Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

assumed

  • 1 assumed

    adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) προσποιητός

    English-Greek dictionary > assumed

  • 2 Assumed

    adj.
    Pretended: P. προσποιητός, P. and V. πλαστός; see Fictitious.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assumed

  • 3 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) υποθέτω, συμπεραίνω
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) αναλαμβάνω
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) παίρνω (συγκεκριμένη) μορφή
    - assumption

    English-Greek dictionary > assume

  • 4 Assume

    v. trans.
    Put on clothes, etc.: P. and V. ἐνδεσθαι, περιβάλλειν, Ar. and P. ἀμφιεννναι (or mid.), V. ἀμφιβάλλεσθαι, ἀμφιδεσθαι, Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (or mid.), ἀμπίσχειν (or mid.).
    Take on oneself: P. and V. ναιρεῖσθαι, προστθεσθαι, φίστασθαι, P. ἀναλαμβάνειν; see Undertake.
    Assuming the trouble of your rearing: V. (γῆ) πανδοκοῦσα παιδείας ὄτλον (Æsch., Theb. 18).
    He assumes and takes upon himself all these men's iniquities: P. πάντα ἀναδεχόμενος καὶ εἰς αὑτόν ποιούμενος τὰ τούτων ἁμαρτήματά ἐστι (Dem. 352).
    Pretend: P. and V. πλάσσειν, Ar. and P. προσποιεῖσθαι.
    A man might assume a fictitious character: P. δύναιτʼ ἄν τις πλάσασθαι τὸν τρόπον τον αὑτοῦ (Lys. 157).
    Infer: P. and V. εἰκάζειν, τεκμαίρεσθαι, τοπάζειν; see Infer.
    Assume ( hypothetically): P. τιθέναι (or mid.).
    I will assume it to be so: P. θήσω γὰρ οὕτω (Dem. 648).
    Assume as a principle: P. ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι.
    Be assumed: P. ὑπάρχειν, ὑποκεῖσθαι.
    This being assumed: V. πόντος τοῦδε (Eur., El. 1036).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assume

  • 5 assumption

    noun (something assumed: On the assumption that we can produce four pages an hour, the work will be finished tomorrow.) (προ)υπόθεση

    English-Greek dictionary > assumption

  • 6 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) στάση
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) υποκριτική συμπεριφορά, `πόζα`
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) ποζάρω
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) παριστάνω
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) θέτω(πρόβλημα,ερώτηση)

    English-Greek dictionary > pose

  • 7 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) δικαιολογημένα
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) σωστά

    English-Greek dictionary > rightly

  • 8 Apparent

    adj.
    P. and V. δῆλος, ἔνδηλος, ἐναργῆς, φανερός, σαφής, ἐμφανής, ἐκφανής, περιφανής, P. καταφανής, Ar. and P. κατδηλος.
    Assumed, not genuine: P. and V. πλαστός (Xen.), P. προσποιητός.
    Seeming: P. and V. δοκῶν; see Fictitious.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apparent

  • 9 Basis

    subs.
    Foundation: P. and V. πυθμήν, ὁ.
    Truth: P. and V. ἀλήθεια, ἡ.
    Starting point: P. and V. φορμή, ἡ.
    Assumption ( in reasoning), P. ὑπόθεσις, ἡ.
    Be assumed as a basis: P. ὑποκεῖσθαι, V. πεῖναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Basis

  • 10 Hypothesis

    subs.
    Assumption: P. ὑπόθεσις, ἡ, θέσις, ἡ.
    Assume ( as hypothesis). v.: P. ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι.
    Be assumed as hypothesis: P. ὑπάρχειν, ὑποκεῖσθαι, V. πεῖναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hypothesis

  • 11 Hypothetical

    adj.
    Assumed as hypothesis: P. ὑποκείμενος.
    Uncertain: P. and V. φανής, δηλος.
    Unknown: P. and V. ἀγνώς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hypothetical

  • 12 Theoretical

    adj.
    Speculative, as opposed to practical: P. θεωρητικός ( Aristotle).
    Assumed as a basis of reasoning: use P. ὑποκείμενος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Theoretical

См. также в других словарях:

  • Assumed — As*sumed , a. 1. Supposed. [1913 Webster] 2. Pretended; hypocritical; make believe; as, an assumed character. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assumed — [adj1] pretended affected, artificial, bogus, counterfeit, fake, false, feigned, fictitious, imitation, made up, make believe, phony, pretended, put on, sham, simulated, spurious; concept 582 Ant. genuine, natural, real assumed [adj2] expected… …   New thesaurus

  • assumed — I (feigned) adjective adopted, apocryphal, bogus, contrived, counterfeit, deceptive, delusive, disguised, fabricated, factitious, fake, false, fictitious, fraudulent, invented, manufactured, misleading, misrepresented, pretended, pretexted,… …   Law dictionary

  • assumed — [ə so͞omd, əsyo͞omd′] adj. 1. pretended; put on; fictitious 2. taken for granted …   English World dictionary

  • Assumed — Assume As*sume , v. t. [imp. & p. p. {Assumed}; p. pr. & vb. n. {Assuming}.] [L. assumere; ad + sumere to take; sub + emere to take, buy: cf. F. assumer. See {Redeem}.] 1. To take to or upon one s self; to take formally and demonstratively;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assumed — adj. (cannot stand alone) assumed to + inf. (she was assumed to be out of the country) * * * [ə sjuːmd] (cannot stand alone) assumed to + inf. (she was assumed to be out of the country) …   Combinatory dictionary

  • assumed — assumedly /euh sooh mid lee/, adv. /euh soohmd /, adj. 1. adopted in order to deceive; fictitious; pretended; feigned: an assumed name; an assumed air of humility. 2. taken for granted; supposed: His assumed innocence proved untrue. 3. usurped.… …   Universalium

  • assumed — adjective under an assumed name using a false name: He registered at the hotel under an assumed name …   Longman dictionary of contemporary English

  • assumed — adjective adopted in order to deceive an assumed name an assumed cheerfulness a fictitious address fictive sympathy a pretended interest a put on childish voice sham modesty …   Useful english dictionary

  • assumed — adj. Assumed is used with these nouns: ↑identity, ↑name …   Collocations dictionary

  • assumed — adjective an assumed name Syn: false, fictitious, invented, made up, fake, bogus, sham, spurious, make believe, improvised, adopted; informal pretend, phony Ant: genuine …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»