-
61 сидеть верхом на лошади
1) General subject: sit astride a horse (a chair - на стуле), sit astride a horse (стуле)2) Makarov: sit astride a horseУниверсальный русско-английский словарь > сидеть верхом на лошади
-
62 стойка ноги врозь
-
63 Herrensitz
m1. (Gut) manor* * *Hẹr|ren|sitzm1) (= Gutshof) manor house2)im Herrensitz reiten — to ride astride
* * *Her·ren·sitzm manor house* * *1. (Gut) manor2.im Herrensitz reiten Reitsport: ride astride -
64 rozkrok
m (G rozkroku) sgt straddle position- stanąć w szerokim/niewielkim rozkroku to stand with one’s legs wide astride/a little apart- zrobić rozkrok to adopt a straddle position, to stand with one’s legs apart* * *- ku; -ki* * *mistraddle; stanąć w rozkroku straddle, stand astride.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkrok
-
65 ride
* * *vb (red, redet)( til hest) ride ( fx he rides every Sunday); ride (, go, travel) on horseback;( sidde overskrævs) sit astride ( fx sit astride a wall);( med objekt) ride ( fx ride a horse to death);[ ride en tur] go for a ride;[ han rider ikke den dag han sadler] [he takes his time in starting];(se også ridende);[ med præp & adv:](mar) ride out the gale (, storm),(fig også) weather the storm;(mar) ride at anchor;[ ride én ned] ride somebody down;[ ride på]( beherske, klare etc) ride ( fx he rode a skittish young horse; a ship riding the waves);( sidde på) ride on ( fx a horse; he rode on his father's back), sit astride ( fx a wall);(også fig) ride on a wave ( fx he rode on a wave of sympathy);[ ride på veksler] fly kites;(se også jagt);(dvs hurtigere) quicken one's pace;[ ride en hest ` til] break (in) a horse;(se også vand). -
66 възсядам
mount, get on, get astride-on, straddle* * *възся̀дам,гл. mount, get on, get astride on, straddle.* * *bestride: to възсядам a horse - възсядам кон; sit; straddle* * *mount, get on, get astride-on, straddle -
67 разкрачен
astraddle, astride, with o.'s legs apart(за почерк) sprawlingразкрачен стоеж a straddling position, a side straddle* * *разкра̀чен,мин. страд. прич. (и като прил.) astraddle, astride, with o.’s legs apart; (за почерк) sprawling; \разкрачен стоеж straddling position, side straddle.* * *astraddle* * *1. (за почерк) sprawling 2. astraddle, astride, with o.'s legs apart 3. РАЗКРАЧЕН стоеж a straddling position, a side straddle -
68 яздя
1. rideяздя на кон ride on horsebackяздите ли? do you ride?2. (седя като на седло) sit astride, straddle3. прен. trample (up)on* * *я̀здя,гл., мин. св. деят. прич. я̀здил 1. ride; \яздя на кон ride on horseback;3. прен. trample (up)on.* * *ride ; bestride (седя като на седло)* * *1. (седя като на седло) sit astride, straddle 2. ride 3. ЯЗДЯ на кон ride on horseback 4. прен. trample (up)on 5. яздите ли? do you ride? -
69 город расположен по обеим сторонам шоссе
Универсальный русско-английский словарь > город расположен по обеим сторонам шоссе
-
70 ноги врозь
Sports: feet apart, feet astride, legs apart, legs astride, legs straddled, straddle -
71 перерезать дорогу
1) Military: be astride a road, block a road, cut off a road, set up a roadblock, sever a road, to be astride a road2) Logistics: interdict a road -
72 по обеим сторонам
1) General subject: (например реки, пролива) astride (astride a river)2) Architecture: along both sides, on both sides3) Mining: on either side -
73 по обеим сторонам (например реки , пролива)
General subject: astride (astride a river)Универсальный русско-английский словарь > по обеим сторонам (например реки , пролива)
-
74 упор верхом
1) General subject: front riding seat (конный спорт)2) Sports: astride sitting, astride support, stride support -
75 упор углом ноги врозь вне
Универсальный русско-английский словарь > упор углом ноги врозь вне
-
76 широкая стойка ноги врозь
Универсальный русско-английский словарь > широкая стойка ноги врозь
-
77 Ross
n; -es, -e oder Rösser horse, steed lit.; hoch zu Ross hum. on one’s trusty steed; sich ( moralisch) aufs hohe Ross setzen fig. get on one’s (moral) high horse; auf dem hohen Ross sitzen fig. be on one’s high horse; komm runter von deinem hohen Ross umg. come down off your high horse; Ross und Reiter nennen fig. name names* * *das Rosssteed* * *Rọss [rɔs] ['rœsɐ] (liter) steed; (S Ger, Aus, Sw) horse; (inf = Dummkopf) dolt (inf)Ross und Reiter nennen (fig geh) — to name names
der Ritter hoch zu Ross (liter) — the knight astride his steed (liter)
auf dem hohen Ross sitzen (fig) — to be on one's high horse
hoch zu Ross — on horseback
* * *RossRR, RoßALT<Rosses, Rosse o Rösser>[rɔs, pl ˈrœsɐ]ntsein edles \Ross one's noble [or fine] steed liter4.▶ von seinem hohen \Ross heruntersteigen [o kommen] to get down off one's high horse* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *hoch zu Ross hum on one’s trusty steed;auf dem hohen Ross sitzen fig be on one’s high horse;komm runter von deinem hohen Ross umg come down off your high horse;Ross und Reiter nennen fig name names* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *-e n.horse n.steed n. -
78 mit gespreizten Beinen
((with legs) apart: He stood with legs astride.) astride -
79 overskrævs
adv:[ overskrævs på] astride ( fx sit astride a chair (, a horse));( også) straddle ( fx a horse; sit straddling a wall). -
80 cabalgar
v.1 to ride.2 to ride a horse, to go on horseback, to ride, to ride horseback.* * *1 (sobre un animal) to ride (en/sobre, -)1 to ride2 (cubrir a una hembra) to cover, mount* * *1. VT1) [jinete] to ride2) [semental] to cover, serve2.VI to ride, go ridingcabalgar sin montura, cabalgar a pelo — to ride bareback
* * ** * *= ride, ride + a horse.Ex. I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.Ex. Animals can be magical in children's play -- whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.----* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* * ** * *= ride, ride + a horse.Ex: I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
Ex: Animals can be magical in children's play -- whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* * *cabalgar [A3 ]vi( liter); «jinete» to ride■ cabalgarvt«semental» to cover, mount* * *
cabalgar ( conjugate cabalgar) verbo intransitivo (liter) [ jinete] to ride
cabalgar verbo transitivo & verbo intransitivo to ride
* * *♦ vi[jinete] to ride♦ vt1. [caballo] to ride2. [semental] to cover, to mate with* * *v/i ride* * *cabalgar {52} vi: to ride (on horseback)* * *
См. также в других словарях:
Astride — A*stride , adv. [Pref. a + stride.] With one leg on each side, as a man when on horseback; with the legs stretched wide apart; astraddle. [1913 Webster] Placed astride upon the bars of the palisade. Sir W. Scott. [1913 Webster] Glasses with horn… … The Collaborative International Dictionary of English
astride — [ə strīd′] adv. [ A 1 + STRIDE] 1. with a leg on either side; astraddle 2. with legs far apart prep. 1. with a leg on either side of (a horse, etc.) 2. lying on both sides of [a town astride the river] … English World dictionary
astride — 1660s, from A (Cf. a ) (1) on + STRIDE (Cf. stride) (n.) … Etymology dictionary
astride — [adj] with a leg on either side astraddle, athwart, on the back of, piggyback, sitting on, straddling; concept 583 … New thesaurus
astride — 1) preposition & adverb with a leg on each side of. 2) adverb (of a person s legs) apart … English terms dictionary
astride — I. adverb Date: 1610 1. with one leg on each side ; astride a horse < she rode astride, not sidesaddle > 2. with the legs stretched wide apart < standing astride > II. preposition Date: 1653 … New Collegiate Dictionary
astride — adv. (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) * * * [ə straɪd] (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) … Combinatory dictionary
astride — /euh struyd /, prep. 1. with a leg on each side of; straddling: She sat astride the horse. 2. on both sides of: Budapest lies astride the river. 3. in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th century like a giant. adv.,… … Universalium
astride — a•stride [[t]əˈstraɪd[/t]] prep. 1) with a leg on each side of; straddling: to sit astride a fence[/ex] 2) on both sides of: Budapest lies astride the river[/ex] 3) in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th… … From formal English to slang
astride — 1. adverb With one’s legs on either side. The men ride their horses astride. 2. preposition With one’s legs on either side of. The boy sat astride his father’s knee … Wiktionary
astride — a|stride [əˈstraıd] adv, prep 1.) with one leg on each side of something ▪ a photograph of my mother sitting astride a horse 2.) on both sides of a river, road etc ▪ The ancient town of Bridgwater, astride the River Parrett, is an ideal touring… … Dictionary of contemporary English