-
1 once
1. nодин раз2. adjколишній; давній; тодішній3. adv1) раз, один раз; одного разуonce again, once more — ще раз
once or twice — раз чи два; кілька разів
once and again — неодноразово, не раз
once in a while (way) — інколи, зрідка
2) колись, одного разуonce upon a time — колись, давним-давно
3) досить, як тільки (для підсилення)at once — відразу, негайно
once bit, twice shy — присл. налякав міх, що й торби страшно
4. conjяк тільки* * *I [wens] nII [wens] advfor once — цього разу, як виняток
1) ( один) раз2) колись; одного разу3) коли-небудьall at once — зненацька, раптово; усі разом, відразу
at once — відразу, негайно; у той же час; разом з тим
III [wens]once and again — кілька разів; зрідка, іноді
cj як тільки; щойно -
2 once
[wʌns] 1. adv1) раз, оди́н разonce again, once more — ще раз
once or twice — раз чи два; кі́лька разі́в
once and again — неодноразо́во, не раз
once for all — раз і наза́вжди
once in a while [way] — і́нколи, зрі́дка
2) коли́сь, одного́ ра́зуshe was once very fond of reading — коли́сь вона́ ду́же люби́ла чита́ти
once upon a time — коли́сь, давни́м-давно́
3) для підсилення до́сить, як ті́лькиwhen once he understood — як ті́льки він зрозумі́в
••at once — відра́зу, нега́йно
don't speak all at once — говорі́ть не всі ра́зом
all at once — несподі́вано
at once stern and tender — водно́час і суво́рий і ні́жний
2. nonce bit, twice shy присл. — наляка́в міх, що й то́рби стра́шно
оди́н разonce is enough for me — одно́го ра́зу з ме́не цілко́м до́сить
for [this] once — на цей раз; як ви́няток
-
3 once
I [wens] nII [wens] advfor once — цього разу, як виняток
1) ( один) раз2) колись; одного разу3) коли-небудьall at once — зненацька, раптово; усі разом, відразу
at once — відразу, негайно; у той же час; разом з тим
III [wens]once and again — кілька разів; зрідка, іноді
cj як тільки; щойно -
4 once removed
first cousin once removed — двоюрідний племінник; двоюрідна племінниця; внучатий племінник; внучата племінниця; двоюрідний дядько; двоюрідна тітка
-
5 once-over
n амер., розм.побіжний (поверховий) огляд; швидкий, але пильний поглядas she walked in she got the once-over — зайшовши, вона відчула на собі пильні погляди
* * *n; амер.швидкий, побіжний огляд; швидке ознайомлення; швидкий, але уважний погляд; невелике прибирання; швидке наведення порядку -
6 once removed
first cousin once removed — двоюрідний племінник; двоюрідна племінниця; внучатий племінник; внучата племінниця; двоюрідний дядько; двоюрідна тітка
-
7 once removed
-
8 once-over-fightly
n; амер.робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд -
9 once-over
n; амер.швидкий, побіжний огляд; швидке ознайомлення; швидкий, але уважний погляд; невелике прибирання; швидке наведення порядку -
10 once-over-fightly
n; амер.робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд -
11 once a man and twice a child
var: old men are twice childrenдорослим бувають один раз в житті, а дитиною – двічі ≅ старе, як мале що старе, що малеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once a man and twice a child
-
12 once a priest always a priest
syn: habit is a second nature≅ яке в колиску, таке в могилку який удався, такий и згинеш з лисиною вродився – з лисиною і пропаде вовк старіє, але не добрієEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once a priest always a priest
-
13 once a thief, always a thief
English-Ukrainian dictionary of proverbs > once a thief, always a thief
-
14 once bitten, twice shy
syn: a burnt child dreads the fire≅ лякана ( або полохлива, стріляна) ворона куща боїться ужалений змією боїться і мотузки полоханий заєць і пенька боїться хто на гарячому попечеться, той на зимне дує битий пес боїться тініEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once bitten, twice shy
-
15 once is no custom
один раз не рахуєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once is no custom
-
16 once is no rule
≅ і лід дасть іскру, як дуже потерти як на гріх, то й граблі стріляють рушниця один раз у рік сама стріляє і сліпа курка зерно знайде -
17 once standing upright, don't worry if your shadow is crooked
якщо ти сам стоїш прямо, не треба перейматися тим, що тінь криваEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once standing upright, don't worry if your shadow is crooked
-
18 once-over
['wʌnsˌəuvə]n амер. розм.побі́жний (попере́дній) о́гляд; швидки́й, але́ пи́льний по́гляд -
19 measure twice and cut once
var: measure thrice and cut oncesyn: no safe wading in an unknown water look before you leapсім раз відмір – один відріжEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > measure twice and cut once
-
20 measure thrice and cut once
English-Ukrainian dictionary of proverbs > measure thrice and cut once
См. также в других словарях:
Once Caldas — Full name Corporación Deportiva Once Caldas Nickname(s) El blanco Founded March 1 … Wikipedia
Once Upon a Time in China (film series) — Once Upon a Time in China film series Once Upon a Time in China DVD box set for the first 3 films Traditional 武狀元黃飛鴻 … Wikipedia
Once Upon a Time — may refer to: Once upon a time , a stock phrase used to open the telling of a story in the English language. Contents 1 Film 2 Music 3 … Wikipedia
once — [ wʌns ] function word *** Once can be used in the following ways: as an adverb: I only met him once. They ve been here once before. as a conjunction: Once you get there, you ll love it. as a noun (after for or at ): For once I wish you d tell me … Usage of the words and phrases in modern English
Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by … Wikipedia
Once Upon a Time in Mumbaai — Theatrical release poster Directed by Milan Luthria Produced by … Wikipedia
Once (Diana Vickers song) — Once Single by Diana Vickers from the album Songs from the Tainted Cherry Tree B side … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow … Wikipedia
ONCE — Founder(s) Luis del Rosal y Caro Founded December 13, 1938 (1938 12 13) Area served Spain Focus … Wikipedia
Once in a Lifetime — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Music … Wikipedia