Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

atış

  • 21 стрельбище

    с
    atış yeri, poligon

    Русско-турецкий словарь > стрельбище

  • 22 толчок

    itiş; sarsıntı; silkme
    * * *
    м

    толчо́к в спи́ну — sırta itiş

    подзе́мный толчо́к — sarsı, sarsıntı

    он просну́лся от толчка́ (в вагоне и т. п.) — sarsıntıdan uyandı

    3) спорт. atış; silkme

    ско́лько он взял в толчке́? — silkmede kaç kilo kaldırdı?

    Русско-турецкий словарь > толчок

  • 23 упражняться

    çalışmak; meşk etmek

    упражня́ться на роя́ле — piyanoya çalışmak

    упражня́ться в стрельбе́ из пистоле́та́ — tabanca ile atış alıştırması / idmanı yapmak

    Русско-турецкий словарь > упражняться

  • 24 учебный

    ders(sıfat),
    okul(sıfat)
    * * *
    ders °; okul °; öğretim °

    уче́бный год — ders / öğretim yılı

    уче́бное посо́бие — ders aracı

    уче́бное заведе́ние — öğretim / eğitim kurumu

    уче́бный фильм — öğretici filim, okul filmi

    уче́бный патро́н — talim fişeği

    уче́бное су́дно — okul gemisi

    уче́бный центр — eğitim merkezi

    уче́бный час — ders saati

    коли́чество уче́бных часо́в в неде́лю — haftalık ders saat sayısı

    уче́бный самолёт — eğitim / talim uçağı

    уче́бные стре́льбы — atış talimi

    уче́бный полёт — eğitim uçuşu

    Русско-турецкий словарь > учебный

  • 25 ход

    yürüyüş,
    yürüme; hareket; gidiş,
    akış,
    seyir; manevra; hamle; geçit; yol
    * * *
    м
    1) yürüme, yürüyüş; hareket

    ход ло́шади — atın yürüyüşü

    туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir

    оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı

    по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti

    машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı

    мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü

    за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle

    идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek

    ход се́льди — ringa corumu

    стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış

    2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)

    ход собы́тий — olayların akışı / seyri

    ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz

    в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken

    мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz

    рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak

    ход боле́зни — hastalığın seyri

    3) тех. kurs, strok

    ход по́ршня — piston kursu

    рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku

    4) в соч.

    на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli

    на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli

    5) hamle (в шахматах, шашках); el ( в картах)

    мат в три хо́да — üç hamlede mat

    ход слоно́м — fil hamlesi

    сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak

    6) перен. (приём, манёвр) manevra

    хи́трый ход — kurnazca bir manevra

    7) ( вход) kapı

    ход со двора́ — avludan girilir

    8) ( проход) yol; geçit (-di)

    ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri

    подзе́мный ход — yeraltı yolu

    потайно́й ход — gizli geçit

    ••

    приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak

    быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak

    сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün

    он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker

    Русско-турецкий словарь > ход

  • 26 холостой

    bekâr ; manevra(sıfat),
    avara(sıfat)
    * * *
    I

    холосто́й мужчи́на — bekar erkek

    2) bekar °

    холостая жизнь — bekar yaşama, bekarlık

    II
    1) тех. avara °

    холосто́й шкив — avara kasnağı

    перевести́ на холосто́й ход — avaraya almak

    рабо́тать на холосто́м ходу́ — boşta çalışmak

    2) воен. manevra °

    холосто́й патро́н — manevra fişeği

    стрельба́ холосты́ми патро́нами / снаря́дами — manevra mermisiyle atış

    холосто́й вы́стрел — kuru sıkı

    Русско-турецкий словарь > холостой

  • 27 штрафной

    ceza(sıfat)
    * * *
    ceza °

    штрафна́я площа́дка — спорт. ceza sahası / alanı

    штрафно́й уда́р — спорт. ceza vuruşu

    штрафно́й бросо́к — спорт. ceza atışı, serbest atış

    штрафно́е очко́ — спорт. fena puan, kötü sayı

    штрафна́я ро́та — ceza bölüğü

    Русско-турецкий словарь > штрафной

  • 28 полигон

    poligon, atış poligonu, deney sahası, deneme alanı
    - незамкнутый полигон

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полигон

  • 29 штрафной бросок

    serbest atış

    Русско-турецкий словарь > штрафной бросок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ATIS — or Atis may refer to: *Automatic Terminal Information Service at airports *Alliance for Telecommunications Industry Solutions *Automatic Transmitter Identification System in analog satellite TV *Automatic Identification System (AIS or ATIS, where …   Wikipedia

  • Atis — Saltar a navegación, búsqueda Atis con un gorro frigio. Thymiaterion de terracota de Tarso, siglo I o II a. C., Louvre. Atis (a veces Atys ) o Córibas es, en la mitología griega, una deidad de vida, muerte …   Wikipedia Español

  • Atis — Atis, so v.w. Atys …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ATIS — L ATIS (de l anglais Automatic Terminal Information Service) est un service automatique de diffusion. Il permet aux pilotes de recevoir en continu des informations sur les aéroports les plus fréquentés. Fichier audio Exemple d ATIS de …   Wikipédia en Français

  • atış — is. 1) Atma işi veya biçimi 2) Kalp veya nabzın vuruşu, çarpışı Birleşik Sözler atış yeri endirekt atış çengel atış çift atış potalı atış başlama atışı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ATIS — El Servicio Automático de Información de Terminal (Automatic Terminal Information Service en inglés) o ATIS, es una emisión continua de información en áreas terminales congestionadas. El ATIS contiene información esencial como información… …   Wikipedia Español

  • ATIS — Die Abkürzung ATIS steht für: Alliance for Telecommunications Industry Solutions in der Telekommunikation Automatic Terminal Information Service in der Luftfahrt Automatic Transmitter Identification System in der europäischen Binnenschifffahrt… …   Deutsch Wikipedia

  • Atis — Esposo mítico de Cibeles o madre de los dioses y dios de la vegetación, adorado en Frigia y en Asia Menor. Posteriormente, su culto se extendió al Imperio romano donde, en el s. II AD, se convirtió en una deidad solar. El culto de Atis y de… …   Enciclopedia Universal

  • atis — įvairialapė kurpelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos vaistinis augalas (Aconitum heterophyllum), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Aconitum heterophyllum angl. atis šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • atış — is. Tüfəng, tapança və s. atmaq işi və üsulu. Atış meydanı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Atis — Yon moun ki fè travay literè tankou ekri shante, poezi, fè penti e latriye. Yon moun ki konnen kreye imaj nan desen avèk ekriti. Yon atis kapab pran nenpòt imaj ki nan tèt li epi transfòme sou fòm reyalite …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»