-
1 категорическое утверждение
Русско-английский синонимический словарь > категорическое утверждение
-
2 торжественное заявление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торжественное заявление
-
3 клятвенное заверение
asseveration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > клятвенное заверение
-
4 торжественное заявление
Русско-английский словарь по экономии > торжественное заявление
-
5 торжественное заявление
1) General subject: affirmance, affirmation (вместо присяги), asseveration, declaration (свидетеля без присяги), protest, protestation2) Law: affirmance (вместо присяги), affirmation (вместо присяги у квакеров и др.), asseveration (вместо присяги), nuncupation3) Patents: declaration (изобретателя), testimony (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)4) Business: solemn affirmationУниверсальный русско-английский словарь > торжественное заявление
-
6 утверждение
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegation
2) (санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate
3) (укрепление) strengthening* * ** * *assertion, statement, affirmation; asseveration* * *affirmanceaffirmationaffirmationsaffirmingallegationapprovalassertingassertionassertionsassuranceavermentavermentsaverringcakingclaimclaimingconfirmationconsolidationcontentioncontentionsinsistingmaintenancepassagepredicationpredicationspropositionratificationrepresentationsanctionsolidifyingstatementtestimonyvalidatingvalidationvalidations -
7 категорическое утверждение
1) General subject: asseveration2) Linguistics: categorical assertionУниверсальный русско-английский словарь > категорическое утверждение
-
8 клятвенное заверение
Универсальный русско-английский словарь > клятвенное заверение
-
9 торжественное заявление
Русско-английский юридический словарь > торжественное заявление
-
10 утверждение
с.1. (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; ( торжественное) asseveration; ( голословное) allegationпротивоположное, обратное утверждение — contrary assertion
3. ( укрепление) strengthening, consolidation -
11 торжественное заявление
Русско-английский юридический словарь > торжественное заявление
-
12 утверждение
с.1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; ( торжественное) asseveration; ( голословное) allegationпротивополо́жное / обра́тное утвержде́ние — contrary assertion
2) ( одобрение) approval [-uːv-]; confirmation3) ( укрепление) strengthening, consolidation -
13 утверждение
ср.1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegationдоказывать утверждение — to established a claim/assertion
2) ( санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate3) ( укрепление) strengthening, consolidation -
14 заверение заверени·е
1) assurance; (повторное) reassuranceделать лицемерные, неискренние заверения — to pay lip service (to)
примите заверения в моём глубоком к Вам уважении — assuring you of my highest consideration / esteem
2) (утверждение) affirmation3) (подписи и т.п.) witnessingRussian-english dctionary of diplomacy > заверение заверени·е
-
15 утверждение
approval имя существительное:confirmation (подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование, подтверждение приема)testimony (свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали, торжественное заявление)asseveration (утверждение, торжественное заявление, клятвенное заверение, категорическое утверждение)averment (утверждение, доказательство) -
16 торжественное заявление
affirmance имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)asseveration (утверждение, торжественное заявление, клятвенное заверение, категорическое утверждение)Русско-английский синонимический словарь > торжественное заявление
См. также в других словарях:
Asseveration — As*sev er*a tion, n. [L. asseveratio.] The act of asseverating, or that which is asseverated; positive affirmation or assertion; solemn declaration. [1913 Webster] Another abuse of the tongue I might add, vehement asseverations upon slight and… … The Collaborative International Dictionary of English
Asseveration — Asseveration, die Betheuerung; asseveriren, betheuern … Herders Conversations-Lexikon
asseveration — I noun acknowledgment, adjuration, affirmance, affirmation, assertion, attestation, averment, avouchment, avowal, certification, confirmation, declaration, emphatic assertion, legal pledge, oath, positive declaration, positive statement,… … Law dictionary
asseveration — 1550s, from L. asseverationem (nom. asseveratio) vehement assertion, protestation, noun of action from pp. stem of asseverare (see ASSEVERATE (Cf. asseverate)) … Etymology dictionary
asseveration — ► NOUN formal ▪ a solemn or emphatic declaration or statement. DERIVATIVES asseverate verb. ORIGIN Latin, from asseverare, from severus serious … English terms dictionary
asseveration — asseverative /euh sev euh ray tiv, euhr euh tiv/, asseveratory /euh sev euhr euh tawr ee, tohr ee/, asseveratively, adv. /euh sev euh ray sheuhn/, n. 1. the act of asseverating. 2. an emphatic assertion. [1550 60; < L asseveration (s. of… … Universalium
asseveration — noun see asseverate … New Collegiate Dictionary
asseveration — noun /əˌsɛv.əˈɹeɪ.ʃən,æsˌɛv.əˈɹeɪ.ʃən/ An earnest affirmation or declaration of support. Syn: averment, avowal See Also: assever, asseverate … Wiktionary
asseveration — (Roget s Thesaurus II) noun The act of asserting positively: affirmation, allegation, assertion, averment, claim, declaration, statement. See AFFIRM … English dictionary for students
Asseveration — As|se|ve|ra|ti|on [...v...] die; , en <aus gleichbed. lat. asseveratio zu asseverare, vgl. ↑asseverieren> (veraltet) Beteuerung … Das große Fremdwörterbuch
asseveration — see SEVERE … The Hutchinson dictionary of word origins