-
1 atış
стрельба́ (ж)* * *1) броса́ние, кида́ние, мета́ние2) стрельба́; веде́ние огня́; вы́стрелatış yeri — полиго́н, стре́льбище
3) бие́ние, уда́р (сердца, пульса)kalp atışı — бие́ние се́рдца
4) спорт. бросо́кceza atışı — штрафно́й бросо́к
-
2 atış
-
3 atış poligonu
полигон, стрельбищеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > atış poligonu
-
4 çift atış
спорт.вы́стрелы из ста́ртового пистоле́та, ука́зывающие на фальста́рт -
5 fúze
(ударение: fǘze) раке́та (ж)* * *раке́та, реакти́вный снаря́дfúze alanı — ракетодро́м
fúze atış rampı — площа́дка / устано́вка для за́пуска раке́т
fúze atmak / fırlatmak — запуска́ть раке́ту
atom fúzesi, atomik fúze — а́томная раке́та
çok kademeli fúze — многоступе́нчатая раке́та
güdümlü fúze — управля́емая раке́та
uzay fúzesi — косми́ческая раке́та
-
6 inzibat
стро́гая дисципли́на; стро́гий поря́докinzibat kuvvetleri — коменда́нтский наря́д; си́лы охра́ны / обеспе́чения обще́ственного поря́дка
askerî inzibat — а) во́инский поря́док; б) коменда́нтский патру́ль; в) вое́нная поли́ция
atış inzibatı — воен. дисципли́на огня́
gevşek inzibat — сла́бая дисципли́на; дезорганизо́ванность
-
7 mevzi
- ii1) ме́сто, местоположе́ние2) воен. пози́цияatış mevzii — огнева́я пози́ция
geri mevzi — тылова́я пози́ция
hazırlık mevzii — исхо́дная пози́ция
savunma mevzii — оборони́тельная пози́ция
yan mevzii — фланго́вая пози́ция
-
8 meydan
1) пло́щадьTaksim meydanı — пло́щадь Такси́м
2) пло́щадь, по́ле, площа́дкаat meydanı — ипподро́м
atış meydanı — а) полиго́н, стре́льбище; б) се́ктор обстре́ла
hava meydanı — аэродро́м
savaş meydanı — по́ле бо́я
silâhbaşı meydanı — ме́сто сбо́ра по трево́ге
iniş meydanı — поса́дочная площа́дка
3) обозрева́емое простра́нствоmeydanda durmak — быть в по́ле зре́ния / на виду́
meydanda kimse yok — вокру́г никого́ нет
4) возмо́жность, удо́бный слу́чайmeydan bırakmamak — не дава́ть возмо́жности, не допуска́ть (чего-л.)
meydan bulmamak — не находи́ть возмо́жности
meydan vermemek — не допуска́ть, не позволя́ть
5) рел. ме́сто соверше́ния обря́дов в текке́ Мевлеви́••- meydana atılmak
- meydana atmak
- meydana çıkmak
- meydana dökmek
- meydana gelmek
- meydana getirmek
- meydana koymak
- meksatlarını meydana koymak
- meydan okumak -
9 rampa
1) платфо́рма ( для погрузки)2) площа́дка для за́пуска раке́т и т. п.atış rámpası — пускова́я устано́вка ( для запуска управляемых снарядов)
3) металли́ческая скоба́ ( для скрепления)4) часть доро́ги, име́ющая подъём5) мор. соприкоснове́ние су́дна с други́м су́дном; пришварто́вываться, прича́ливатьrámpa etmek — прича́лить, пришвартова́ться
gemi rıhtıma rámpa etti — су́дно пришвартова́лось к при́стани; б) арго подсе́сть к столу́ без приглаше́ния непро́шенным го́стем
-
10 sarmak
заверну́ть обёртывать обора́чивать* * *1) -i обвя́зывать, повя́зывать, бинтова́ть2) -i окружа́ть, оцепля́ть, опоя́сывать3) -i охвати́ть, объя́тьatış evi sardı — ого́нь охвати́л дом
4) -i нама́тывать в клубо́к5) -i, -e завёртывать, завора́чиватьkitabı kâğıda sarmak — заверну́ть кни́гу в бума́гу
6) -e ви́ться ( вокруг чего); обвива́тьasma çardığa sardı — плющ обви́л бесе́дку
7) -i приходи́ться по душе́, захва́тывать, нра́витьсяbu ev bizi çok sardı — э́тот дом нам о́чень понра́вился
8) -e пристава́ть, напада́ть; цепля́тьсяevdekilerin hepsi bana sarıyor — все дома́шние ко мне пристаю́т
9) -i, -e навя́зыватьbu işi başkalarına sarmak istiyor — он хо́чет навяза́ть э́то де́ло други́м
-
11 poligon
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > poligon
-
12 bilgi
зна́ние; све́дения, информа́цияbilgi kuramı — гносеоло́гия; эпистемоло́гия
bilgiler toplamak — собира́ть све́дения
atış bilgisi — балли́стика
genel bilgi dersleri — курс общеобразова́тельных предме́тов
harp bilgisi — вое́нная нау́ка
tabiat bilgisi — естествозна́ние
tabiye bilgisi — та́ктика (наука)
yurt bilgisi — краеве́дение
-
13 ihzar
а1) [заблаговре́менная] подгото́вка, приготовле́ния, подготови́тельная рабо́таatış ihzarı — воен. подгото́вка огня́
2) приглаше́ние, вы́зов□
-ı ihzar etmek — а) гото́вить, подготовля́ть, приготовля́ть; плани́ровать; разраба́тывать про́ект; б) приглаша́ть, вызыва́ть -
14 manzume
а1) стихотворе́ние; поэ́ма; поэти́ческое произведе́ние2) систе́маmanzumei şemsiye, güneş manzumesi — астр. Со́лнечная систе́ма
atış manzumesi — воен. систе́ма огня́
-
15 meleke
а1) спосо́бность; сво́йствоmelekeleri her istikametle inkişaf eden insan — всесторо́нне ра́звитый челове́к
2) о́пытность; на́вык, натрениро́ванностьatış melekesi — на́вык стрельбы́, стрелко́вая пра́ктика
-
16 menfez
-
17 spor
I1.spor kulübü — спорти́вный клуб
sporla meşgul olmak — занима́ться спо́ртом
atış sporu — стрелко́вый спорт
2.спорти́вныйIIspor araba — спорти́вный автомоби́ль
биол. спо́ра -
18 vasıta
а1) сре́дствоvasıtasiyle — посре́дством
atış vasıtaları — воен. огневы́е сре́дства
2) (тж. vasıtai nakliye) сре́дство передвиже́ния3) посре́дник4) посре́дничество
См. также в других словарях:
ATIS — or Atis may refer to: *Automatic Terminal Information Service at airports *Alliance for Telecommunications Industry Solutions *Automatic Transmitter Identification System in analog satellite TV *Automatic Identification System (AIS or ATIS, where … Wikipedia
Atis — Saltar a navegación, búsqueda Atis con un gorro frigio. Thymiaterion de terracota de Tarso, siglo I o II a. C., Louvre. Atis (a veces Atys ) o Córibas es, en la mitología griega, una deidad de vida, muerte … Wikipedia Español
Atis — Atis, so v.w. Atys … Pierer's Universal-Lexikon
ATIS — L ATIS (de l anglais Automatic Terminal Information Service) est un service automatique de diffusion. Il permet aux pilotes de recevoir en continu des informations sur les aéroports les plus fréquentés. Fichier audio Exemple d ATIS de … Wikipédia en Français
atış — is. 1) Atma işi veya biçimi 2) Kalp veya nabzın vuruşu, çarpışı Birleşik Sözler atış yeri endirekt atış çengel atış çift atış potalı atış başlama atışı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ATIS — El Servicio Automático de Información de Terminal (Automatic Terminal Information Service en inglés) o ATIS, es una emisión continua de información en áreas terminales congestionadas. El ATIS contiene información esencial como información… … Wikipedia Español
ATIS — Die Abkürzung ATIS steht für: Alliance for Telecommunications Industry Solutions in der Telekommunikation Automatic Terminal Information Service in der Luftfahrt Automatic Transmitter Identification System in der europäischen Binnenschifffahrt… … Deutsch Wikipedia
Atis — Esposo mítico de Cibeles o madre de los dioses y dios de la vegetación, adorado en Frigia y en Asia Menor. Posteriormente, su culto se extendió al Imperio romano donde, en el s. II AD, se convirtió en una deidad solar. El culto de Atis y de… … Enciclopedia Universal
atis — įvairialapė kurpelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos vaistinis augalas (Aconitum heterophyllum), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Aconitum heterophyllum angl. atis šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
atış — is. Tüfəng, tapança və s. atmaq işi və üsulu. Atış meydanı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Atis — Yon moun ki fè travay literè tankou ekri shante, poezi, fè penti e latriye. Yon moun ki konnen kreye imaj nan desen avèk ekriti. Yon atis kapab pran nenpòt imaj ki nan tèt li epi transfòme sou fòm reyalite … Definisyon 2500 mo Kreyòl