г. м.) зогсох, эвдрэх. give sth out 1. тарааж өгөх. 2. гаргах, ялгаруулах. 3. зарлах, телевизээр нэвтрүүлэх, радиогоор дамжуулах. give over (doing sth) зогсоох/ болих. Will you \give over nagging me! Намайг гоочлохоо болино уу үгүй юү! give up няцах, болих, бууж өгөх. I \give up - tell me what the answer is. Би бууж өгье - надад хариугий нь хэлээч. give sb up 1. эдгэрэх найдлагагүй байх. 2. холбоогоо таслах. give sth up болих, хаях. give oneself/ sb up (to sb) өөрийгөө/ бусдыг барьж өгөх. give sth up (to sb) өгөх. He gave up his seat to a pregnant woman. Тэр, суудлаа жирэмсэн эмэгтэйд тавьж өгөв. n. уян хатан чанар, суналт. give and take өгөө аваа, харилцан буулт, бие биедээ найр тавих. give-away n. 1. үнэгүй дагалдсан бараа. 2. дотоод сэтгэлийг илэрхийлсэн/ нуусан юмыг илчилсэн харц, үг, эд юмс г. м. She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a \give. Тэр, сэтгэлээ нуухыг оролдсон боловч нулимс нь түүний сэтгэлийг илчилж байв. adj. маш доогуур (үнэ), тун хямдхан.

    English-Mongolian dictionary > give

  • 2 worse

    adj. 1. \worse (than sth/ doing sth) муу, их муу, хамгийн муу. The situation is getting \worse. Байдал хүндэрч байна. 2. лагшин муу байх. My sister is \worse today. Өнөөдөр эгчийн бие муу байна. sb`s bark is worse than bite come off worse/ worst тэмцээнд ялагдах; бусдаас илүү хохирох. go from bad to worse ягтаа тулах. worse luck! ёстой аз нь хаясан юм! adv. -ээс муу, муухан, тааруухан. She sings much \worse than her sister. Тэр эгчээсээ их муу дуулдаг. be worse off урьдхаасаа илүү ядрах, зовох. I`ve only broken my arm, other patients are far \worse off than me. Би ганц гараа хугалсан бол бусад өвчтнүүд надаас хавьгүй илүү гэмтэлтэй юм. be none the worse ер гэмтэж бэртээгүй, эсэн мэнд. be the worse for drink согтуу хөлчүү байх. the worse for wear 1. хуучир муудсан, ашиглах аргагүй байх. My old dictonary is looking a bit the \worse for wear. Миний хуучин толь бичиг ашиглах аргагүй болсон байна. 2. согтуу, хөлчүү. Bill came home from the office party considerably the \worse for wear. Ажлынхаа үдэшлэгнээс Билл нилээн больчихсон ирсэн шүү. worsen v. улам муудах. a steadily \worseing economic situation эргэлт буцалтгүй муудаж буй эдийн засгийн байдал.

    English-Mongolian dictionary > worse

  • 3 down

    adv. 1. доошоо. 2. урагшаа, өмнө зүгт. She lives \down in the South of France. Тэр, Францын өмнө зүгт суудаг. 3. цаасан дээр. Did you write \down her name? Та нэрий нь бичиж авав уу? Уour name's not \down on the list. Таны нэр жагсаалтанд бичигдээгүй байна. 4. багасгах, сулруулах гэсэн утгатай: Please turn the radio \down a bit. Арааживын дууг жаахан сулруулаач. 5. доош нь. be down to sb хариуцах. be down to sth бага мөнгөтэй үлдэх. be/ go down with sth өвчтэй байх/ өвчин авах. prep. доош, дагуу, -аар, -оор, -ээр, -өөр. \down the road замаар. \down the river гол уруудан. adj. 1. уйтгартай, гунигтай. 2. буурсан, багассан. Үour profits are \down by 20 percent. Бидний ашиг хорин хувиар буурсан. v. 1. хөнтрөх. 2. буудаж унагах. down tools ажлаа зогсоох. n. нарийн өд, ноолуур.

    English-Mongolian dictionary > down

  • 4 thick

    adj. (-er, -est) 1. зузаан. He needed a \thick board. Түүнд зузаан банз хэрэгтэй байв. 2. \thick (with sth/ sb) нягт, шигүү, өтгөн. There was a \thick fog. Өтгөн манан татсан байв. 3. бүдэг, булингартай. 4. сөөнгө. You sound a bit \thick this morning. Өнөө өглөө таны хоолой яльгүй сөөсөн байх шив. 5. аялгатай, ойлгоход бэрх. 6. мунхаг, мулгуу. 7. \thick (with sb) ойр, дотно. have a thick head 1. толгой өвдөх. 2. архинд шартах. 3. мулгуу байх. give sb / get a thick ear 1. чихдэх/ чихдүүлэх. 2. шийтгэх/ шийтгүүлэх. (as) thick as thieves тун дотно. (as) thick as two short planks үхэр шиг мунхаг, тун мунхаг. n. төв, гүн. in the thick of sth үйл явдлын голд. He's always in the \thick of it/ things. Тэр юм болгонд л орооцолдож явдаг юм. adv. нягт, шигүү, өтгөн, зузаан. lay it on thick хэтрүүлэх, давслах. thick on the ground их, олон. Promising young players are \thick on the ground these days. Авьяаслаг залуу тоглогчид одоо тун их болсон байна. thicken v. 1. өтгөрөх, өтгөрүүлэх. 2. бүдгэрэх; булингартах. thickly adj. өтгөн, зузаан. thickness n. 1. зузаан. 2. нягт, өтгөн. 3. үе, давхарга. thick-headed adj. тэнэг, мангуу. thick-skinned adj. ажиггүй, хэнэггүй, өр хатуу.

    English-Mongolian dictionary > thick

  • 5 unknown

    adj. \unknown (to sb) үл мэдэх, тодорхой бус. The accident was due to \unknown causes. Tодорхой бус шалтгааны улмаас осол гарсан байна. 2. олны танил бус, алдаршаагүй. The parts are all played by \unknown actors. Бүх дүрд нь нэрд гараагүй жүжигчид тоглож байна. an unknown quantity сайн мэдэхгүй. The new manager is still a bit of an \unknown quantity. Шинэ менежертэй одоо хир зан зангаа авалцаагүй л байна шүү. \unknown to sb нууцаар, хэлэлгүй. He did it \unknown to me. Үүнийг тэр надаас далдуур хийсэн. n. 1. судлагдаагүй, мэдэгдээгүй (газар, нутаг). 2. нэрд гараагүй. The leading role is played by а complete \unknown. Гол дүрд шинэ хүн тоглож байна лээ. 3. тодорхойгүй, мэдэгдээгүй зүйл. 4. math. тодорхойгүй тоо.

    English-Mongolian dictionary > unknown

  • 6 tight

    adj. (-er,-est) 1. нягт, шахмал. 2. чанга, чанга уясан, чангалсан. The knot was so \tight that he could not undo it. Тэр, тайлж чадахааргүй тийм чанга зангидсан байв. 3. чанга, хатуу. \tight security хатуу хамгаалалттай. 4. бариу, бачуу, давчуу. The left shoe is \tight. Зүүн хөлийн гутал бариу байна. 5. тарчиг, хомс, ховор, дутмаг. 6. тэнцүүхэн, өрсөлдөөнтэй (тэмцээн). 7. харамч, нарийн. She's very \tight with her money. Тэр мөнгөндөө тун харам байдаг юм. 8. хэцүү, бэрх, хүндрэлтэй, төвөгтэй. Hаving no money put me in a \tight corner/ spot. Мөнгөгүй байсны уршгаар би тун хүнд байдалд орлоо. 9. халанги, халамцуу. I got a bit \tight at the party. Цэнгээн дээр би бага зэрэг халчихсан байна шүү. keep a tight rein on sb/ sth мэдэлдээ байлгах, дарамтлах. adv. 1. нягт. 2. бачуу, бариу. 3. чанга. Hold \tight! Чанга бариарай! tightly adv. чанга. hold sb \tight байдгаараа зуурах. hug sb \tight чанга тэврэх. tightfisted adj. нарийн, харамч. tight-knit adj. нягт холбоотой, тун эвтэй. tight-lipped adj. 1. амаа тас жимийсэн. 2. дотуур тамиртай, дуугүй.

    English-Mongolian dictionary > tight

  • 7 mouth

    n. 1. ам. Open your \mouth wide. Амаа том ангай. Don't tell him any secrets; he's got a big \mouth. Түүнд ямар ч нууц битгий яриарай; задгай амтай хүн шүү. 2. ам, амсар. the \mouth of a cave агуйн ам. 3. голын адаг. by mouth амаар. from mouth to mouth амнаас ам дамжин. to flap one's \mouth чалчих, дэмий ярих. v. амаа хөдөлгөх. -mouthed adj. амтай, амсартай. wide-mouthed өргөн амсартай. mouthful n. (pl -fuls) 1. үмх, балга. \mouth of water балга ус. take a mouthful (нэг) үмхэх. 2. хэлэхэд хэцүү үг, хэллэг. Her name is a bit of a \mouth! Нэр нь хэл хугалчихмаар юм! mouth organ n. аман хуур.

    English-Mongolian dictionary > mouth

См. также в других словарях:

  • On the bit — A horse correctly on the bit with a soft contact, due to impulsion causing him to raise his back. The phrases on the bit , behind the bit and above the bit are equestrian terms used to describe a horse s posture relative to the reins and the… …   Wikipedia

  • behind the bit — adjective An equestrian term, meaning that the horse is evading the bit …   Wiktionary

  • at the bit — See: CHAMP AT THE BIT …   Dictionary of American idioms

  • at the bit — See: CHAMP AT THE BIT …   Dictionary of American idioms

  • behind the bit — When a horse places his head down to evade contact with the bit …   Equestrian sports dictionary

  • on the bit — Descriptive of a horse that s being restrained by pressure on the bit …   Equestrian sports dictionary

  • at\ the\ bit — See: champ at the bit …   Словарь американских идиом

  • champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ …   Dictionary of American idioms

  • champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ …   Dictionary of American idioms

  • champ at the bit — verb a) to bite the bit, especially when restless Pittsburgh supercomputer is complete, and scientists are champing at the bit to use it. b) (of a person) to show impatience or frustration when delayed Everyone is champing at the bit to be… …   Wiktionary

  • take\ the\ bit\ in\ one's\ mouth — • take the bit in one s mouth • take the bit in one s teeth adv. phr. To have your own way; take charge of things; take control of something. When Mary wanted something, she was likely to take the bit in her teeth and her parents could do nothing …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»