Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

at+once

  • 41 commemorate

    megünnepel, megemlékezik, emléket állít
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) megünnepel
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) megemlékezik
    - commemoration

    English-Hungarian dictionary > commemorate

  • 42 directly

    közvetlenül
    * * *
    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) egyenesen
    2) (almost at once: He will be here directly.) mindjárt

    English-Hungarian dictionary > directly

  • 43 displeasure

    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) visszatetszés

    English-Hungarian dictionary > displeasure

  • 44 draught

    vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    - draughty

    English-Hungarian dictionary > draught

  • 45 dust

    por, steksz to dust: leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) por
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) por
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) leporol
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Hungarian dictionary > dust

  • 46 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) ünnep(ség)
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) fesztivál

    English-Hungarian dictionary > festival

  • 47 gain ground

    1) (to make progress.) tért hódít
    2) (to become more influential: His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly.) elterjed

    English-Hungarian dictionary > gain ground

  • 48 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) követ

    English-Hungarian dictionary > get after

  • 49 get together

    (to meet: We usually get together once a week.) összejön

    English-Hungarian dictionary > get together

  • 50 hasten

    siet
    * * *
    ['heisn]
    1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) siettet
    2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) siet

    English-Hungarian dictionary > hasten

  • 51 heat

    búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Hungarian dictionary > heat

  • 52 immediate

    sürgős, azonnali
    * * *
    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) azonnali
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) közvetlen
    3) (close: our immediate surroundings.) közvetlen
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) amint

    English-Hungarian dictionary > immediate

  • 53 immediately

    közvetlenül, mihelyt, amint
    * * *
    adverb (at once: He answered immediately.) azonnal

    English-Hungarian dictionary > immediately

  • 54 juggle

    manipulál, bűvészkedik, szemfényvesztést űz
    * * *
    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) zsonglőrködik

    English-Hungarian dictionary > juggle

  • 55 laurel

    babér
    * * *
    ['lorəl]
    (a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) babér

    English-Hungarian dictionary > laurel

  • 56 lump sum

    (an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) átalány(díjszabás)

    English-Hungarian dictionary > lump sum

  • 57 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) legjobb lesz, ha

    English-Hungarian dictionary > might as well

  • 58 month

    hónap
    * * *
    1. noun
    (one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) hónap
    2. adverb
    (once a month: The magazine is published monthly.) havonként

    English-Hungarian dictionary > month

  • 59 monthly

    adjective (happening, being published etc once a month: a monthly magazine.) havi

    English-Hungarian dictionary > monthly

  • 60 moon

    hold, hónap to moon: ábrándozik, elábrándozik, lézeng, lődörög, tűnődik
    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) hold
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) hold
    - moonbeam
    - moonlight
    2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) másodállást vállal
    - moonlit
    - moon about/around

    English-Hungarian dictionary > moon

См. также в других словарях:

  • Once Caldas — Full name Corporación Deportiva Once Caldas Nickname(s) El blanco Founded March 1 …   Wikipedia

  • Once Upon a Time in China (film series) — Once Upon a Time in China film series Once Upon a Time in China DVD box set for the first 3 films Traditional 武狀元黃飛鴻 …   Wikipedia

  • Once Upon a Time — may refer to: Once upon a time , a stock phrase used to open the telling of a story in the English language. Contents 1 Film 2 Music 3 …   Wikipedia

  • once — [ wʌns ] function word *** Once can be used in the following ways: as an adverb: I only met him once. They ve been here once before. as a conjunction: Once you get there, you ll love it. as a noun (after for or at ): For once I wish you d tell me …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by …   Wikipedia

  • Once Upon a Time in Mumbaai — Theatrical release poster Directed by Milan Luthria Produced by …   Wikipedia

  • Once (Diana Vickers song) — Once Single by Diana Vickers from the album Songs from the Tainted Cherry Tree B side …   Wikipedia

  • Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle …   Wikipedia

  • Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow …   Wikipedia

  • ONCE — Founder(s) Luis del Rosal y Caro Founded December 13, 1938 (1938 12 13) Area served Spain Focus …   Wikipedia

  • Once in a Lifetime — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Music …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»